Хороните своих мертвецов - Луиза Пенни Звезды мирового детектива

Скачать книгу

старого канадца» (фр.).

      21

      Лоялисты – жители британских колоний в Северной Америке, занявшие во время американской Войны за независимость (1775–1783) сторону английской короны. Многие из них покинули колонии и осели в Канаде.

      22

      Каждый за себя (фр.).

      23

      Обидное прозвище англичан среди канадцев.

      24

      И точка (фр.).

      25

      Будьте добры, пожалуйста (фр.).

      26

      Луи Эбер (1575–1627) считается первым канадским аптекарем. Луи де Буад, граф Фронтенак (1622–1698) – французский воин и придворный, губернатор Новой Франции. Мари де л’Инкарнасьон (1599–1672) – французская монахиня-миссионер, создательница монастыря урсулинок в Новой Франции.

      27

      Детская уличная игра наподобие «Али-бабы».

      28

      Ну что ж (фр.).

      29

      Нет, месье (фр.).

      30

      Адвокат (фр.).

      31

      Это правда (фр.).

      32

      «Мужская мода» (фр.).

      33

      Фильмы категории В – здесь: малобюджетная кинопродукция, не отличающаяся высокими художественными достоинствами.

      34

      Да, мадам, как вы поживаете? (фр.)

      35

      Тайцзицюань – китайское боевое искусство, популярное как оздоровительная гимнастика.

