Звездный десант - Роберт Хайнлайн Азбука-фантастика

Скачать книгу

align="center">

      10

      Кухонный патруль – на американском военном жаргоне – служба при кухне, кухонные наряды.

      11

      Джаггернаут – слепая и непреклонная сила; название происходит от санскритского слова Джаганнатха («владыка Вселенной») – одного из имен Кришны: во время ритуала Ратха-ятра несколько тысяч человек тянут огромную колесницу со статуей Джаганнатхи.

      12

      «Театр Макартура» – кинотеатр на 1000 мест в Вашингтоне, существовавший с 1946 по 1997 г.

      13

      Артур Карри (1875–1933) – выдающийся канадский военный, командующий Канадским корпусом в Первой мировой войне.

      14

      Этот приказ, ставший впоследствии крылатой фразой, был отдан коммодором Джорджем Дьюи командиру крейсера «Олимпия» Чарльзу Гридли в битве при Кавите (1898).

      15

      «Полк Самбры-и-Мааса» – французская патриотическая песня, написанная в 1867 г., после поражения французов во Франко-прусской войне, композитором Робером Планкетом на стихи Поля Сезано. Один из самых популярных военных маршей, под него войска проходят по Елисейским Полям 14 июля; «Пушки катятся вперед» – неофициальное название (по первой строчке припева) «Марша полевой артиллерии США», написанного в 1917 г. Джоном Филипом Сузой. Этот марш лег в основу песни армии США «Армия катит вперед»; «Чертоги Монтесумы» (по первым строчкам «От чертогов Монтесумы до берегов Триполи») – официальный гимн Корпуса морской пехоты США. Автор слов неизвестен, но предполагается, что они появились еще в XIX в., музыка из оперетты Оффенбаха «Женевьева Брабантская».

      16

      Сават – «французский бокс», нечто наподобие кикбоксинга, но удары наносятся ногами, обутыми в башмаки.

