Когда я умирала. Святилище - Уильям Катберт Фолкнер Йокнапатофская сага

Скачать книгу

Вернон с Пибоди – поднимают гроб на плечи и направляются к дому. Он легок, но шагают медленно; пуст, но несут осторожно; неодушевлен, но переговариваются шепотом, остерегая друг друга, словно, законченный, он стал живым и только дремлет чутко, а они ждут, когда он сам проснется. На темном полу их ноги топочут неуклюже, словно они отвыкли ходить пополам.

      Они опускают гроб рядом с кроватью. Пибоди тихо говорит:

      – Давайте перекусим. Утро скоро. Где Кеш?

      Он вернулся к козлам; нагнувшись, при чахлом свете фонаря собирает инструменты, тщательно обтирает их тряпкой и кладет в ящик с наплечным ремнем. Потом берет ящик, фонарь и плащ и поднимается по ступенькам, смутно вырисовываясь на фоне неба, уже посеревшего на востоке.

      В чужой комнате ты должен опорожнить себя для сна. А до того, как опорожнил, то, что есть в тебе, – ты. А когда опорожнил себя для сна, тебя нет. И когда ты наполнился сном, тебя никогда не было. Я не знаю, что я такое. Не знаю, есть я или нет. Джул знает, что он есть, потому что не знает, что не знает, есть он или нет. Он не может опорожнить себя для сна, потому что он не то, что он есть, и он то, что он не есть. За неосвещенной стеной я слышу, как дождь лепит повозку – нашу; на нее нагружен лес, уже не тех людей, кто свалил его и распилил, еще не тех, кто его купил, но и не наш, – хотя лежит на нашей повозке, – потому что только дождь и ветер лепят его только для Джула и меня, раз только мы не спим. А раз сон – это не быть, а дождь и ветер это – было, значит, его нет. А повозка есть, потому что, когда повозка станет было, Адди Бандрен не станет. И Джул есть, значит, Адди Бандрен должна быть. А тогда и я должен быть, иначе не смог бы опорожнить себя для сна в чужой комнате. Значит, если я еще не опорожнен, я есть.

      Сколько раз я лежал в дождь под чужой крышей, думая о доме.

Кеш

      Я сделал все на скос.

      1. Гвозди схватывают большую поверхность.

      2. В каждом шве поверхность прилегания вдвое больше.

      3. Воде придется просачиваться в него наискось. Вода легче всего движется по отвесу и по лежню.

      4. В доме две трети времени люди в отвесном положении. Поэтому соединения и стыки делаются отвесно. Потому что нагрузка отвесная.

      5. На кровати люди все время лежат, вязки делаются по лежню, потому что нагрузка лежачая.

      6. Но.

      7. Тело не прямоугольное, как шпала.

      8. Животный магнетизм.

      9. Животный магнетизм мертвого тела дает нагрузку вкось, поэтому швы и соединения гроба делаются на скос.

      10. На старой могиле видно, что земля оседает на скос.

      11. В природной же яме она оседает посередке, потому что нагрузка отвесная.

      12. Поэтому я сделал на скос.

      13. Качество работы лучше.

Вардаман

      Моя мама – рыба.

Талл

      Вернулся я к ним в десять, привязав лошадей Пибоди к задку повозки. Дрожки его уже кто-то притащил – Квик нашел их в миле от родника, вверх колесами над канавой. У родника их скатили с дороги, и там уже стояло с десяток упряжек. Дрожки нашел Квик. Он сказал, что река поднялась и еще поднимается. Сказал, что уже закрыло самую верхнюю отметку на сваях.

      – Мост

Скачать книгу