LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      – Дискриминация – это плохо. Мы это проходили в третьем классе.

      Слово на букву «Д» заставило мисс Вудинг заметно вздрогнуть.

      – Что вы, миссис Палмер…

      – Мисс Палмер.

      – Я уверена, что мы просто не поняли друг друга.

      – Думаю, так и есть. – Воспользовавшись тем, что намек на закон о равенстве временно приструнил мисс Вудинг, Розалина попыталась найти компромисс между защитой своей личности и посадкой на поезд. – Я понимаю, что у вас странный профессиональный долг уважать желания людей, которые хотят, чтобы их дети оставались гомофобами как можно дольше. Но, надеюсь, вы понимаете, почему на меня он не распространяется. И если вы еще раз попытаетесь сделать так, чтобы он распространился на Амели, я подам официальную жалобу в администрацию губернатора.

      Мисс Вудинг вздрогнула.

      – Если она не будет…

      – Никаких «если она не будет». Я не позволю вам учить мою дочь стыдиться меня.

      Последовало долгое молчание. Затем мисс Вудинг вздохнула.

      – Наверно, лучше всего будет закончить этот разговор и больше не поднимать эту тему.

      По опыту Розалины именно так выглядела победа над институциональными предрассудками: никто не извинялся и не признавал, что сделал что-то не так, а соответствующее учреждение великодушно предлагало сделать вид, что ничего не произошло. Значит, победа?

      – Мудрое решение, – сказала она, надеясь, что по крайней мере преподала Амели ценный урок, как постоять за себя, или пойти на компромисс, или… или… или… что-то еще.

      – Что с тобой? – спросила Лорен, когда они сели в машину.

      Розалина пристегнулась и оглянулась через плечо, чтобы проверить, что Амели сделала то же самое.

      – Не спрашивай.

      – У меня были неприятности, – сказала Амели, – из-за того, что я сказала, что мама – бисексуалка. Мне запретили говорить об этом. А это глупо, потому что так и есть. И тогда мама сказала мисс Вудинг, что это дискриминация, и мисс Вудинг очень расстроилась, и нам с мамой пришлось пойти домой.

      – Долбануться можно, – порбормотала Лорен. – Что за куча предосудительного дерьма?

      С гораздо большей осторожностью, чем обычно, когда в машине находился ребенок, она отогнала машину от бордюра. И, с одной стороны, это было хорошо, потому что они ни во что не врежутся и не убьют Амели. С другой стороны – они опаздывали на поезд, р-р-р.

      – «Предосудительное» означает «очень плохое», – предположила Амели.

      – Просто уточню, – Розалина обернулась, – из всех слов в этом предложении какие тебе разрешено говорить в школе?

      – «Можно». «Что». «За». «Предосудительного». «Куча». – Амели призадумалась. – Но не «долбануться» и не «дерьмо», потому что некоторые считают, что эти слова плохие. Хотя это глупо, это же всего лишь слова.

      Господи. Похоже, самое время прочесть родительскую лекцию.

      – Иногда, – медленно произнесла Розалина, – то, что кажется тебе глупым, важно для других людей. Иногда бывает так, что то, что

Скачать книгу