      17

      «Гораций на мосту» – стихотворение Томаса Маколея из сборника «Песни Древнего Рима» о древнеримском герое Публии Горации Коклесе, который с двумя товарищами защищал мост от целой этрусской армии; «Славный Ричард» – неофициальное название корабля американского военного флота «Бон ом Ришар», затонувшего в 1779 г. у мыса Фламборо-Хед, после того как его экипажем во главе с коммодором Джоном Полом Джонсом в неравном бою был взят на абордаж английский линкор «Серапис».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAiJBU4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAggBCf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAADAQIEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8mcb6xDzzU160ro+lfhVO1foALUtJZqpzLDQx6mqi69RHFrfJPkxxM91Ooho+/wOZjmRO0AAAAfSeqsRZl+WpzFSYlM+q9cLpxuq1a6NW1lyGbXeOQvc/PX9E8LzGl4OStWO2hqoZLqOgDiojz7xE9aps7tZZ1YWegyu9zZUO/d9cOlorenrItule9f6O2O004vp6jVCbqQOzm8TCMoTlPQyWVX0ly/IeXOx7NnZAHZf1NbyNQheZT3LDTIinRY+x5ZTo/Mru3DHPR5rvO7WRi164UOYWulW0pbLtLOfY6Nj0bYat2OTpS/G9FffOext/L9NFaMja9eSexq1VSarO6MeptO0G9dEcaheqNZERoQnfUtXerW6dqdwxwpTtSQE73TmyTL/AGIUpRWleZlFl+b2KnJLZtGD1xupETowMW0jm5oPTjqz1M242rcfMrSZm6qzmadRbuG8CHyM/wAkVpHFpVBvM8WlalQPsHFhdVflpZbel8rDecqlavsy+LHNjuskR9BakcyR+l0hnT8D7U4vPMitI4tK66fCWrr91hBlm7RK0AAAAKVevR7VuFG+Yk+xP0nR+B1fl9kM7HXtxM4tV/5Ndj4WvW+Rz9w5nj3Zm6ifuxatL/UX50r+hwTGc/qVWe7T39uDno8xMdfUo2k5POpTfQNmtY6NMPt1tnNbO0MnUYaHQO3ElZba+b7TP1Ook7i/pXm+CzJ3rs/09PjTykSfYuXxlYlWJO9roLPM5ojv+p/T/n/KqrmmZ8pelRqpK6PH86a7LuiLK7jxCt8o7BN2z2vL07pVrul6VVlIiLDyPQ7r4j6yuvV0Wd1W/ULRZyubFmHNCCv0W93srRCPW0ax0vY4W/izCRZa3qM61KIMYiy6N2fJldS1V0+SN3NTvYqBbiRo6IzTlgtmBmxDdiKFvwQzcjZsJWxJMRxNUGY/sWAXXsRZlcLH+ZDN93qKfA4scTPyZXXRO1u4gDuh8sNtfa4nO1jI4XRddeoqpWG7bOFV5mVaQnaeLH2Dmbd1qSAdVji0qVr9gTuNmt4sNHV+EgABHRZSrSD4Wbtw8WXzNAgmHadPIxZe208zoajxtGzee23LAjUcPl7eeWVmeIhTTUTb6yEojuwxydKnW9HRHeijJ1xpql4xSpiprO98uMtz6zv66LmNLXi9Vmjnwu2je+ZOM3yao3hWrVay6TW0Rk9P5PmPkvo/VZ5/MRD1PyvB1TppwE+j6g/yUK2tE7HyPSqErpx+fLzr2nDjto8zxtQiz9ue2N5FPzdrXHcmUhii3RgyGqyhQ7spYy2yeJ+n6f5n3Lqq1CvdbrqvNZm/aWb3a1u5jaYt1GDbOlaOzWDO4hStHufOpWiDWpXu1a7i91aKd5k/JlJl0WX+Wn5E/Ilq6I3SqL0YYt+aE1ZohmCr61RjsnwjiyEWZU75k75/tXqUendP2CUyZ+oG7LOF0CfoI3F1idj7B8kVpKtaN2TH6uklOdStfoK0osui1apWsA5VRO0uKwjIla3F5SvLlNVKx9ICfsHURD7bt2zyV+lgOibDztilLOlkhntFaEx+hrXReO0c1szB9LdRcBamp9n6t84+jUuLs1Dh77biTc83B0OnjXujF2hidq/NSuot8tUTdsndS2+mqU9qpR25EyKXrCx0GrnQG7pfWxZtfIjnOhtN6Wz08Frq3ahIojZXIOVyrWydrFmKQv3Hb4THcTbD36/dsuqv8dQuv2scj3NiZzc+OLc+z4FS9GD8+WOXSnJw4fWhnd62x/IiV7J8potVPoa4i72Cpk4bTX9uWTJv9M+F+o3/AJPpFksXTf5SXqZ7pdKWJF0JZHurHujurlI0/S/UQuta61Krog1qDmN2NRYxSlHedHUQle6LW8yc2sRPAQ+1DJueK05onRmhn44J+aB087uzGdol6kC3D9bz/srZVfzNOi3IuUyCtF/JFlx3EJ2OLADdjm7Z6iOLCq6p3Ebaix9rQIcrWsuitI6ivdZRZPyY4m0jmqzdeM1tdpUuuHSxm+z5Ne6Weqaz1zw6ritWRdrccZuhY8DZrLX6Ccic1YuZHaW1zdkjdPNTsn4R9JcL3Sebo3rkt2Hz+7Q+LvmUpsqeVoKfK2W/nel2+Wj5tVxenbRa1mXN21KfS5nHruIlZtK/PSjn643RqRayK16u7V108TZt3DgtTcPZ7imO671mCJV1VKscM52nI8pZs2BpofcObja9tfpPf8nivLbkXMe9tVDbvhOV3LB3eb5n6PmZu9Ji64NqIp+bw1bTFw1S9F7Lkr5YhW3WWcuz1atEw5fP6vqYxKLfSFLR6B8n9C37x30Z9kelUXUzqk8lkIYjW6drs3V5tdSrSJJFq

Скачать книгу