Тайна Желтой комнаты. Духи Дамы в черном - Гастон Леру Азбука-классика

Скачать книгу

культовой цитатой. Особенно ее полюбили сюрреалисты, в частности Андре Бретон.

      18

      Виолле-ле-Дюк Эжен (1814–1879) – архитектор, автор десятитомного Толкового словаря французской архитектуры XI–XVI веков, заложивший основы различных техник реставрации зданий.

      19

      Медуза – персонаж древнегреческой мифологии, одна из сестер-горгон, чудовищ, у которых вместо волос были ядовитые змеи.

      20

      – О! Духи́ дамы в черном! – Эта реплика Рультабийля предвещает название следующего романа Леблана.

      21

      …он зажег восковую спичку… – Спичку, изготовленную из хлопкового жгута, пропитанного парафином.

      22

      «Убийство на улице Морг». – Эта новелла Эдгара По (переведенная на французский Шарлем Бодлером) стала предвестницей особого типа детективного сюжета, связанного с убийством, совершенным в герметично закрытом помещении, из которого убийце удалось сбежать после преступления. В новелле Э. По женщина и ее дочь убиты в недоступной и запертой изнутри комнате.

      23

      Дворец правосудия – громадное здание на острове Сите в центре Парижа, занимающее около четырех гектаров. Построенное по образцу античных храмов, оно символизирует торжество Фемиды. До 2018 года здесь размещался Верховный суд, а также Кассационный и Апелляционный суды.

      24

      «Сезам, откройся!» – заклинание, которое в сказке «Али-Баба и сорок разбойников» из сборника «Тысяча и одна ночь» открывает вход в пещеру с сокровищами.

