Потаенная девушка - Кен Лю Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ

Скачать книгу

бы настоящим? (Прим. пер.)

      19

      Вторая поправка к конституции США гарантирует права граждан на хранение и ношение оружия (прим. пер.).

      20

      «Песенка Хомяка Хэмптона» – один из первых интернет-мемов, созданный в 1998 году (прим. пер.).

      21

      В англ. яз. глагол не содержит указания на пол говорящего; в данном случае мужской род – условность (прим. ред.).

      22

      РИП-троллинг, от «requiescat in pace» – «покойся с миром» (лат. яз.), – наихудший вид троллинга, который сознательно направлен на усиление страданий скорбящих от утраты людей (прим. пер.).

      23

      Мунк, Эдвард (1863–1944) – норвежский живописец и график, один из первых представителей экспрессионизма; самым узнаваемым его образом стала картина «Крик» (прим. пер.).

      24

      Нейпьидо – город, с 2005 года столица Мьянмы, бывш. Бирмы (прим. пер.).

      25

      Непереводимая игра слов: брандмауэр (система, образующая границу между двумя сетями с целью защиты от несанкционированного проникновения) – по-английски дословно «пожарная стена»; отсюда отсылка к Великой Китайской стене (прим. пер.).

      26

      Майнинг – деятельность по созданию новых структур для обеспечения функционирования криптовалютных платформ (прим. пер.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlUAAACUCAYAAAC6LdyKAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAX9ElEQVR42u3deZRcZZnH8W93EmQJi0AE1AzgzCgOIIIgIiiowAgBIgFmEIZxOTOs47CJy4g4AR1ARTkgBg6cjIiMqAiCRkAFWYbDEhCVOESOEZUtAQwKEbJ0uuaP56mToqjq2rqrb1V/P+f0SXelb3XVrfu+93ff7U5GkiRJHZvsLpAkSTJUSZIkGaokSZIMVZIkSTJUSZIkGaokSZIMVZIkSYYqSZIkGaokSZIMVZIkSYYqSZIkQ5UkSZIMVZIkSYYqSZIkQ5UkSZKhSpIkSYYqSZIkQ9VoWA+YBXwZ2KTi8fuBc4FbgD/W2XY74B5gXeA84DSg5OHSlq2BDwOnVzy2GrgEuBa4FRiqsd0AcCzwVWAFsH9+ZtUGgaOBORWPzQMOye0kSSpkqHpTntgeAQ4HFjV5Ut0R+CvgHOAVXTjxrQ98LUNVtTcDWwFL/fjb3q/7A0dmKCo1cbxsUvX4JOCD+VxDHb6mUgawfrUZcCmwN3BAnWApSeqxULUW8LE8sZ7dZKCCaDG6gmj16ZbtgRnAvcBBwJJ8fBDYFXgYW55aNZD7dBYwF7i+wT4cBA4ENgI+C8yuCFDrATsDD4zC6yoRrVRzgP2AH/bZfl+SFyP7AmcC84HnPRwlqXdD1QDwHuDQrNR/3MLfeCxbKpbnz+WutbG0IdEitoCXdvENA3f5sbdlC+BTwAvAxTRuYRoAphFdfQ9U/f5fgNvcpU27D7gaOAzYB7jGXSJJvRuqphDdPQPAl1q8Uv7TOL6/Z/Ok3qoFRGuK1gSkd2YgnktrLUylNo+ByhaoiW4VcGVe1JySFzW2VklSj4aqbYD3Ak8RXWrNPO8+wPHEOBCI7qILgWea2H4a8C7gDGDbfOxJYsD4jdQeYL42cFOe/MtOza9K9cZybU60wr226vGRBqpXb7M8f3cya8aPrSK6v67JsDbSPtsbOJgYeE0L2461qUQrycrcfyO1UlUO8i+7uep3hoDjgMtqbF+rC2+kger1vA74+4rPofzZ3NqFfTkpj5sT8+fywPzbgU9XHNPlMnFrg31aIlpYf0WMT9wmjztJUo+FqgFgd6ILby6wuMHvlwfWHlj1+EH51ehv7UEMgK4e3LwF8A3giQwe9xZwf66dJ8lKU4jxREdn0HyohX1W3vb0DAQX0fnA7nZs2WKoHm8z8qvWZ7Oc5gbZj3bIOj6/qsvEfhkw5zZ4Pc9luJ4N7EV0CTouUJJ6LFRNyVDVTCvF+sQU+AOB6/Kq/MEMSzsAZ7Gm5aqW7fNktx5wAvAt1rRKbQ3MzJaHa2oElOXAnlWtHa0sh7AYmF4R7srT+ZvZprLFqrpFbWq+5mPzvS+sej3lfbZ//junoiVlvWxtORP4ArCsiZPvaBsgWp/WBa5qIlSXu07LrTXH0lor0w2smc1Xbn3ctY3XvRw4Cfg68CIvXWLjG4ztTLrV+bdPZU2LVXWr4yDR+nc58CHg24zcpTcM/Cz360xiXJtdgJLUY6Fq4wwrQ8CjDU6+e7Bm1t0xrJl1VwJ+DhxB/aUO1gc+kyfvGTVOeI8AF+TJ8it1Asp4Wwa8O19X5WPzMiTume+h3PU4mK0mM4kZlbN5+YDua4Df5P5o5uQ72gaBt2VQWEh7Y9S67cUaoekvGaaeyeDezZl0Q0Qr1WVVIek24Om84HhN1XFTy6PERIFmf1+SVLBQtWkGq+EGJ6DBbFWZTMxUeqrG7zyfV+4zavzfNOAdwDq8fAxOLdvkVftQj+//PfJ9nM5LF8isZUtiZmM3Q9UUYhxPiRj43wtdTrcAd9Z4vNfHJj1DrK+2cV6ESJJ6LFQ1a1IGsCFi1fJ6J9/nqN3asS6tzbjbrA9C1SBruhybsRHRnaiRLSS6q2tZTrQeTjKYSJK6HaqavTpenb87GXgL8NMawapyfE49jwG75b8TxUrg/RRz/aFVxBIKuwOvzM+w6K1V2xCL1dZarX/tDKar6b0xSc22GkuSChqqlhJjPw4jWlXqdZcMA3cTg3IPJQYIL6n6nfLU/HphaiExWP0Q6s90K4/xeRz4fR+EqR8Ry0D8U+7nevcj3Jponbuny6Gm8nPtlS7Xd2cIvKVGqN+NWNLgPnpvTNL0vCC5M49/SVKPhaohYpbdWsRYqOvrnFRLxIDsa4iB6JfQ2uy/PxNjiq4lZrptSMyMKgenyplw2wLfAT5ADEruVcPAfxP3UTw4A8s5GWJKGSDfDhxFLMnwOPWXZRgrJeAPRKvPvsRMx6K3Iq5DDEo/FfheHiOTK8L6MLEGWi+19gwCOxEtbNcRXZiSpB4LVcPA94GTmzipPk/McppCzGibWfX/q4kFEHfNgLacly7GeVN+fzkxE252nb+znFgwcd2KUNXJ4p/VizUywnNUbl9rwdCH8oS3C9G6VLmQZa33/ATwPuB8Rl7Lq3wynTQOx8mD+ZoPAN7aIFR1svhnvQVYq5+jevvqBUMfIhb8/J86x84xeRyOlVrH06XEchnHAT9ocNzUakHbIC9WVuSx7xpVktSDoYqs5G8kuu4anVSXEOODKluVyitKX0FMbb97hAA3D3gjtVdU/3j+eyu9PUC92iKipareiuq/BO6gftfgWFtGtAzOYuTWyqL4LdGKuT+xLtUmFGd1+nb0erelJBmqKrR677Hy+kr1Bl43muX3NLEe07dbeC+Vi3+2qrxY40ktble5YGi9MDrQ5HMNZXC9kWhJKZIS0bKzgOiqvJj6Y+s6uW9io/1Zzw119vMV+dVtzRxPrbzPTu69KUkqWKgqEd0vVxOtVftQzJlqGjtPAp8Dvkmskv4A/dVaWGQ75wXN/LygkST1cKiCmKn2eeIecJ8EfkF0W2liqJyIcER+3837501UmwGfoDcH10uSoWoEvyTWytHE9DwxwF7ds4TGNyKXJPVgqJIkSZKhSpIkyVAlSZJkqJIkSTJUSZIkyVAlSZJkqJIkSTJUSZIkGaokSZJkqJIkSTJUSZIkGaokSZIMVZIkSTJUSZIkGaqaMwAcC3wVWAHsD9zSwvbrAbOALwObVDx+P3BuPtcfPTQkSVKvhar1ga9lODoSuBYojfHfmlXj/94MbAUsnSD7YiIYBN4OHAUcXRGeTwd+AgyNsO1mwKXA3sABLQZ3SZKhqusGgBkZcuYC149xiNg+/969wEHAkoqT767Aw+MYYrq9L/rdVOAc4ISqx98C/ACYA/wn9Vsll+T2+wJnAvOB592tkqSihqotgE8BLwAXN2g5GA0bAq8AFlSdTIeBuybYvuhng8CJGaieBI7PILUa2AE4CzgO+BMwe4R9fR9wNXAYsA9wjbtWklTEUDUAvBPYjmiZeaDJ7UrZyjCng7/9bJ5gi6LdfaH6+3NahqUzgO9V/N/PM7zuBnwQuAR4rM7zrAKuBA4FTgF+jK1VkqQChqqp2QKwEphH45aZ/YAfVj3WzED1tYGbMrSUnZpfleYBh+RzFn1fjGQa0Qrzv4z9OKDNiW6x1+bPy4HT8rg6h2gVXAV8lmjlWdCl/VkCvgPcTnTpVnsY+BWwU+77kZ7nrvzdHYFt8v1KklSoULUl8F7gKWKM00Q2GvticobCi4hZjdXjxrphbeDCqsemEF1sRxNdaA914XUMA3eO8P+vBt5IdP8ta/Bcz2UgnA3sRXQJOtZNklSYUDVAdHWtC1wFLG5imxtyu/LJ+yZicHkjy4E98/tya9d5RItKEU6O7eyLSoP5/i4EtiVahj5NdI+O9dIQi4HpvLTF6snctzfm3y8PGD+WmEW3cJz3+xRirNU0ojWr0T4aBn4GTAJmEuPd7AKUJBUmVA0CbyPGNS2kWOObemVfDABvIgZhl5cLuC4D1YPj9F6WAe/O91H52LwMMnsCFzA+XazlfT0rX8vjwGeAF5vY7lFiAsEOwGuq3p8kSeMaqqYQY1RKxKDxidyd0s6+mAZ8JAMUxNpLJxPjqOyaqn+sn0q0mj2R4arZrshniPXLNibWEpMkqTChSu0ZIMZeXUsMAgf4DbGW0lJ3T11Tidl7szNQHYzj+CRJfRKqVhHLBuwOvDLDwkRtYWllX5SIsWXTWdNS9TfAj7Clqp5XEYt3HkMMMj8cWNTic2xKtFIN43gqSVLBQtUwcDexQOM2xCDgibrYZTv74mliPNB3WTOm6nbGf0xV0byemLm3LdG696/EwPTyRIedgF1oPEZqOjGR4E5iLJYkSYUJVSXgD8SA5X2J2WOPTdDPoN19UQJ+QaxJdRUx+28msW7XmXRn9l9RDRIzPS8HNgD+Azif5gal13qunYgJBNfReAkGSZKhquseJGaFHQC8tUGQqF5kstLNFd8PZci4rOKxXlj8s5V9UW0Y+ClxQ+jyOlVnAQcy9utU1fpcHsrgsQuwNS9dsHUGscTFWO/rVxFLH2ySP/9XflVrJiBtQAxqXwHcit2rkqQChqplxDpBs/Jkez0TtwtwNPbFEPAtYhX18orqSzzEOzJA3M5mW2I8lkspSJIKGapKxDigBcTg4YupfwuQ8iKT7ahc/LOoWtkXjTxNdP91Q6PPZSFrFmztpk6Ol0pTgCPzPXwJB6lLkgoaqiBW3/4c8E1ixe0HmLitVe6L4tmZuJnyfOJmypIkFTZUlYjxNdcAR+T31zIxx624L4plM+ATxJi1M7CVSpJU8FBFnqwO8aNwXxTMEmKgvyRJPROqJEmSDFWSJEkyVEmSJBmqJEmSDFWSJEmGKkmSJBmqJEmSDFWSJEmGKkmSJEOVJEmSDFWSJEmGKkmSJEOVJEmSoUqSJEkTLVRtDcwEzgG+ApwGlPyYJUmSoaq597A3cDBwtB+pJEkyVLVuLWAucGT+vAK4uuJnSZIkQ1UTVgFXEt1+XwRuBPYyVEmSJENVa0rADfklSZJkqJIkSTJUSZIkGaokSZJkqJIkSTJUSZIkGaokSZJkqJIkSTJUSZIkGapG0STgPODEGv93an6VzQMOIW5lI0mSZKiSJEkyVI2u1cBJ+SVJkmSokiRJMlRJkiQZqiRJkmSokiRJMlRJkiQZqiRJkmSokiRJMlRJkiQZqiRJkgxVkiRJMlRJkiQZqiRJkgxVkiRJhipJkiQZqiRJkgxVkiRJhipJkiRDlXrZesAs4MvAJhWP3w+cC9wC/LHOttsB9wDrAucBpwGlGr/3pnye8vMvA3YBFrr7JcutZKjqD4PA0cBX8uuTwIs9/H7WB74G7A8c

Скачать книгу