LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не ответил, и Чайна рассмеялась.

      – Снова Серпин? Милый, ты считаешь, что Серпин стоит почти за каждым преступлением.

      – Потому что так и есть.

      – Тогда почему ты пришёл ко мне?

      – До тебя доходят разные слухи.

      – Правда?

      – Люди разговаривают с тобой.

      – Это потому, что я очень общительна.

      – Я подумал, может быть, ты что-то слышала: сплетни, какой-нибудь шёпот, что-нибудь ещё.

      – Ничего, что могло бы тебе помочь.

      – Но ты что-то слышала?

      – Я слышала глупости. Я слышала то, что даже не заслуживает быть названным слухами. Похоже, Серпин расспрашивал про Скипетр Древних.

      – И что он хотел знать?

      – Он его ищет.

      – О чём ты? Скипетр – всего лишь сказка.

      – Вот я и говорю – просто глупости.

      Мгновение Скалдаггери молчал, как будто запоминал информацию, чтобы позднее обдумать её. Наконец он снова заговорил и на этот раз задал другой вопрос:

      – Так что же такое хранил Гордон, что могло понадобиться ему или кому-либо ещё?

      – Наверное, много чего, – ответила Чайна. – Милый Гордон походил на меня: он был коллекционером. Но я думаю, тебе следует задать другой вопрос.

      Скалдаггери задумался.

      – Ага.

      – Что? Что такое? – спросила Стефани, переводя взгляд с одного на другого.

      – Вопрос не в том, что такого хранил Гордон, чтобы кто-то захотел это украсть, – ответил Скалдаггери, – а в том, почему кому-то надо было дождаться его смерти, прежде чем это украсть?

      Стефани посмотрела на него.

      – А есть разница?

      На этот раз ей ответила Чайна:

      – Существуют предметы, которые нельзя взять, и вещи, которые нельзя украсть. В таком случае владелец должен умереть, прежде чем кто-то сможет завладеть их силой.

      – Если услышишь что-нибудь важное, – попросил Скалдаггери, – дашь мне знать?

      – А что я получу взамен? – спросила Чайна, и на её губах снова заиграла улыбка.

      – Мою благодарность?

      – Заманчиво. Очень заманчиво.

      – Тогда как насчёт того, чтобы сделать это ради друга?

      – Друга? – повторила Чайна. – После всех этих лет, после всего случившегося ты говоришь, что снова стал моим другом?

      – Я имел в виду Гордона.

      Чайна рассмеялась, и Стефани вслед за Скалдаггери направилась обратно мимо книжных полок. Они вышли из библиотеки и вернулись тем же путём.

      Когда они оказались на улице, Стефани наконец заговорила.

      – Значит, это была Чайна Печаль, – сказала она.

      – Да, – ответил Скалдаггери. – Женщина, которой нельзя доверять.

      – Красивое имя.

      – Как я уже говорил, имена обладают властью. У всех нас есть три имени. Имя, с которым ты появляешься на свет. Имя, которое тебе дают. И имя, которое ты берёшь сам. Каждый, кто бы он ни был, рождается с именем. Ты тоже родилась с именем. Тебе оно известно?

      – Это вопрос на засыпку?

      – Ты

Скачать книгу