Скачать книгу

1906.

      27

      Антонович 1877.

      28

      Елеонская 1994; Топорков 2005; Топорков 2010. См. также: Топорков Турилов 2002.

      29

      Юрганов 2020.

      30

      Кивельсон 2020.

      31

      Лавров 2000; Смилянская 2003.

      32

      Worobec 2001.

      33

      Kivelson Worobec 2020.

      34

      Райан 2006.

      35

      ПВЛ ЛЛ, С. 256.

      36

      ПВЛ ЛЛ, С. 260.

      37

      ПВЛ ЛЛ, С. 156–157. Ср.: ПВЛ ИЛ, С. 91. Кроме слов «принял это на ум Олег и сказал», которые переводят обычно «запали слова эти в душу Олега, и сказал он», хотя в оригинале «Олег же приим в уме си рече» (ПВЛ ЛЛ, С. 38).

      38

      См. об этом: Franklin 1986. Р. 386–388; Райан 2006. С. 30; Пчелов 2018. С. 135–136. О фольклорных мотивах см.: Рычка 2019. С. 208–231.

      39

      ПВЛ ЛЛ, С. 157. Ср.: ПВЛ ИЛ, С. 91–92.

      40

      Мельникова 1999. С. 115.

      41

      Карпозилос 1988; Мельникова 1999. С. 115.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAeIBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQACAwQGAQcI/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHxhJAkkCSQJJAtxh9ZlWxokBvFqFLi7WoVBnM/B25SuUFJBBbJUiUTBso1rNoquywhdmaSitLMySerZjT5MzouyxOTi4/jK3ZZGCO3QVluS9nG7p+GaDnY7UqrJEMA/wAD3UPfGmLgOWyXR5ebNlB0BOlEyccq5vM2ezsUXAH4b4pRSWNtyl+uM8L2cosFNrK1mcjPVaB5/N3UFxM1OTo69T2et1GGMcE6nnH8SCYv0nzf0HGxreupy4WbNb6PCLnn0/Lm7fI/JbRoR6j3WdoSc4OtKLoZTbZjU+fMkUjMSlLlqHWtPgPVMhRmyoGfto0ENZ6W7WZA4TrLuTp8oVmAF90Jb6AHTA1brVXXD7LcFOc3SDO1uXk1E+eixUV2+EpyttMoNH/PuaZ+kcy+mIqZHfQTfkVb0/L3ebnhl0OO5ZQb0uW0/KpI3C5dBwgttUvOtzp3WtqdJC9uchNxhfQtpLu43FBDvl/o7LsUzKVLyr1bzN0H0+eMKyLWPyOv40TucYx0w4TS0EOSr29jUy0ehqRwrSyaXe+aekOPlFJd2aSQJJAkkCOgj8XuAz6HJp2eJtPT5PSZqFJYgmsJXBRbIdX4KYRdYqp1DoowSzkVNIvStBA7GYVVSJ5c6lK5SQPhdwcjaoW1KY4AqkxlmxaDOdlad1W7