Скачать книгу

смахивает с наружной двери снег.

      Он стучится здоровой рукой и чувствует, как к кулаку приливает кровь. На улице холодно. Может, его впустят в дом?

      В заиндевелом окошке мелькает голова, и чуть погодя уже слышится, как отворяют внутреннюю дверь, а потом с силой толкают наружную. Та поддается, отпихивая от себя нападавший за ночь снег, и озябший пришелец, отпрянув назад, начинает валиться на спину, однако упасть ему мешает сугроб.

      Оправившись от неудавшегося падения, он видит, что в дверях стоит именно тот, к кому он ехал, – Фридрик Б. Фридйоунссон или просто Фридрик-травник, ученый человек, ботаник и хозяин хутора, в котором живет невеста приехавшего – Абба. А самого приехавшего зовут Хаулфдаун Атласон, и он – «дурачок сьеры Бальдура Скуггасона».

      Дурачок разевает рот, но не успевает произнести заготовленную фразу, так как Фридрик-травник приглашает его в дом, а на это у дурака нет другого ответа, как только сделать, что ему сказано.

      Они заходят в кухню.

      – Раздевайся.

      Фридрик приседает на корточки и, открыв дверцу отделанной кафелем печки, подбрасывает в нее дров. Те весело занимаются.

      Здесь тепло и уютно. Дурачок, прикусив зубами край рукавиц, стаскивает их с трясущихся рук и принимается развязывать узел на тесемках шапки. Получается это у него плохо, и тогда из тесемочных пут его вызволяет сам хозяин. А когда хозяин же стягивает с гостя и кожух, в нос ему ударяет таким горьким зловонием, что он отшатывается, напрягая ноздри:

      – Кофе…

      Про слуг священника из Дальботна говорили, что у них через поры вместо пота выделяется кофе. Скупердяй сьера Бальдур людей своих не кормил, а вместо еды накачивал их с утра до вечера черным как сажа, упаренным до густоты кофейным пойлом.

      Фридрик обхватывает ручищи Хаулфдауна, они трясутся не от холода, а от расстроенных нервов – от кофейного перепит́ия. Отпустив руки гостя, Фридрик предлагает ему сесть. Затем, сняв с крючка чайник, набивает его подтаявшим снегом и ставит на плиту. Указав на чайник, строго наказывает дурачку:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Титул священника в Исландии. (Здесь и далее примечания переводчика.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAsHCAkIBwsJCQkMCwsNEBoREA8PECAXGBMaJiIoKCYiJSQqMD0zKi05LiQlNUg1OT9BREVEKTNLUEpCTz1DREH/2wBDAQsMDBAOEB8RER9BLCUsQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUH/wgARCAlyBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfrgAImBIAAAAAAAAAAAAAAQkRIAAAEAiwAAAiRSbCJAAAAgTCACUSJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCAAmAgJABEiJETEgAlUSIi1UTAmAAAAAEkRIEETEkoEoAAFwoAESAAAAAAAAAAAAAAAAAqWRIAAAAAAAAAAABETAhIJExIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiakzEkRIhNSQQtAIItFiEiEyVlAmJEgAiYREyVTAJISISISImAAiQiYCKl0wACSwUgSAAAAAAAAAQSAAAAAAACIsAACJAAAAAAAAAAISKyAEoEgAAAAQgSkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgCFRbO5IAEwJJIkETAmBKJAETAmCImBMSAAQAAAACk2CAATAuFhIAAAAAAAAAVsAAAAAAABBKJAIAkAAAAAAAACBIAEICsRa1LVZEgAAAEJESAAAAAAAAAAAAAAAAABEgAAAEEFK6WKzIgkhIiUkSACJgBExIComAEAAAAAREgAAAEAEEguFAEEoEgAAAAAAAAAAAAAAQgmYkAAAAAAAEEokAARAsBE1IrNRNRe1bEzEgAAAAglSxIAAAAAAAAAAAAAAAESAAABBIITAiKl5rJICRExIAAiRCSQkQmAAAAQJiREwAImCVbAgmJgJgAEEguFAhNSUWAAAAAIBIAAAAAAABAZjSQAAAAAAAAiQAAiQEE0tQrEwRaJLWiSZiQAAACKzUWrYsAABEgAAAAAAAAAAAAAAABW0EWiREiACSJAABEwJiQAAAQTCElEiY

Скачать книгу