LITMIR.BIZ

Скачать книгу

госпожа Оима, взяла меня за руку и повела в другой дом. Открыв дверь, она низко поклонилась женщине, которую я прежде не встречала. Хозяйка представила ее как госпожу Сакагути и велела мне называть ее матушкой. «Матушка Сакагути – моя начальница», – улыбнувшись, сказала она.

      Матушка оказалась очень милой, и мы тут же поладили.

      Потом пришло время ужинать. Ужин здесь подавали совсем не так, как дома. Общего стола не было. Каждая обитательница окия ела с отдельного подноса. Подносы были расставлены вокруг прямоугольной жаровни.

      Почему-то я решила, что, как гостья, должна сидеть рядом с госпожой Оимой. Но тут явилась Старая Злюка и вознамерилась опуститься как раз на это место.

      Я сказала:

      – Это мое место.

      И госпожа Оима с широкой улыбкой подтвердила:

      – Да, дитя, правильно. Садись на свое место.

      Я села рядом с жаровней.

      Старая Злюка, пыхтя, опустилась рядом, взяла свои палочки и принялась есть, не сказав, как полагается, «итадакимас». «Итадакимас» значит «я принимаю эту пищу со смиренной благодарностью». Так человек выражает признательность за труды фермеров и других людей, благодаря которым еда оказалась у него на столе. Главой дома была госпожа Оима, и потому приступать к еде полагалось только после того, как она произнесет эти слова и возьмет палочки. Я сделала замечание Старой Злюке, потому что она немыслимым образом нарушила правила приличия:

      – Это очень грубо: вы начали есть, хотя госпожа Оима еще не сказала «итадакимас» и не стала есть первой. Вы ужасно невоспитанная.

      И госпожа Оима тоже обратилась к Старой Злюке:

      – Слушай, что она говорит. Она многому может тебя научить.

      Потом она повернулась к остальным женщинам, сидевшим вокруг длинной жаровни, и сказала:

      – Пожалуйста, не говорите с юной госпожой Масако, если она не заговорит с вами первой.

      Мне не верилось, что госпожа Оима ставит меня выше всех этих нарядных взрослых.

      Но Старая Злюка не могла этого так оставить и театральным шепотом проворчала – так, чтобы я точно ее услышала:

      – Вы только посмотрите на эту маленькую принцессу.

      Мне стало очень гадко.

      – Я не могу есть, – проговорила я.

      – Почему? Что не так с едой? – встревожилась госпожа Оима.

      – Я не могу есть рядом с этой злой старой тетей.

      После этих слов я тихо встала, нашла Большого Джона и вывела его на прогулку.

      Когда я вернулась, моя старшая сестра Кунико спросила, не хочу ли я съесть вкусный рисовый шарик или принять ванну.

      – Я буду есть только те рисовые шарики, которые приготовила мама. А купаться я буду только с папой, – ответила я.

      После чего погрузилась в молчание. И весь оставшийся вечер не произнесла ни слова.

      Кунико стала готовить меня ко сну. Она укрыла меня моим любимым одеялом – бирюзовым, с белыми тюльпанами. Уложила на матрас рядом с собой. Я тогда еще не могла заснуть без груди, так что она дала мне пососать свою грудь, пока я не задремала.

      На

Скачать книгу