      36

      Композиция известного канадского ансамбля «Leahy».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMvAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHCAMEBQkKAgEL/8QAbBAAAQQBAwMCBAMDBwYJBAAnAQIDBAUGBxESAAghEzEJFCJBFVFhIzJxChZCgZGhsRckM1LB0Rg3OHJ3eLbh8CU5Q2Jzsrc0krPxGRonKDVTWGd1l6K1Jik2RmWCk6fC0tZER1RXZnaDptX/xAAeAQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgJCv/EAHARAAEDAgQCBgYGBAcKCAYLEQECAxEABAUSITEGQQcTIlFhcQgUMoGR8CNCobHB0QkVUuEzNmJ0srPxFiQ3OHJzdXa0tRc0NUNTgpLDGCUmY6LSJ0RFVFZkk5SVpMLE1RkoOVVXZoOEhaOl00aG1P/aAAwDAQACEQMRAD8A7+OlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlKOlK+EhIKj7AEn7+ANz0pWmTuK+Pv8MjtV1p1D7f9bdaMrxfU/S69j43mNNF0a1VvoMC3lUtVkDMaLf0uLvQrQKqrqvc5R3lpBdKDstCkhVaW1KEgaU8WAfGE7AtRu1HUTvYp9al1XbjpbnCtN8vznL8HznEpTObqjY5Jh43TYncUCLbJbWWcsomobUCG+ZL8stt/6F4tqdWqcv1u6mP0G/lBHwwO5XWHTjQjR/WjMMk1M1XyqNhWF0snRTVmjhzsklQ5k5qBOu7jFWodOPQgyOTkl5tCCAlRBUN1clpYBJEAU3l1/KWvhE4/eX+PWmv2ZtWeMXt1jd2hnQbWaVHhW+P2symtI6pkbD1tLQifBkpDiVlC0t80qKSD0qlKCuY5VKGm+Mn2E5BJ7NYlTqhkst7v4dksdsXHSzURDOcOxc8a01dTaSFY/wAMK2y95uODbmLyQr5hO7P19K5yK7X8nelhpd8V3si1n7oNUuz7TPVWXluuGjdXntvnlTV4XlzuLQYumEing52itz41Ip72VXWV1GiOtRJbq1So8hhAUqO7xVSQQATsajQx/KGPhTvaNTNdl9xFjEwaNqQxpTHjztKtTouaXGXuYzCzCUih0/cxn8YuaGHj1jBenWrMRVbEcmsRHpImPtMLUKSNxT6dy3xfOyrs+0/0H1I7ksn1L0oou4+iv8k0wgZDolqkcrlVWNMUEq1VlOIQsbdsMFmoiZRRuiLbsRJXGdstlDjbrbauUoUqcupFLXsk+KX2RfENezKD2rayR87vMBiV1llWL22MZZg2U1tLcSVwqnIm6HMqaG9Y45IntPR0zovrMIkN+i8WlraC1FIUjfnWH7UviydjverrdqN29du+q0zNNT9LqrIrvJauThWX45UyKnFcuj4Pd2OM5Jf1MeFlkJq/mQkh2A6+hyPNaloKo7iVlVNQnkfymn4QMaTNiO9wGah6usJtZMKNA9aHmWZlfMdgSmlSWsPU2AmSytPLlxI2VvsR0q71K+6pVs/GY7BZGR9nuKs6oZO5c991JjWRdtTDeleozrOZ1OW5mcAo5FrMbx4tYat3KB6CkWq4qm0bPuBLX1BVORXa/k704+HfFA7PM87ku4LtNxnPcgm63dsGKZhmuseNv6d5zArcex7Axj6smmQMnm0iK/I3WU5RTcGYL77r/wAyfSSr03OKqSCIJ50t+yXv/wC2P4hOmORav9r+ZXWY4Ji2Yu4HcWt9hGW4G+zkjWPUGULhs1mY1USRJZ/B8lqHA+hstFb6mgouNrSFcUicO+J/2fZ53KdwXaVjOd5FM1w7YMVy/NNYcbf07zeDW0GO4K3jjmSTK7J5dKivyNxlOV0vBmDIedeMlQaSr0nOKlalMs+ORarqYnd3ges3aW18MvI+47T7Smt1Uz3Ae5is7qK5+nxenyLWXSnG+3mDiXHUjJ5LLqZVTlKJ9fV0VZcuSLOssFVyw+qvq1ExOsT7vOuh/RLWPA+4TSLTjXHS+yl3WnOq+GUGfYRbzaqwpJlnjGTV7NnTzZNPbR2pVY+5EebUpiQ0282TxcQlW4CqSCkkHcVrZ7qvjmfDl7Ldbsp7eO4bVzKsP1Vw2Fi8+/o6/SHU/KoMWPmWPwcnx70sgxvGZEKW89TWMRwttPKW0pwtOAOJKQolJUYTvUpu1X4gfa73maEZb3KaE53OutHMHv8AMcbyfK8mxLKMDFXZ4FQVmUZSXqvLquLKMCLR20R9UlLRYUPUCFqU0sJUIIMHeml7SPi29kXfJj2tOQ9suoWUaip0ExSBmmfUSNMM/ossOP2sHIJ1VLxbF7+ijzMwckJxm1ZaZrm33TJSzGKA9JYQtXKkKRE86ZKo+Px8MC77f8z7mYOu9uNK8B1Iw3SjJZMvS3UmFlcXNc/o7HJMVgxsFlY2m1sIEmkpMgfM1mMuKynHZ/rONmI6AplMA94n3Vm9evjnfDv7ZImjUvXDUjULA/8AL5o3j+vmmsSw0O1al2NlpflM+fXUN9cV9fizruMSpD1bIWIFgmPNQytp11htLqelEoUuco2paaZfGa+HjrB2z63d2enmuf8AOLSPtzjQpusno4Tm0TO8KgWsmPFpbOZpvOo27mbUT1SkGDLiRX40r0JKGnS7EkttK4CSVZedMpox/KF/hZ6/ayabaCaZa55Tcao6s5pS6f4Rj07RfVihRZZTkLxYqoEmzucXZjVbbix5ekONtJGylKAIPSuVJKTB3qSndr8WTsb7IdX9ONC+4vVmZh2pGqVVS3uMU8DCcwyiGzSZDlisKqLfIrvHqh+Ji9e9fMzUByc8yAzXSJKtmGVuBVNJTvM+Mv2B9g2rdZof3NaqZFh2o1xg9PqLX01NpfqHm7MjFL20v6ausBY4hQS2EuLn4zcJUyVh1CY4WpIQ4glVaW1KEpE0uexr4qHZf8Re51Loe1LUa8zqz0jr8Us86j3Gnub4MamJmkq+h4+ptWYU0T59br+NW4UlnmpoR0lwJDiN1cKQpIBVpNWHe98WPsl+HfleDYZ3U6j5Dg17qNjl3lmKMU+mufZzHnUeO2kOmtpUmbh9FLarFtWE6On05CkLWlfqIBQFEK5ShShKdYpvu0/42Pw9e9nUDINMe3bVbKMxy7GNN8p1Xt4dhpLqVikNjCMNkVMbILRm2yXHI0aW+09d1yURmnFPvF4+mhQQspVwpCkRm51G+m/lM3webizp609yOSVH4zIgtN2GQaF6001TAjz3Gm0WdxYSsK41dO0HUrkSnB6UdpK3HSlCFEKZFZc0dmpNd2/xqPh69kOfYzpv3Caw29BkeY6bY7q3jTuK6cZ7qLjtxgGVzrmvoMghZVg9FOr3o0l6hsFNgSCpTXpPAFp5palEoUucvKkzj3x1fhu5V2yZ73f0WsWTT9BtNNVsV0VzDK29I9ThPrtQ8zrqy1x+nZxdWNfiNhHdg28Fa5bEdcZn1dnXElKtlcBJUco3q91B+OP8OHTHty0Q7q8t1puY2jPcPbZ3R6W3NbpjqLd31va6ZPy4mdQ7XDKrHnLTGnK6ZFDT3z0Zkc5cdKSTIa5Kq6tZJEainZzX4q3Zhp9q52n6HZRn+SQdRu9jE9Pc17eKhrTbO5kPLaDVGxZqsMkW1zEo1xcPkSZz7aHGLRyM9GB5PoQkE9KpAmfCrPSj4tPYvrfrP3BaC6Xaty8x1B7YsP1BzrVxuowbNXsYq8c0utodDnEzH80VSiszMw7qaiME1cmUZDjLvy3qpbUoKEEGOdNHE+Oz8NaX2uPd4qda7xnQtvV5vQuNdzdLdR4GS2upi8Xq81eoaPA5eOpuLlljFbaLOlS48RcWKxyU+6jiR0qvq1THOtnGjerWE69aT6b616bWEq20+1XwnGtQsKs51ZPpZlhi2W1Ua6o5sqotWGpNZIcr5bC1x5DbbzRWUOISsEBVBEEg7ioS94/xZuxzsK1MwHSLuc1VscFznUmkayXG6yvwPNcvYRjz+SpxJm7vbLFaWXHxutVdCWhLk1xnk3WynwPRjuLCuUoKpjlTh963xEe1j4fOFYJqD3Q5tc4bi2pGUv4bic+gwjLs/XYX8bH52Tux3IuF1MxyJG/Bq+S6mQ6lLK+IQlZWtIKuACTA3pp+z/4v/Yb31q1h/wCDfq1Y5W3oNhcHUHVKTf4Fm2Cw8axGeu9S1bOS8vpYqJjaU43cKcSyVqaRE5OBIUklXKklBg1kO0j4tfY93wYvrNl/bnqhb5fUaA41AzHVBNtp/nGGWlJjNpUZDdQLqDT5XSRZF9BXExW8SVw0PBL0QMK2cdaSpQpKRrUHR/Kf/g5Gt/Fv+EPmpr/lPnfmv+D/AK2Bn0PQ+Y35nDNvU9P+jvy3+nbfx0oEKIkDSticH4lvaTZd0ukXZtDzi/d181y0qqNaNOcX/mBmYqrfT29xTJc1rreXln4Qa2nkKx3Erx5UWVIbko

Скачать книгу