Notes
1
Эта взаимосвязь подробно описана в книге Марио Лео Kaufen Sie Ronaldo! («Купите Роналду!») (Verlag Die Werkstatt, 2020).
2
«Гамбург» и «Манчестер Сити» имеют одинаковое прозвище – «горожане», однако в немецком и английском языках их соответственно называют Städter (от нем. Stadt – «город») и City (как правило «горожанами» называют все британские клубы с приставкой City). – Прим. ред.
3
Даниэль Тиуне был уволен в мае 2021 года. С сезона 2021/2022 должность главного тренера «Гамбурга» занимает Тим Вальтер (25-й по счету тренер клуба с октября 2001 года). – Прим. пер.
4
Нем. Hamburg Sport-Verein – «Гамбургская спортивная ассоциация», полное название футбольного клуба. – Прим. изд.
5
Последним местом работы Флориана Кофельдта был «Вольфсбург» (26 октября 2021 года – 15 мая 2022 года). – Прим. пер.
6
С 1 июля 2021 года Марко Розе возглавляет «Боруссию Дортмунд». – Прим. пер.
7
С сезона 2021/2022 Юлиан Нагельсманн тренирует «Баварию». – Прим. пер.
8
13 декабря 2020 года был уволен с поста тренера «Боруссии Дортмунд». – Прим. пер.
9
На ЧМ-2006 Фабио Каннаваро был признан лучшим игроком турнира: итальянец ростом на один сантиметр ниже Киммиха играл на позиции центрального защитника.
10
Ханси Флик с 1 июля 2021 года является главным тренером сборной Германии. – Прим. пер.
11
Руди Гарсия по окончании сезона 2020/2021 покинул пост тренера «Лиона». – Прим. пер.
12
25 января 2021 года Лэмпард был уволен с поста тренера «Челси». С января 2022 года он возглавляет «Эвертон». – Прим. пер.
13
Поколение тренеров, неотъемлемой частью работы которых являются технологии и анализ данных. – Прим. пер.
14
23 мая 2022 года Эдин Терзич был назначен главным тренером «Боруссии Дортмунд». – Прим. пер.
15
С 1 июля 2022 года возглавляет лиссабонскую «Бенфику». – Прим. ред.
16
Чартисты происходили из британского рабочего класса и в середине XIX века активно выступали за политическую реформу. Своим названием чартизм обязан опубликованной в 1838 году Народной хартии, в которой в числе прочих требований было всеобщее избирательное право для мужчин старше 21 года вне зависимости от их социального статуса.
17
В английском футболе обязанности тренера (коуча) и менеджера (спортивного директора) совмещены, поэтому тренера в Англии называют менеджером. Коуч – это ассистент тренера. Менеджер в Англии несет больше ответственности, чем, н�
