Только сегодня - Нелл Хадсон Переведено. Проза для миллениалов

Скачать книгу

мы выпивали, потом он пошел спать. А я не мог уснуть, ну, знаешь, всякие мысли. И тогда решил прогуляться. Я оставил ему записку. И знаешь, это была великолепная прогулка.

      – Ложись спать.

      – Ага. Сейчас, подожди.

      Я слышала все: как он прокрался в ванную, как прикрыл за собой дверь, как включил воду и как потом выругался по поводу ее температуры, залезая под душ. Я уже снова засыпала, когда он полез на кровать, задержав дыхание, стараясь не разбудить меня своим сопением. Такое истязание собственного организма в угоду мне вызвало у меня жалость. Я прильнула к нему, устраиваясь поудобнее в изгибах его фигуры, так хорошо мне знакомой. Его жилистое тело все еще сохраняло тепло горячего душа, и запах алкоголя смешивался с жасминовым ароматом моего мыла.

      – Фил, – прошептал он.

      – Что?

      – Как там Генри?

      – Завтра расскажу.

      – Хорошо.

      – А ты как? – спросила я.

      Он вздохнул, потом поцеловал меня в макушку и прошептал:

      – Я в порядке.

      Утром я металась по комнате, примеряя разную одежду, а Дил сидел на кровати и пил крепкий кофе.

      – Первый прикид был ничего, – сказал он, потягиваясь.

      – Нет, слишком распутно. Я хочу понравиться матери Генри.

      – Но у вас же не свидание, Джони.

      Странно, он с детства не называл меня этим именем. Я приняла это за показатель крайней степени похмелья.

      – Кстати, а в чем ты собираешься идти? – спросила я, снимая брючный костюм. – Ты принес что-нибудь с собой?

      – А это совершенно незачем, – ответил Дил. – Мы для них невидимки, подруга. Никто на нас даже не взглянет.

      – Все будут пялиться только на тебя, если заявишься в окровавленных джинсах.

      – Знаешь, мать Генри совершенно игнорировала меня в госпитале. Будто меня там и не было.

      Я даже отвлеклась от поиска колготок в комоде:

      – Ты серьезно?

      – Абсолютно.

      – Наверное, она просто не поняла, кто ты… Ну, в том смысле, что ты там делал. К тому же, – я вдруг поперхнулась, и это прозвучало так, будто я то ли охнула, то ли хихикнула, – ее дочь только что умерла. Может, не стоит от нее ждать любезностей?

      – Она и медперсонал не поблагодарила.

      – Ну, привет, – хмыкнула я, снова зарываясь в комод, – Марла уже умерла – за что благодарить-то.

      – Но они же пытались ее спасти, разве нет? Да она просто… – Дил умолк и пожал плечами. – Да все они такие. Титулованные. Генри – нет, но все остальные – да. Пафосные придурки.

      Я подошла и положила руки ему на плечи.

      – Сегодня не тот день, товарищ, – улыбаясь, сказала я, но он не поднял взгляда. – Может, тебе хотя бы черное пальто надеть, а? Наверное, у Фионы найдется что-нибудь подходящее.

      Перед уходом мы перекусили сухими хлопьями. Я переборщила с макияжем, а Дил в черном женском пальто из восьмидесятых с подкладными плечиками выглядел шикарно, что меня раздражало.

      Нам нужно было проехаться на автобусе до метро, затем с пересадкой с одной ветки на другую и, наконец, пешком

Скачать книгу