Лиза из Ламбета. Карусель - Уильям Сомерсет Моэм Библиотека классики (АСТ)

Скачать книгу

черной мессы.

      7

      Олд-Кент-роуд – улица в юго-восточной части Лондона. Жители Вир-стрит исполняют припев песни про осла, который, на зависть соседям, достался в наследство одному семейству с этой улицы.

      8

      Городок к северо-востоку от Лондона, на границе с Эссексом.

      9

      Цитата из евангельской притчи о богаче и Лазаре (Лук., 16–19).

      10

      Ян Мечислав и Эдуард Решке – знаменитые польские оперные певцы (тенор и бас), выступавшие в Королевском оперном театре с 1889 по 1900 г.

      11

      Имеется в виду репродукция с популярной картины Дж. Э. Милле, изображающей маленькую девочку с вишнями. Образ и костюм девочки (бело-розовое платье) были позаимствованы с «Портрета Пенелопы Бутби» кисти Дж. Рейнолдса. Пенелопа Бутби, умершая в возрасте пяти лет, в свою очередь, – один из самых известных детских персонажей в английском искусстве. Репродукция в качестве подарка читателям прилагалась к рождественскому выпуску газеты «График».

      12

      Кэмпбелл, Джон Дуглас Сатерленд (1845–1914), маркиз Лорн и герцог Аргайл, – с 1878 по 1883 г. генерал-губернатор Канады, с 1892 по 1914 г. – комендант Виндзорского замка. Член палаты общин. Был женат на дочери королевы Виктории принцессе Луизе.

