Агата Кристи. Свидетель обвинения - Александр Ливергант Литературные биографии

Скачать книгу

сама. Стихи про примулы, что мечтают стать колокольчиками и горько сетуют, что лишены «столь прелестных голубых одеяний». До Мэдж ей и в этом отношении далеко. Старшая сестра в свои 23 успевает не только флиртовать и танцевать на балах – она тоже сочиняет, и не стишки про незавидную судьбу примул, а рассказы. И не только сочиняет, но и публикует, причем не где-нибудь, а в «Vanity Fair», одном из самых модных и известных столичных журналов, в рубрике с претенциозным и вполне оправданным названием «Поверхностные истории». А спустя лет двадцать (как говорится, «в другой жизни») напишет пьесу «Претендент», в которой выведет известного мошенника, выдававшего себя за барона и претендовавшего на большое наследство и фамильный особняк, сэра Чарльза Доути Тичборна, которого судили в 1873 году. Известному лондонскому режиссеру Бейзилу Дину пьеса понравится, и осенью 1924 года он поставит ее в Уэст-Энде в театре Святого Мартина.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее все цитаты даются в собственном переводе автора, если не указано иного.

      2

      Родосский треугольник / пер. В.Постникова, А.Шарова // Агата Кристи. Сочинения: в 3 т. Т. 3. М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 1998.

      3

      Моя маленькая цыпочка. (фр.)

      4

      Повесть о двух городах / пер. С.Боброва, М.Богословской // Чарльз Диккенс. Собрание сочинений: в 30 т. Т. 22. М.: ГИХЛ, 1960. С. 116.

