Знакомьтесь – Тигр! - Лесли Чартерис Святой (Саймон Темплар)

Скачать книгу

смотришь на часы?

      – Чтобы узнать, сколько времени.

      Как ни странно, ей хотелось улыбнуться. Ее остроумный ответ позабавил бы Саймона – она словно наяву увидела его восторг, – но Агате Гиртон он не понравился.

      – Зачем тебе знать, сколько сейчас времени?

      – Хватит уже придираться! – вспылила Патрисия.

      Терпение и так было на исходе. Тревога за Саймона могла привести ее либо к вспышке гнева, либо к потоку слез. Патрисия возмущенно посмотрела в глаза тети.

      – До завтра, – промолвила она и вышла из комнаты.

      У себя в спальне девушка высунулась из распахнутого окна и безрезультатно прислушалась к звукам, доносящимся со стороны поместья Биттла. В другой стороне светилось нижнее окно в доме Керна. Похоже, доктор еще не спит. Может, обратиться к нему раньше назначенного срока? Если придет Саймон, он сразу поймет, куда она ушла. Хотя она знакома с Керном лишь шапочно… В этот момент нижние окна в их доме закрылись; Патрисия невольно запаниковала и торопливо спустилась по лестнице. Затем на цыпочках прокралась мимо отвернувшейся тети, пересекла холл и вышла на улицу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Бункер – малое капитальное фортификационное сооружение, предназначенное для долговременной обороны. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Бур – потомок голландских поселенцев в Южной Африке.

      3

      Минхер – обращение к голландцу.

      4

      Трансвааль – провинция ЮАР, с 1902 по 1910 г. была колонией Великобритании.

      5

      Крис – национальный кинжал с характерной асимметричной формой клинка, распространенный по всей Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии.

      6

      Стоун – мера веса, официально использовавшаяся в Великобритании до 1985 г. Один стоун равен примерно 6,35 кг.

      7

      Лимерик – стихотворный жанр английского происхождения, пятистишие абсурдистского содержания. Далее в тексте Саймон несколько раз будет использовать лимерики.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBQYIBwME/8QAGwEBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAep+5+WRJLRDZBK2REIAtDYLFDYSthLVRVIiBBLqwIzLpIqUQlqBTMrQJmXVlFSSCwStkBS1iEsBKpENkJBEVJmXVzia1YkkRDREsApLIKStkKQLCgsQLFARqwVSIhSMtaZFSJMroiSWSIliQWISQUlhsiBZKVsClqobMytENENRQ2EtVBWpK3MsiVKaTKwKpEAmkzLUgRmXVkIERRVpIysKSgmZWwJVNIKGkyqiZXSZXSAKpKBLu5jKpJKp+c0lWmRYJWyNs5aILdJEKYa0zEREsZlispWxMmkzNNmkzLFWrmMzSiZVQVAUFUlUyu2cNQpqwlCMzWrARSAjM02RGkiIyqkREqmVFUiIJSmKiGlBaN3OFpWxAiMytksEJUyVKCkurklFbIUFUFoqjE1pGxFMrCkZXSZmtXMpFWkiIAWiqFIzNNkJJKGkAXSZUl3cigKpBK2UNhLqwFBRVJZIFQIjSKYa0gREErY2EsZa2zJLlVBVEysZl1YoKpERDREShGkAXSCggKCwKpECqKRAsKCxCgumRoEgCVshICgtojK7uSWIbA2kZWAlI3ZEBEaQVRTDSSIAsKCwgZlRs2zloFBdMipAICZXSZWKUpSiNWRiaUqUzNauUFUyukyqkSgLpADSC7ZyqBGkBCiUXVhLJBKUgIokBDRGrBaTVYl0gtZRUmZYFRTMrQaTEurBYUQBYJdXMQLpMTUVlLq5F0mGlFBYJf0uKsypGVhSUIRQXErW2RcSi7uVBUCMy6sglbMy7uRSWqRIiEBSBVEAWI0kmWlI0mWok0gooRpBVIjC0aszNNkaQBYSSUCXVyS1QCIoKERpAFQNJldIGrCUBQ/RnKpBVAqmWt3JEsgsREKCwoKgUVRAbQIFJVGxIgVZFFxNaRshQWFBYhQUlqIaIRsJQbKGiWGzSYWXMukiIgUNJVGmYJaiVsxNasoBA3ZAKS4ljVkRQ2ILIKS6uYgUjVkUtYmGlBVFBaUFBWxAFUJaqFGghSXMrZEEurkVTKpEKRAqAppMrEoREZl1ZECwpEQStkC7ZyoJAqhGrIiGzM0CQmZalIhgqFBSWqTQEKQLECwoCQmmctSCpmVsClqUUQXMrZpMNUNmZUBGwlbCWpky02KaTMpWkgUlqhSFJQhQUGUIbIiEBAUzKjUAkEVaSMrEQGjMrYplWGwWKGxMrEKZmmxASSGwlSMqpAqksgpKo1EgoIGkF0lYSxEoREKRAqkCwRqgSICEjMrZCBE

Скачать книгу