      13

      Район Лондона, где находился одноименный завод по производству насосов и судовых двигателей (впоследствии автомобильный завод, ныне подразделение «Дженерал моторс»).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAMEAgUBBgcICf/EABoBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfpu1c7M7oroamVZKLFZmTYmObJbEoZniVmazq3pJjKEkTxCEwqtzOZzNY5jiYiW5mFkhNWBzCExmeZZFezAIyMYmOa5TMyM4nCYxhGTLJS1RRBMC0lZki+rrOprMNXVrV8Xty+YVyoZ1rUw7jvrPfbq9ujt+F+xUr59hy7ivPotMrNsup458aTztftOltJFvQsLWbK2sdsv1eitPnOefqmuU2WVXHGTGZOeYc8avocsl+vOm+2tps1tXrXvO9vbnX53SKOc9Axxx0mnrHoe+nXYjWY13VI9VnXRaT55pfbXt6rlbsNJ36fmbo5fNc9tnnOtdPpqm4pP0HlPiGUdCyU8I1udK2Ub3tz9U328t5e/rnJ2afJnvz5dVfVOjm81s1947DfO0p3nevfDpDX57jXuMRoMd7uPZFO9kizYMeubx2TVZx30vL0a+9Nbrlv4Vs4ytl1/fnz3wzvDWdnfL0G+ew34Oza8+vpPT+bsnx6/MI6dbMeo6cGm2nfVXs46/Guhms+3NaiLuW/UqduvrpBjlJlT9RJSWJrjeuNZmxlCSLWEZKrzLaMpiOWczaJ0TwGJDCEyTzMTmMxMWInAji0qOZiKYxRXWxtSQ5JazlLGzAjlJWJk4mRzCNbk5mI7UyCudbZhOETjFua21Vbaat6C3Tpz6ZfHxqnP1+tZon0DWZ5vWx1tZ67pTx7DDsFuae9MZy6bzc1XLKW19z19fpN+zoFM9xTlxpx61MnT2VZVLxWzwqzjKtnlbhFPakzqstb6ut2rs7xuNL7zPSam2nrNCLY3mxtNC+MlVTGNrGXdd99LaetxN2Z9OrbtFGrs8e1p5rlOymdk07pz3h8/TYchs1EtJlaXGIMMuOmu27OzVZd0NLWLYdbnGxvjNevZNXVbL0W1tZ2u1KXRjSnfUxexSe4c9q2PbjzzPFKq+l3nDaveNq28beWU6tSvbthuoz1SuGlNWxitXK9dhvFLSNxee178fsW3Hpqxouft8J5PSwythOftfVyef3Wq6Wautzan18/dNeTilNXh16DLvoUU8KbHOP1MvnkmO9cSaIkznCkyxOcxMSWY2jlOEs5rsESQxlnM5Qp1QWZynlmriixFrFbYQRfFFe1MU4przHExcJYTREicJUrRDassLZgnmGcEWjlFaIrUlRyiaJ5ieUxRbiJjMMtNZV4/o61NejqeQ5V7Iz7ZedHLtMRt8dvR875THg8U2l8+q58/XacGv5ee3jz2Ynt3f6u26+zGjf5cnnfL5lOb6/s6JdLw2zoZ5WNKWG0+KaK6KzCNNhOvOizeML3xvM9NO1RrtWmipFWsejdGvms0I2tcdjo7PrtVqpUx86plPebsztdHQ4ilEpj0vPTvPF09F4d6nPNSK6vCsOG9/SZOzC53T3y/THxb+V5qvTlDbHCudzrp7Ds6La1WNtHSuGjr98ILzfrt3qLd95tvLePr1mTYzhrbX0/TtJ0T6VrnrsZ6flrrYmCc6e9IZz1k1rZ14mtjaue81piOXfL09H34+11eY47eTcvsT41rK2Olhpjuq51ldXrbad/nd6046mVtBz9uuw76VEWOXeGX6QUmvNqaZDNnJKzSVJzJ7SlYMImW0TKWIrkmO0YzOKcaobOJSliGZycQjjXGkYzXGyVaIxM7UkmJ6pCOawSxiYrxMjOIzmY051iNPC3ExDesymSZ4nmJlrbBKHEKNL6SHQLNefKxp65+pI7unXQuzn5rlfu8W9fW6pNNzZ4/Tl1GPH03Hk0sc2wabDXq7t1d3Q8abnHlw5+arpEXXvq+ve5rHs2eumrn03mw69hjzN62+teNdrZFeLyek1pub69h6Om7bXfEXLWljTaxpoOu29tfuil27Tazps89HHL1KlZ0avScd69kX9/rv4HbGaKTebpT83o3GmvXc5i4o3nH1auT1Mth6FO0xp1fytKdbUu3npbxDau67s/oJp5RLxSevfIprQ358rrTXc88dl4ujovJ1XYNGGl9TvrBrG0s69TRSk8ZLxr9ogrlomPFYm0rzvMXTaPS0FK7G0djY+lUp5Fj16+O+lStTLOS1tltPp+fB1ramg6K9j7fP7056GG3SObvr59ENU7O1XD9N8tIVteSwu3pYRLSVbJplaMFoom7C3aJohLM4RwmOYRMVkkQmZasjMyIxWcJZwwXhlzKRSUzE1SxiIzi7lEhHKOCCJyi0dq52czCIyOYmSLZxOVZihpaW8NzrqKthE+UdDQRT1w+g630x88K6+sYVjuV579Vo7V+cc+Xf35em5cM1KL6dot03p363hjxhz7KmfrfT3U9dPMGHo3Rvvq6eM48nX+Pm10YSauOzqpNrqdlpfRWm9TSS23sXTt1qGvU1HJnXwz4i9zs22+k/VzXxyJ8+muVObOcNfFqqeuTnrenP2ed/aq7/MmnP7Q08K48IPP1uZdeozjY8KbnvnfXTb0uddeKHkZ1Fa/feh6s6zur3A9Qyv1Nfy6ertt1O0afXHZ64SzplzbZeV0ani6Nrqqaa8aX0O2k1ZuyoV0g1a6ccJQbq841rYUGVyzLeKdp40vTplxZ3OMfSKR5Hl1waddJMeFJsdbNsvcuni1vZy6jfm7Zpy0c89Nnrq+fr0lOvWLauKxUn9Y8aSEJKrlatkQkRJNYlo0zQuEhmjOJyBgZI5TgcGBmcwyOZDEQROFbwXZTCaWoTJlhxLGYjmMLTxWuMqVmUFYmSlhMZrZI5VwTmnAyKNZ1tZ8yzfNeOW9pPY7T0u9b0vSbbe1Vt1a8eCK7VjTxnY2v1aM/bYj5q05rdeWnnz103tb7aL9d5Iv8cc7ZXKU0ts6V7czuvOxi3ERroxoX56k8eF9Ks9u736odbxw2lOnt0dOy0nvN58z05ui489nnrsqaV+jX0ne0ttY6X2tI1+fNo5z19rc336zNLFsdxpbXTdWPd8tPn7zom86+fFpUtM3dfLCGKrfou3584bmk6OlIOk9a9Pup3Pnr2fg082nXXdHX2e1tftluOjn9s1p2eJ8Qpt0jze3S8vVPCnLrrara2xtrPlbm9tdrXV6WmhYjPWac+l14s9sgTBfVacrZVLYdgZ7yHTM961ehFr1Nq2VsrO99nneieh5us6OX0vLLxq2fs2O3lVNfNs+2lN4Kasqfq3z5V04pmtXO1btY4lbmsaMTit7hMInOGRHWMpmOyYQkIphE8I5iOE5p5lwIcRetEpcWznlMSQmWRCYwJYnAwmta8QzEtJ5mURhMx2cwzRDLE6vM1sq9TzjzmIvzHkNc+nRWCF2t/crb9+aeWzf1madHtntYplnWlG3gdafRezz/AA5fOObiVjDsvJtdllZx12ONNXaIHPyipDOLaa2W3t0Trc611N+fX6cked4bdbXWjfTa0vsM+zZr7eYoqVN+XWq8VXsL7pE2lcrTjbXZ1jHHPC03Z26tN6l7a+3P2bW3eI36ji69wLPydMq7terK9Nh1uOjLDmiLPav05T9FpJRaVq3X+i236I9jX8+5Y6ly9WvXs726npHsvo83umsao8M5enzbl9Chl2bvTDRRBOojpsuiamikQM4tLzWpxTHU68+q34KHRlPeIs9uY0j1ni/PxbLY1plS9LLaSLUrXyjogym1Mdq6vJ9i9Hi434tbDyln7jW/hNb1Kd9KL0ufWSj9YObDC7FfCazTFuJsKZWryhW0iZVScotyjiLV0WIcy5Mjk5OASnBHE5TGNWSYq3yJJZ2qmJEzQQkTjMcGJxLCIr3pBZJEqzhLkkhiY2rCeZXr8v0pp+emeVasRqk67Tn63pWw19vz7fV66YxPTcJj3pJrCM9plnMt5c1rzSLlw9einn+bq3TjHpSpW+4y12MU1rGFSnNo7RXyjOMtZM2rW3ettXtnrtc5M9ObWu22qXY1321emesWbRLHPfvl02WEW5wvssqc3xh0xpba7Sm3ZqTHa1KN9XXSfWYb4y2j3hv5DjSvhpJx7abytJuWJ6xz0Vn1pZy6KOUV+vGDorTWhtR0Ta3d0trPlHUsV7Xql2v1qrqe2ntHfy9g1jzrNo+Hs55u6lz782zm6MsNbUMeutPVLnfiteM8stqavom3fl02uVieSnNK1p19dNjGmN2pjlnvXOZjrtdyija0ukz5Tll00d6dz7vM7vrw+eznp6605x2ONdfNsr7x6TjjtxjP6x8+S9cYvlElc5rKW5YIkhJDKIWRpTMdWBZgmJE4yzhOmVOKMxCIzThDkxgm5HM14mJU5VYykhjaM4mOUKuEorU5meaznWY0yGSBDasZ8s2z8n468ZZ6KtNheetL9f35eNJ9Lnq7pz9fc6208184rTCkdyvnlWnnuWW2W0e3RDNuy40v1jzeme1jLGM9wi0tLMRRbXXwr3jXXizSNqroc6yRbaazrOhptMdhPRjW+8rpVilPTq7dS+nyjuO9eu781bOuhypt661tHX4pt7TctlPrOWOm0ytXrNRrctvrrRtdce2Wv0ClOMtbGN7Hl6Q8906382jzyuIsxvWmIb4WNKUrRUtN/eLHVfY6aY5Tq84m6buiek30s61956Wcx5jhpDw9mo5+mpW022OxnOvfTPLo4r0x03xZ1NI1mtNZ011++N9zwRNSs7KLY0vTU1tefVWxm1iPTbYRrcphBpWtecouwmLevpm3D0qrrWN+ZjtlsKeU0Jzt9VZOmlmu+1w0/T3hrXsyJK2ghzatxWUxOSes5owOJYTHCeJZmSJE8AyhISROZlCRPCcQjhJOSo5kieIYJytBHBwZEcxFauSOIniJ4

Скачать книгу