      5

      Beau sejour – «прекрасное жилище». (фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAjeBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAGaOSP2fU8nEXxfLAFAAAAAAAAAAAABEURQc1yqAAACgAQCoAAAo0VKBQRRYRHIAKCKIgKqCgAAIgo0pRoKNBysBw0HKxR6o6EFAAAVBFAAARQQUAAQUEUBBUBFQRFSgEHIrQc1wiCAICiCOVor0ARABUCRUdAigCgiKCIoIKggqUAAioAAgAgAgA5zXAjmgjkGoqAAKigiKiI1UACgAEAAABAAAAAAAAAAARQAD2OOSP2fU8mA8XywAFQFQAVAURVAARQABAEABVQHqiygKIogqKCCggqCggqKgAAqKAgiq1ygKIKCCoIgg1BLFEBUAAUQAAAVFHvZJKIoAoIoAiggoIKCI5ARQAARQQVARUGo5tIACKgOa4aioACAAKgOVqiIqAqKSuR0qCgAo0cgiKCNcCIoIjkEFShHINRyCIoIAjpI5ZWo5tKioMFQRQAAQBGtcwUChAAARQEAAAAAAAAAAAAAAD2OKWP2/U8mEPD8tRAUAAAEUAURUFUQRRAAAEBVao9zHioLKAogoIKAgAKCCoAAKiioqAAKIoAgNVoitKRFRAAAAVAAABAVriSSOWUFIQUAVRoACoIqoIAAFIqKIqoIKgiOaI1yU0EFRUBzXDUVEQEHIACIPVrgarRXMeSvZJKiiwgoIObTRQRFBBUBFBEUERyDUclNBEAB00U0rWvaKyRpGipQAAoNFRGNewAKAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAPY4pYvb9TyUQ8PyxUUcACCCiA4RQAUAQABFYKICq0JHRyDnI6UFQQFERQAARQQVBRFARQUAABQER6DGvZTVRRGPjQVqiiIOEBVQFaqCOY4mlimlUVIFQFVHDUeggqCtcg0cgCoII4EVABRiOKjR8dIgEjJYxrmuEa9EYjkEBBWqg5zHg10YrmPLEkcsqAkOEeNRyDUcU0UGgoiKCCoIjkGtclNBEEVCSxBZlY17Qa9pCjm0ACioIiojWPjACgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPY4pYvb9TyMRfF8sVCJABGqgADlRQAEAFABjmiAAAOfFITOa+UFaAgKgoAAAAAIoCOQAAAHIKNFQRFbTHIo2N8aIqAoIKICqgCADmOLE0FiVRSER7RRQEegxVBEc0QcCI5oKiiDmiA4jRzaa1zRqKVNFJFDXtksRr2q1j2IggCKUsjHQjHMCSN5akillBSAAEUGigg5BoiiAUgrQRyDEc2xqOaqAJLbq282NkrAbIwhZJHoADkcg1FRGxyRgBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHscUsXt+p5EIvi+Woiw8agqCCiA9zXgioNREHqxRWqgCFKICvYsTSwSyvAEEcNVQBAUAEUEUARQQAUFEBYEVtNY9tNVAI3xo1UWhABUBRFgBKFa4ns1p82UFgFQUARQERyCCg1wDWqoKrRUVoKijWSx02ORgwEqaKaKGyRvoa5ojHxoghSiKPciwyOSOiSOSLcjJs1o5oqAIqKIOQQAaKDRzREcCIpTGvYjWqlIAT3ad7NijljHRyMK7JGaIqKPa5BiKiNjkjACgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPY4pYvZ9TyIDx/LRQAAAAABzQe1ABXQxXgwe0aKCCgg4HSxykjkXNaqggqCACooCAAFK0AAFGqKqKIKEbJWDAdTI5Y0YoUiKCKgKqKCKgigWLNW1mvc10AiQoJSoNFVqigCtUAVBWOQEfGPEAa5tMY+MjAqaNWCSQTI9iorY5I0aKlDmvHgkMY5tEkb4uyxzZqCgg5oiiCCoIoCIoI1yAjkEa5Kax7EYjm0gili9SvZsccjBY5WFZj2aIqKSNc0YioNjexAEpQAAAAAAAAAAAAAAAARQAD2OKWL2/U8jFTxfLBQRVSBHA1HoMVy0xZCC1HbljWV2bThu1tSEcU0cDVVQejoeNfCKIIOaA5BAARyCKgKgCClCo4AdCI+MbG5KY5r6YyWJGqqkaPZQCiORYRHNARans1bOa546GCgqKgAgqscAiiA0eI4EEFYoA1Qa9pGxzNGiKOa9StNDIkrRFRj0SMcoyRHCtfGRoFD2Pi9PDPmoOFYOUYjgaKIjJGAKggqCNegxHJTWPYjWubSAFm/Qv51EyRkOjkjqsx7NRHIo9rmwxFSxjHsARaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9jili9v1PI1RfF8tRFhUUFV9uWrY0tjN56z0pLiP37kvHJ20JxkPYZKc1W083chA1kBVRQFeySFVSBHNFHNBFaAOEBRqOQRUKUR0NUUFao5o0a1UpkkbqdE+NGuao1qpQCiqOhrXNGqi1LYgsSyvY7JEcgioCDgajgRzAVGqOEQe1WgqNFe0FaAyOWLRoBKiJECo3UnWN0KICiIOWNCRjWgBRJHJGhJHPnTRUhVARFQBwMa5KRHIjFcDWvQYj2U1kkYxrksaAWdCjo41AySMdHNDVaOSPUFRR7XtiNFKjZJGgBQAAACKAAAAAAAAAAAAAAAexxSxe36nkgp4flgKDkcWbdJM3Y6LiOnzrXxtTmpdHd4ro06eSkTTcWPPsrZN2nrNZRd5QFVFAc9roVwQjkeIgoiKCIoIigAgIqiCtFAFexwNEGsfHTRUojkjRHMcIggqoU9WOgYqCAhNaq25XuaQ5ogOaD0YoqCCjQVEB6DQBRUABUFBBsE0VNRUqVksSQIqUogKICiAAAACKCSxSmhZrTY0sciQ16AK1wrQERyU1UUQUGtcIjHIMjkjqIVLGqBa087SxqCOWIdDPCVY5GbiOa5Hte2WICmRyRoiotCKgoAAAAAAAAAAAAAAAAAHscckft+p5KKeH5aDgR6TCxTQSu6DndSOmzo48au9Hlb0q5O1QOXh2M2yhmaOdqRIpvKiKoqkK4cCokSCAo1QFQaiKICjQSnCOhAAFQHIoiKg2ORlNEKWOSNGKgCACotIqLAAIilS2qtrNkAhGuaKogjkUGqgKijUcgCggKAqCKKIjmjY3R6IAPY+NIkCgAAAAAAABAUJI5C9NFYxoUIUVYYPQYjkpGuSmqAI5BoCDXNI45I6Y1W2I

Скачать книгу