kV8rpMvY89nbdGiUvcVnKUkW9asWLjSuz0Ym9UCr6ODQ8nF8tvLRyy24/VYbaCslSzcXY2JCp9CWtI3OVaenHDSgVB2reGNl02ftx6+yA51PoMVdS2HnG+w46/GrqqTvGIfZJbHnls6XnmPznqAfsfn16ra7XPLy7iGalSLGdUHQaVPHWsbvcVp6nCvOoNTk/Wdyh1aDtNl9Ri5RNo9kBXDClOnAWotbefCrlN5ybvKeb3iQL0G6WjPor8blm4JJuj5BKkNHEmWs4RrR9M+n3fKNLMbXlEtmYzEevgVXmha2b2YbQ5LY85Zik7kU476dZ+HU5mi0L7paLcjeYoFusNvNJNiyWLxeY3uJJa16KKDi6y2/lPrPkrrsBCKdTDQGjiAXS4SnLTkltSVS4aTP9P1dwW/kVuc6AIwtF6j477Qp+T0l2ZJJAkkCSQLR5w7FE5KrMNrMMsSDQmRqXHx2G0S4WxnL3o7bqWxNyAMfzZqpQ8x2ZH2a7XZR9KaXSqEgtrSdrvzlQWc3TkNw26YzNGnWD2Sx00oHB3TZ7otDnS4zMZ3naZi6A0MLKuifq609eRj1Ch2PRcjtOZtZLJz013FKFYPSie2KMvW6mosjZ8Y7kz4K2500Dqev2QLp3I6lTHRJCoCGZY7Ryw9dRsbmHu8siWyQddywzJLcleBfLV4l5V6XoW6lxnMedVfQMx6NUalcts4G3aiTbtDZyshF2ayznt9gEtYF5XtDrETtnHpc5qMqZrM9T5k16WjkfC2XGXquU7J2H2XGnVLvIKfnmsEegKQSTumzNUttqq4UijpsutjFUjFcQ+ifdedx6T6QfzmjiauP3Kk8rJ6PMLTRTtlxI2TZ9huvWLoCnU2CIZwRoX/RPHvV9FpcZrhfMvP+0TVaQ+i4Tu0b3yT1HzOCSWGRbdpXHk02EhrLMR5yjLRFhGpQIVIrCgyUjFZ64Rp2rfsPkOoJ8TSXZikkCSQJJAjwHZZuu2RmWzpYny454LImyMsoKThz2KrUiwooxTsSSxF9sVSSdJLnNceVjdDbAZ2rNiCcWafPkdU0LnqE6fILQZhGW/2ZxDNkF1oNITqhVk7K3WkgayR1O8jpIbXFaayVOBjoqb2zWUbMo3vnWn8cjkfatLLUoou6HzVXBfO5Q9Eiaynt1ZIFTsOrSJ2eQuFpoBRLKcnLHP0V2atos0Ir6/FIkgtct19rm/QeWbVCbG8xc02D1+gWaFMcw1nAVrMSxM9K7tSzEOI6IkmeyX8wGrwssW6lY3ugxzowdq8mfydsUXNYGdeOJU2yyxyxF2ejU82wHYcxLBK3kMYUNB+6QwI4d6DMPH2ldmRzIK48rQsFWoe7KTsTW+6C/oDMTGXyynb98x9EYVolOyea2tth87J5S/Tm+bTKH5RGKaHIznNMJt5L1rz707aSLucxnLn7jlQyxebc1PJfXPFmz/GMy6HR8pXJCrGWqeXWU85I9AjLR7OUZt3EdC21TqlexckmFxmTwSS7udJIEkgSSBer+UesZmnxvoMfM/MV6Wlfldb1Sq680InQCb9ADJQWQxOnJbmqPbpmg51KVqdmu07MbGAdDSt2YwxdvgMwNaMwWJoY6IbpdJ51Ryp4hsw7kjKUhh9R8jq0iZSzJozq8NJoQGjgna5nEohz6/JnMg30TJz1qFltXmNz+mwlyNrXoesjitxtOu1WogdBZpN5JSHc7UlRK2SJDiA+Ck+HvW3SQSIt1lGFhzWSPP1xWa1+LlaHdJW0uJkdzgSaVvMRa3R49xEbuSpspUW0zW55IE+dej4TcpxN72HOd6PnWPEj4TU4u8