LITMIR.BIZ

      ISBN 978-5-0060-3858-5 (т. 1)

      ISBN 978-5-0060-3859-2

      Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

      Трудности перевода

      Год 2-й ректорства сэра Бергера, лето

      – У меня есть один вопрос, господа, – хет Хоофт отошел к окну, заглянул за занавеску, отодвинул ее и присел на подоконник. Проникающий с улицы свет создавал вокруг него ореол, размывая по краям его фигуру.

      Горан знал, что, если маг не занял свое кресло, вопрос будет сложным, но в этот раз был во всеоружии. Эстер поправила очки и отставила чашку с кофе подальше от себя.

      – Какой вопрос? – для приличия поинтересовался Ректор.

      – Откуда Лига знает про Тайру?

      – Оттуда же, откуда и все, – недовольно ответила Эстер. – Радуйтесь, что нам удавалось прятать ее столько лет. Пора открывать карты.

      – Я так не считаю.

      – А я согласен с госпожой Айзекс, – Горан кивнул своему заму.

      – Я, должно быть, не совсем верно сформулировал, – спокойно сказал маг. – Откуда Лига знает Тайру в лицо?

      – Лига знает ее в лицо? – всполошилась Эстер.

      – Айгер ван Хинкес, если быть точным.

      – Ну, ван Хинкес – это еще не вся Лига, – возразил Горан.

      Хет Хоофт удивленно поднял бровь.

      – Ван Хинкес стоит всех лигийских Братьев и в одиночку.

      – То, что видел один лигиец, видели все, – с уверенностью заявила Эстер. – Похоже, господин Ректор не слишком хорошо знаком с лигийскими порядками.

      – Господин Ректор достаточно знаком с лигийскими порядками, – Горан хохотнул. – Более того, ван Хинкес даже при желании не сможет показать Тайру своим сослуживцам. Лига опознает ее только тогда, когда столкнется одновременно с ней и ван Хинкесом лицом к лицу, и если в тот момент у Айгера найдется повод Тайру раскрыть.

      – Лигийцы какие-никакие маги, и они в состоянии считать ее образ из его башки!

      – Никто не в состоянии считать ее образ из чьей-либо башки, – поддержал Горана ′т Хоофт. – Даже из моей. Это подарок Сэла Тайре на Последний День пятнадцатилетия. Видеть ее все видят, опознают, но, как только кто-то просит ее показать, вспомнить не могут ни имени, ни образа. Такая вот внезапная амнезия случается. Придется признать, что Сэл сотворил хоть что-то хорошее.

      – Он создал специальное заклинание? И оно привязано к Тайре?

      – Именно так.

      – А как он, простите, его активировал? – Эстер взглянула на ′т Хоофта поверх очков. – Он же не может колдовать.

      – Я не сказал, что Сэл его активировал. Я сказал, что Сэл его создал. Активировала его Имельда. Вся менталистика по ее части.

      – Опять ваши тайны, – помолчав некоторое время, сделала вывод Айзекс. – Ладно, патент и технологию можете оставить при себе, но хотелось бы знать, как вы рискнули повесить на Тайру долговременное константное заклятье, если у нее на магию жесткие ограничения, да еще вы ее на магический карантин временами сажаете.

      – Заклятье не константное, а циклическое, – пояснил Горан, – и механизм его поддержания синхронизирован с ежемесячными особенностями вашего женского организма. Никакой лишней магии: немного иллюзии, немного магии крови… А еще оно настолько изящное и тонкое, что придется приложить немалые усилия, чтобы его распознать. Госпожа Имельда – мастер своего дела. Не переживайте, тут все чисто.

      Эстер чуть заметно покраснела и поправила очки.

      – Мне кажется, мы с господином Ректором поменялись ролями, – заметил ′т Хоофт. – Обычно я отличаюсь таким спокойствием.

      – Не хотел обидеть, сэр, – снова усмехнулся Горан. – Я всего лишь перенимаю опыт.

      – А где Тайра напоролась на ван Хинкеса? – поинтересовалась Эстер. – Она вроде бы не снимает девочек по ночным барам и не снимается сама.

      Горан хохотнул.

      – Он сам ее нашел, – пояснил ′т Хоофт. – Пришел познакомиться, когда Тайра была в Публичной библиотеке в Монсальвате.

      – В Публичной библиотеке в Монсальвате? А у нас что, свои книги закончились?

      – Книг у нас много, а допуска нет, – с улыбкой сообщил Горан. – А там в некоторых секциях разрешено брать литературу даже без фиксации томов у хранителя фондов.

      – И как Тайра туда попала?

      – Я дал ей координаты библиотеки.

      – А я – свое позволение туда сходить, – добавил Йен.

      – И что сказал де Гранж, увидев Некромантессу Ишанкара на своей территории?

      – А что он мог сказать? Библиотека недаром публичная, кто хочет, тот и приходит. Особых разрешений на посещение общих залов даже Ишанкару не требуется.

      – Мы с де Гранжем не говорили, – пояснил Горан, – и потому, что он сказал, не знаем. Нам он ничего не предъявлял ни во время ее визита, ни после.

      – И чего мы этим добились?

      – Мы

Скачать книгу