      25

      Елисейский дворец – официальная резиденция президента Франции в Париже на улице Фобур-Сент-Оноре, 52, особняк, построенный в начале XVIII века в стиле классицизма.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAeUAAAFSCAYAAADM/8evAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAAFxEAABcRAcom8z8AAP+lSURBVHhe7N0J3HVdWRf+NBFQMSUglTTNKVDMTE3RcCDnBEEcMAWRN5wQFchQUURBxAFwQhGHkBxKwBEFNM2UHFJyblIzy6y01LRBq//9/3z3+/ye93rXu/Y++5z77HM/z32v3+ezPuecffa49lrXfF3rT50NDAwMDAwM3BAYTHlgYGBgYOAGwWDKAwMDAwMDNwiuNFP+//6//+/at4GBgYHTYUvaM+jazY29mfLv//7vn/37f//vz37gB37g7Ed/9EfPfuM3fuPsX/yLf3H2H/7Dfzj7mZ/5mbNf//VfP/u1X/u1s3/37/7d2T/7Z//s7OUvf/nZf/yP//Hsu7/7u89+6Zd+6eyXf/mXz37xF3/x7Dd/8zfPXvnKV077OZ9Pzb7/+3//77P/9//+33TO3/qt3zr7nd/5nbN/9a/+1dm//bf/dtrX9t/93d89+x//43+c/et//a+ne/pv/+2/Tcc7r5Zz+u5Y5/lf/+t/nf33//7frz3JrfjjP/7ja98GBo6PlkD+3//7f8/+8A//cPr+f/7P/5k+jec/+IM/OPuTP/mTaYyC8Qr/9b/+17M/+qM/mvb1CcY+GP/GPfzn//yfp8+KNcTZdcEc+73f+73pO7jer/7qr16fh//pP/2nqZnb7t88dqz55Nqa/f/Lf/kvZz/1Uz81zfWf+ImfOHvxi1989k//6T89+/zP//yzf/Nv/s3ZP/pH/+jsV37lV86+7du+7eyzPuuzpu9f8AVfcPaKV7zi7Eu+5EvOnvSkJ51953d+59njH//4s6//+q8/+4zP+Iyz7/qu7zp72ctedvZP/sk/mfrFPegD5/rhH/7h6f7QIef/2q/92unaT3va086e85znnH3FV3zF2ZOf/OSJrriXL/zCL5zO9Xmf93lnX/7lX372Qz/0Q2e//du/fZ1eOJc+dz7tX/7Lfzmdz3e0zTO6PtjXNT07GmN7jrMv2uNctvv85//8n5996qd+6tn3fd/3Tcf7/Q//4T+c+ti4cA/6WJ94PrTNp+2uCz5d7xd+4Rcmeuu3/nUNfZixMRjzzYu9mfKP/MiPnP2pP/Wnzl77tV97ar637Q3f8A3P7nWve03f73znO5+91mu91h32adtrvMZrXP/+lm/5lmf3ve99r/9+tVd7tevf017zNV/z7C/8hb9w9gZv8AbT9e5617veYZ9Xf/VXv/79T//pP332Rm/0Rmd/9s/+2bMHPehBZ/e///3PHvWoR539xb/4F8/e7d3e7ezhD3/42Qd90AedfdzHfdz0ecstt0zb/H7CE54wERGECMH5yZ/8yYkYvOpVrzr72Z/92bOf/umfniYJImkboQKRC8E0cRE8k40A4zyIBAJm2//8n/9zmnhBiPXNCvePIM0BUdEPtT98/tzP/dzZ93//90+f3/M93zMRHQT5uc997iTIEQLth5ghlL6n6XeE8R//4388vRNEyvHO7T/7fMu3fMvZD/7gD07HI9C22d8+zu/4H/uxHzt73vOeN237lE/5lLMXvOAF030SLl3/i7/4i89+/ud/fmI4L33pSyei/5SnPOXse7/3e6f9CaveO8aF0GIy7/me73n2N/7G35jG1V/9q3/17I3f+I2nbe/8zu989pCHPGQan8blX/krf+Xsbd7mbc4e8IAHnP35P//nzz70Qz/07O3e7u3O/vJf/stn7/AO7zD9/+Ef/uFnb/ZmbzZ9Ot/bvu3bTmP5kz7pk6a+RZgxs8CzO6f70x8PfOADp3H91//6Xz/76I/+6Ok+3umd3mk6j/u63/3ud/aO7/iO0xz8c3/uz03XN0fMsTd90zc9e+u3fuuzP/Nn/sw0r83xv/SX/tLZPe95z2lb5rx55tM+r//6rz99979Pv0M3PPPrvu7rnt397neffteWbXe7292mT8e4vu9v/uZvfnbve997mtPZx7367j7rvK/NOdGZuf81fYuu+J5rOk4foGOeA73wfr0f/fRe7/VeZ/e5z32m+/LMd7rTnaZjnce785z1GvqM8PXxH//x02/vCIwR/a8/He/c7//+73/2Hu/xHtO78el83qGx4HrO5Z3Y7tk/6qM+ajoX/P2///cnWveJn/iJZx/7sR87/Uc4wuwJDgM3JvZmyhjIt3/7t1+X3r75m7/57Bu+4RsmpqWRPKOd0oRJmpgYIuj/b/3Wbz37B//gH0zfX/KSl0ySov9IwbYbSCTlb/zGb5z+Q2Bsc5z9EEn/ue6LXvSiifnRwv22v3N8x3d8x3QMSdo+CJXPb/qmb5r2Q+QRqa/5mq+Z9iNJP/GJT5wILCL62Z/92dOkJ6UjYCaAiYBw/a2/9bcmImab9n7v935nf/Nv/s1pAiGwJjAC8Xqv93rT5HrXd33XiRD4XSemiXuXu9xl+k6w8IkYI4hv8iZvcvY+7/M+15vJ+LjHPW66l/d+7/c+e9jDHjZt/+AP/uCJIHzMx3zMNMERWIT6oQ996HRPJrn7c4z9HvOYx5w9+MEPnrYjIs7rmoi6/XK9933f9z37kA/5kOk8zueYD/iAD5gYwQd+4AdO/0do0S/Oh3i4vvMhYJ7HORCunDf3kufuNQTmr/21v3b2YR/2YVP/6g+EEvH22z6I/hJh1RBq57Gf9+aaIdy1YTrt/TgG8/AcYSCuj1G6h7d6q7eamOvbv/3bTwSacOca+tM4oAnRoswD1p2v+qqvmhg67czYNPaf9axnTQKBMWgs/r2/9/cmJu+7+WRu+Y/w4Vj/EQSMXUKHeUCzw2gJGwHNNVo2EBCdk7CAEdBKMWT3/3Vf93WTgOR65qt5QiB5/vOfP53fecwbQiWrF8GTVcr8I9CgA4R09+dYhN690AptI7z4bp7T3OxDGLWd4AXOA/Z3vD7zP7iu4wjC/nP/+oGAS4hyP4Qs96a/fAeaY4Rl74IAbd67F/TCsRgTOoOuaJ4FHYnmidY43rUIeI7zGz0LCF2sG6xtvhPG0Dy0jODnXK7j0zW8b99pxjk+VhPwfDRl/U4YJeTn3LbpawKvpl+8W/tANGPPmPN/2Zd92TTOzANzyNjEuDPOMev6PAM3Bkag1x5YMgmZHDRf5qO/+3f/7kSIEBAE2GRGFBAlJjWCg/8RRf9jah/xER8xaTQIPSaJwWG0fvsPcyIQ2IYJI9gEB0wCwyUQYICYvQmHqdDEaFgaIuwT83BO57NN873u9xZv8RaTFG4SY0CkcMKGa2FUGDpm5n/ncz3bXc+5EAGCRSa/8zrW57Of/exJG9Y3tE8MA9FFlG2vfZzvCB/CCAgbRoIQI6KIrn51DudEcP1GFIEWgkjRfJlbacI//uM/PhFeZkzAkJ7xjGdMgo/7QDijSRA+MT7MIuZdgunAwM0Ic8nYN+/QAfPTHEaTBm4M7M2USf7xbQUxt5IQSe8kXNsQw/hs/ccMSHKMdEgCrKhS48ButP0HJHqMJ77CY6H1xVfQSlqBhdTPMkEzGxgYmEfiCS4CNHgWPcyZlSsWjCUFZGBbrGbKmCyzJdMevwozIwmL6ZUviUYVzYjvhS+GT4W5JD4mzQAgoTmW35iGRePy3X9Mps985jMnk+lTn/rUyZxGK6TBMDExKzHFMbkxPzH7xQdJc7K/gcYMRJsiFDDztBgCwMBWIIyaLwRU4xaYVmnbxiwzpO/RTmjxhCkaO+EVgWZZsY2JlrbPssIqQMthXmaZIfgQkGn25gZhTICUecN/SChiFXj0ox89zRcCEpOm76wE5gWTOAsAc7vmOysDAZpVgqWAS4oVwjHuwbMxq7NYeBbXcB+Cm5ijuYFcm8XiK7/yKyc/PHcEs7d740bh4+TKYNrnFzXv3+Vd3mVyDT3ykY+crCpiOVht0AJuFBYlfnC0gjuFZYnPFF3iOuC+IqjqG/Pb8+kjYMXym3k3n7G+BARPSgcriXejX70/gWCeS195du/QM3MRoWWe7xGPeMTkHuGmcX+sXZ6HxcjzcgfoC+4H74A1jeuH+wP95G7hluLq415AM/mXHe8

Скачать книгу