XyL+aSQuK1TdDzrptWw2iLeitDyLjXQ85nQMVj0xT9VGiy8OqU5O44a7v0bYYIp4H7TzcR6AjMGuYWS6FT6rhQPKP0vReVadZ62vY5J5+J2OQy2cdG0Q2nGuymRq5LzXqflPq28zuSzXepDeziareO+x+T1Vh0D52boRRdZ1pw8Aj8YLojOeuvp4520k0eKua6rJUuB6SNTDlLDWKSXoYJJAkkCSQLXZHSQ/UiXltzF+kR5zTSolYhgBRXMOXoAlk03n7hnMyWHCLTomRrXsUnwsk46vYZ3ilYGo6ClRM0WZVO7DRYjtKwRPTUUsRPQZtXJ4GUFTmZK5SYzp0GgTcH92rZBr6wWeqbIJo6eiuUufa/CIHi0UmUu1Jap24g1hLFPSeTwLRW61mNOLqY0lNUBHejyXUJJXTWTRjdEngMlJVbmvYq0qCThhZHT4M5zh7C6TPyoNbmtaM2KMw+evKrNmr67d6X5bueVXcHs8QyZjbHRUZqgRzQcUck0WV5tmaGM5tONZB+3N5vzgv6EDhY5aatSATaHqMo7RpgK/fjh0NSKJcwVZKzkeUzmuyvqO4+m2izCzjNjmhe1IxNq6Hu2bhEazfBXw0kcPG3fHNeDX8tASJXLPKodhiqWyIgpYMdLLJ3zfD2QNvMoLcOl99V839HuJpo+SupsgJj2BD5B6/5HTIOb2dqZsOZcSNmjzU3O0wvcCjbNMMzMehfHSVtXbr9hZdYlJkkl186SQJJAkkC0Wd0OdE5qzebaU7nrVR6TZ8y9CItjCqheaS7fDK5NAHjbJZotoWs0XojsqMp3IOqXqI06uKSWrNRlzNjPXRwa8sK02lHCudYCYyImD2cnYXOpLFVyNDYzulxWUq6+noyNNRYuhoVDnryqSYisRH13JIPesWrYHhcmhlTtnZZ2+dGNRR1LDbZqBAQ/RSg1N6pG4qeq+B13nOtcH2qtpjyKZR5efLao2hYji6Kbjuj6aHb7lUlW7U4ViAmkp+sxVq01vQCdSE5ZZCFudLo+gYglkiGD9GwVKJnG9TkUTgm0ma12RYGVH5F7oSZhvnaeRL2SwVSXGUodNmdKKvaoZyVrBoWTY11nENDcVshKBsTDaYbCjduLGXpjLeKGepjw87k14CmO7F3QnfGpNNdoaPlYvhCOTDGaF7d0SFeoF2pJE1evB1N6nc+SvUejDMeXguV7dgBKPRizAP0LDU2zycLhIQ1XGu7hp0tgMCl5d+vcbDwDyojrSXOU3sY4SkVcYBJdHOkkCSQJJAtFndDnV/hKnz6xSQ2hR2bhWAxbwpSs9HK+dLAs2+PmzIHmgiqsg65pNK8Kv5VdZH2BjZBOiMRiiYcmhdLlhUAA7jO7GgB2K0FjN7CnRm1dqbNvUYkg0jJMF1ibDCGwWgWvaChmmPt3Ar2swZRTvT5O50YsuIuBeicD0jTp3cXUye5r6TTviRLalgk0ckLpJcfGNsf1sIMhnr6K/yCOHNxPa5bp8Y9jWsl5XcjXa7y4jxL0INcE86BjnHe+slcFXNw9SrS4laZNblZzjCAC6PueNbJou9jNS7jKMOIWsDyENtUhCjk1YolTivCaJLVF1M1Qk7BQpWyVMNJfEitcc4fIYSGip7iOa8q+U0WOzraZ8Bu0ZwoBoaP0yXzW5mtTltYQT8ok9ByWjIFwqxNLXkqZPM2283qdU+UlPTeO66syR+4xBKp9NJgzGecjWJE0Mip1fI/W/IJu5K2edYK87CTM1azMVRehrDyZcuE0CObsG3OK6ez2z6+LtD0knmUl086SQJJAkkC3+A2eNbeOiR4NKs/Un18VBojnE7VEdXkIKnf16xMjCt2+JVlgnSeVWM3fWqtdqy4VYqz8ZC+CGghxckaFk5oEI3Viq1iQbU6GaC7kQ9fQQNGwRdQUQpzR4phCEBjR5nT8XRXzhytrPbZ3KZttpEKKNGW40KlF3rVmhc40X612UTKOUIq9rgUh2g5ZkKW4z+rFyU5NCGsX7QIksU6VvsfZfE6JifG1lms6MOPhnZMWE7zmBIPd4vMpvq2Ol0LtW3S6ndhs66MHT15kNF3aGkytkVDzhfHYkLCxWwJb0zs3QvAFIZpcZJF2TokyFFWOREEg9fcKFiZyYnZzUH6bWWH3LTN1GfD5uGvdgWo0zn5dJ9QwZTWYHlk9+jq2ExL2t4U8xLTJ3KekjIqkOrjZq4+WAqtMZKCzK1WOqVFoYWAblScZHZedyyez2PKNUo2MdeQUXkvqfkCu7bidGtC9BbpD9GCrklqw+dlhkb2s/boO2NvXEnOZ50F6KE0MxP2DdZ9Jb4JJAkkCSQI6CNxV7aY4jy66vtCrzq9jTD9wbev1qRInn+5EWxyLNV6NXpXFnlxXoeai87p8pft0NBX7jUz12Rle5GmFq9l2CIfSqEFbBzQujjI4QvT57tPV1RJrFY2KzB1OLj4qXJmyjNaoAa87opEszu6iXG67IZkhMVrG6QLY5GUJ5R0HXEUVWq52baF7nIwZbN6u/o8vaA4Hjoi6WRFOtO10qRzGBDXvRtjRWqVLz6fW5bocLonUpYusHyR+rgnRTzzjPUqLK/OshCyX1Kaq1tqBXuDryWHyh8/XN1bdKtcF9HjCMG6AYXgHhleLRFyQwjhpY5Wdm7ELetT9gjZZqTVGXqlxoaG7Yp8E5em0p6SJGk7SBtyHLS4oopM9Zq0tRoPagfuna3I9k9T8+NaPCfLJLdHopzkxh3RUq2C13nt+oqJDyVKa0EudMxE+ePZxvuhH0NSbXZX1ZR5cK9lqxXjhbfglQUpn52b7zAoLAlZDTFE2N5LZ1IJo68bLMhQOs8nZjZ2K0YASS953H6rmLA66pfjiS9TnSSBJIEkgR4Dr4bilgbhejhFlcwfQr1dXduAttLqSx2YlvOuCjqc+OpemvzmhiQOJ9TzrpgcgCij/as2Zx8EoNkYxOSxDTpU4y42nVqmM1odeobcroOsjjTKS6rgM4oVWpJ5i9x3e1VWzixGd38dISZezOmZDWecbZOdWtdamZA6HZO5DSRMmcNgm5bNV9t6oXxIhRsSi8wM3mRDiQtoysnomW2C7ydqHiEJzmuZo8jwiO2Cmrxt/nZvKxqz0DPXM7iroY9pLPOrrZdadFHCy5ypwVvnOJ1orhG5HjXNtPj7xt3GtauHBJjmuRDqCC9sTEIvyGxDrR2rrY18zRXtdmC3HAut0r3K7xuU0ltRSZ69bYimu0L4+pGu4uhcSQWtPkpEvQcBsJsTALse72F4Uf5Cjl9IXbypzMFdJN57cRpY+tLHGl1qfF0/WfJfXtcZeSNhJs7EDsj6EovxpbzzjSkopdJqvIWChs9ymiHVCC2av5jRhZWNcndqZJC4fTIR6W4yBHOZsIkuzBJIEkgSSBGwhmGShlgx11dqnY5TKt4uoWvyelyK7SE2Tr25o8zkzo6QfTDwu8+kALNq86+Y3IXKgU4oxnpVfXqNG0lIGZZLUxspIejmeL27Mc3Ts0eXfqbAYpbGIWcsFmgy/TjgpmhWxjQt1zeKnMeCtG+xy5sX5ZuMF6OJp6kqoZOwhYrTICokkKlOfxw4mWKlErXOZMcEOmTwXR6yV48T9Xz1rHRaAKFaiZuJjrlvLyaHPQ

Скачать книгу