В полночных звёздах правды нет. Избранное - Редьярд Джозеф Киплинг Librarium

Скачать книгу

Од нако, он и его сообщники были разобла чены, и, едва уйдя от расправы, все – с родными и близкими, – сбежали в Южную Америку, в Перу.

      8

      Юкка – древовидное вечнозелёное растение.

      9

      Лорд-вáрден (уóрден) – губернатор Пяти портов (портовых городов в графствах Кент и Сýссекс).

      10

      Килевáние – наклон судна на борт до выхода киля из воды для осмотра, окраски и ремонта его подводной части. Пираты предпочитали килевать свои корабли в укромных, отдалённых местах, потому что во время ремонта их положение было весьма уязвимым.

      11

      Сюжетом для этого стихотворения послужил следующий отрывок из книги Джона Локвуда Киплинга, отца поэта (1837–1911), «Животное и человек в Индии» (1891).

      «В одной бенгальской легенде рассказывается о печальной судьбе индийского рáджи, последнего из своей династии, на которого напали захватчики-мусульмане. Он храбро выступил против них и взял с собой голубку, условившись с родными и близкими, что если голубка вернётся во дворец, это будет означать поражение рáджи, и тогда семья должна будет предать себя смерти, а родовое гнездо – огню. Он одержал победу. Но когда он наклонился, чтобы после тягот битвы напиться речной воды, птица вырвалась на свободу и улетела домой. Рáджа поспешил за ней, однако успел лишь в отчаянии броситься в погребальный костёр, что ко времени его возвращения всё ещё горел жарким огнём».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhOBYkDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAel+U+zFnDQK7QBk5ASwoQWcNAhagAtkCKwoQWUTREFVCC2yAlroQWUSRkFVICyQArtAJRNAgsaALJACu0AcWIEFjQgtkNEV2iCuJoyCxoQWcNGVWgDJyAlhQgs4kiIKqALJASwoQWUTREFVCC2SAFdogsokjILGgCyQArtAJRNERWNAFkgBXaAOJoEVjQjWcNEV2gDiaAlhQgs4aMqtDNmOFaLOGgV2gDJyAlhQgs4aBC1ABbIEVhQgsomiIKqEFtkBLXQgsokjIKqQFkgBXaASiaBBY0AWSAFdoA4sQILGhBbIaIrtEFcTRkFjQgs4aMqtAGTkBLChBZxJEQVUAWSAlhQgsomiIKqEFskAK7RBZRJGQWNAFkgBXaASiaIisaALJACu0AcTQIrGhGs4aIrtAHE0BLChBZw0ZVaGbMcK0WcNArtAGTkBLChBZw0CFqAC2QIrChBZRNEQVUILbICWuhBZRJGQVUgLJACu0AlE0CCxoAskAK7QBxYgQWNCC2Q0RXaIK4mjILGhBZw0ZVaAMnICWFCCziSIgqoAskBLChBZRNEQVUILZIAV2iCyiSMgsaALJACu0AlE0RFY0AWSAFdoA4mgRWNCNZw0RXaAOJoCWFCCzhoyq0M2Y4Vos4aBXaAMnICWFCCzhoELUAFsgRWFCCyiaIgqoQW2QEtdCCyiSMgqpAWSAFdoBKJoEFjQBZIAV2gDixAgsaEFshoiu0QVxNGQWNCCzhoyq0AZOQEsKEFnEkRBVQBZICWFCCyiaIgqoQWyQArtEFlEkZBY0AWSAFdoBKJoiKxoAskAK7QBxNAisaEazhoiu0AcTQEsKEFnDRlVoZsxwrRZw0Cu0AZOQEsKEFnDQIWoALZAisKEFlE0RBVQgtsgJa6EFlEkZBVSAskAK7QCUTQILGgCyQArtAHFiBBY0ILZDRFdogriaMgsaEFnDRlVoAycgJYUILOJIiCqgCyQEsKEFlE0RBVQgtkgBXaILKJIyCxoAskAK7QCUTREVjQBZIAV2gDiaBFY0I1nDRFdoA4mgJYUILOGjKrQzZjhWizhoFdoAycgJYUILOGgQtQAWyBFYUILKJoiCqhBbZAS10ILKJIyCqkBZIAV2gEomgQWNAFkgBXaAOLECCxoQWyGiK7RBXE0ZBY0ILOGjKrQBk5ASwoQWcSREFVAFkgJYUILKJoiCqhBbJACu0QWUSRkFjQBZIAV2gEomiIrGgCyQArtAHE0CKxoRrOGiK7QBxNASwoQWcNGVWhmzHCtFnDQK7QBk5ASwoQWcNAhagAtkCKwoQWUTREFVCC2yAlroQWUSRkFVICyQArtAJRNAgsaALJACu0AcWIEFjQgtkNEV2iCuJoyCxoQWcNGVWgDJyAlhQgs4kiIKqALJASwoQWUTREFVCC2SAFdogsokjILGgCyQArtAJRNERWNAFkgBXaAOJoEVjQjWcNEV2gDiaAlhQgs4aMqtDNmOFaLOGgV2gDJyAlhQgs4aBC1ABbIEVhQgsomiIKqEFtkBLXQgsokjIKqQFkgBXaASiaBBY0AWSAFdoA4sQILGhBbIaIrtEF5vdy5Uz3+ndBY0ILOGjKrQBk5ASwoQWcSREFVAFkgJYUILKJoiCqhBbJACu0QWUSRkFjQBZIAV2gEomiIrGgCyQArtAHE0CKxoRrOGiK7QBxNASwoQWcNGVWhmzHCtFnDQK7QBk5ASwoQWcNAhagAtkCKwoQWUTREFVCC2yAlroQWUSRkFVICyQArtAJRNAgsaALJACu0AcWIEFjQgtkcl0cnmHb53vHl+5iXDzHu8/ptO7W54elcXfBY0ILOGjKreM6OQrtObrnICWFCCziSIgqoAskBLChBZRNEQVUILZIAV2iCyiSMgsaALJACu0AlE0RFY0AWSAFdoA4mgRWNCNZw0RXaAOJoCWFCCzhoyq0M2Y4Vos4aBXaAMnICWFCCzhoELUAFsgRWFCCyiaIgqoQW2QEtdCCyiSMgqpAWSAFdoBKJoEFjQBZIAV2gDixAgsaEFsjR7Ofx/wBHy/ePL9zTbNPmfb5/bc/Vxm/l1mzX695/qeUd/mdPo6aLjz27n9j871fHfR8vZ4bd5q30XHBy1dZo6vNuzg9m831vE/T8fYY7Nxr3anPX7V5vqIgqoAskBLChBZRNEQVUILZIAV2iCyiSMgsaALJACu0AlE0RFY0AWSAFdoA4mgRWNCNZw0RXaAOJoCWFCCzhoyq0M2Y4Vos4aBXaAMnICWFCCzhoELUAFsgRWFCCyiaIgqoQW2QEtdCCyiSMgqpAWSAFdoBKJoEFjQBZIAV2gDixAgsaEFsjR7Ofx/0fL928v3Kbj4H6vi+l8faS+Ueh530l4vv/AD96/g+/eT7vAdfD5v2ed7/5XueBer430L5Hu8lv5uQ6OWvLV6Jxeh476XmfQXke389+v4Pd8voZEy837PO+i/H9xEFVAFkgJYUILKJoiCqhBbJACu0QWUSRkFjQBZIAV2gEomiIrGgCyQArtAHE0CKxoRrOGiK7QBxNASwoQWcNGVWhmzHCtFnDQK7QBk5ASwoQWcNAhagAtkCKwoQWUTREFVCC2yAlroQWUSRkFVICyQArtAJRNAgsaALJACu0AcWIEFjQgtkcxv5vO+zg3ero7Pm6vMe7zvSeLv4fq491r29fzdnlHf5fsfnev4D63h5+OXqHB6Pn3Zxen8Po6Hbq0u3TsMLo9urByx9U4PR8n9Dzeu5+ucch0cns/m+rNYKqALJASwoQWUTREFVCC2SAFdogsokjILGgCyQArtAJRNERWNAFkgBXaAOJoEVjQjWcNEV2gDiaAlhQgs4aMqtDNmOFaLOGgV2gDJyAlhQgs4aBC1ABbIEVhQgsomiIKqEFtkBLXQgsokjIKqQFkgBXaASiaBBY0AWSAFdoA4sQILGhBbIaIrtEFcTRkFjQgs4aMqtAGTkBLChBZxJEQVUAWSAlhQgsomiIKqEFskAK7RBZRJGQWNAFkgBXaASiaIisaALJACu0AcTQIrGhGs4aIrtAHE0BLChBZw0ZVaGbMcK0WcNArtAGTkBLChBZw0CFqAC2QIrChBZRNEQVUILbICWuhBZRJGQVUgLJACu0AlE0CCxoAskAK7QBxYgQWNCC2Q0RXaIK4mjILGhBZw0ZVaAMnICWFCCziSIgqoAskBLChBZRNEQVUILZIAV2iCyiSMgsaALJACu0AlE0RFY0AWSAFdoA4mgRWNCNZw0RXaAOJoCWFCCzhoyq0M2Y4Vos4aBXaAMnICWFCCzhoELUAFsgRWFCCyiaIgqoQW2QEtdCCyiSMgqpAWSAFdoBKJoEFjQBZIAV2gDixAgsaEFshoiu0QVxNGQWNCCzhoyq0AZOQEsKEFnEkRBVQBZICWFCCyiaIgqoQWyQArtEFlEkZBY0AWSAFdoBKJoiKxoAskAK7QBxNAisaEazhoiu0AcTQEsKEFnDRlVoZsxwrRZw0Cu0AZOQEsKEFnDQIWoALZAisKEFlE0RBVQgtsgJa6EFlEkZBVSAskAK7QCUTQILGgCyQArtAHFiBBY0ILZDRFdogriaMgsaEFnDRlVoAycgJYUILOJIiCqgCyQEsKEFlE0RBVQgtkgBXaILKJIyCxoAskAK7QCUTREVjQBZIAV2gDiaBFY0I1nDRFdoA4mgJYUILOGjKrQzZjhWizhoFdoAycgJYUILOGgQtQAWyBFYUILKJoiCqhBbZAS10ILKJIyCqkBZIAV2gEomgQWNAFkgBXaAOLECCxoQWyGiK7RBXE0ZBY0ILOGjKrQBk5ASwoQWcSREFVAFkgJYUILKJoiCqhBbJACu0QWUSRkFjQBZIAV2gEomiIrGgCyQArtAHE0CKxoRrOGiK7QBxNASwoQWcNGVWhmzHCtFnDQK7QBk5ASwoQWcNAhagAtkCKwoQWUTREFVCC2yAlroQWUSRkFVICyQArtAJRNAgsaALJACu0AcWIEFjQgtkNEV2iCuJoyCxoQWcNGVWgDJyAlhQgs4kiIKqALJASwoQWUTREFVCC2SAFdogsokjILGgCyQArtAJRNERWNAFkgBXaAOJoEVjQjWcNEV2gDiaAlhQgs4aMqtDNmOFaLOGgV2gDJyAlhQgs4aBC1ABbIEVhQgsomiIKqEFtkBLXQgsokjIKqQFkgBXaASiaBBY0AWSAFdoA4sQILGhBbIaIrtEFcTRkFjQgs4aMqtAGTkBLChBZxJEQVUAWSAlhQgsomiIKqEFskAK7RBZRJGQWNAFkgBXaASiaIisaALJACu0AcTQIrGhGs4aIrtAHE0BLChBZw0ZVaGbMcK0WcNArtAGTkBLChBZw0CFqAC2QIrChBZRNEQVUILbICWuhBZRJGQVUgLJACu0AlE0CCxoAskAK7QBxYgQWNCC2Q0RXaIK4mjILGhBZw0ZVaAMnICWFCCziSIgqoAskBLChBZRNEQVUILZIAV2iCyiSMgsaALJACu0AlE0RFY0AWSAFdoA4mgRWNCNZw0RXaAOJoCWFCCzhoyq0M2Y4Vos4aBXaAMnICWFCCzhoELUAFsgRWFCCyiaIgqoQW2QEtdCCyiSMgqpAWSAFdoBKJoEFjQBZIAV2gDixAgsaEFshoiu0QVxNGQWNCCzhoyq0AZOQEsKEFnEkRBVQBZICWFCCyiaIgqoQWyQArtEFlEkZBY0AWSAFdoBKJoiKxoAskAK7QBxNAisaEazhoiu0AcTQEsKEFnDRlVoZsxwrRZw0Cu0AZOQEsKEFnDQIWoALZAisKEFlE0RBVQgtsgJa6EFlEkZBVSAskAK7QCUTQILGgCyQArtAHFiBBY0ILZDRFdogriaMgsaEFnDRlVoAycgJYUILOJIiCqgCyQEsKEFlE0RBVQgtkgBXaILKJIyCxoAskAK7QCUTREVjQBZIAV2gDiaBFY0I1nDRFdoA4mgJYUILOGjKrQzZjhWizhoFdoAycgJYUILOGgQtQAWyBFYUILKJoiCqhBbZAS10ILKJIyCqkBZIAV2gEomgQWNAFkgBXaAOLECCxoQWyGiK7RBXE0ZBY0ILOGjKrQBk5ASwoQWcSREFVAFkgJYUILKJoiCqhBbJACu0QWUSRkFjQBZIAV2gEomiIrGgCyQArtAHE0CKxoRrOGiK7QBxNASwoQWcNGVWhmzHCtFnDQK7QBk5ASwoQWcNAhagAt

Скачать книгу