До ее встречи со мной - Джулиан Барнс Большой роман

Скачать книгу

британской судебной практике два года раздельного проживания являются достаточной причиной для развода по взаимному согласию (для развода без согласия одной из сторон требуется пять лет раздельного проживания).

      5

      Непрерывный бас (ит.), генерал-бас. В музыке барокко в многоголосном произведении – басовый голос с обозначением интервалов и аккордов, на основе которых исполнитель строит аккомпанемент.

      6

      «Спартак» (Spartacus, 1960) – фильм Стэнли Кубрика по одноименному роману Говарда Фаста, получивший премию «Золотой глобус» и четыре «Оскара»; в главных ролях Кирк Дуглас, Лоренс Оливье, Джин Симмонс, Питер Устинов.

      7

      Аарон Копленд (1900–1990) – американский композитор, пианист и педагог, использовавший в академической музыке элементы джаза и фольклора.

      8

      The Dandy – британский журнал детских комиксов, выходивший с 1937 по 2012 г. С момента основания до 1982 г. его главным редактором был Альберт Барнс.

      9

      Категория A (advisory, «рекомендательный») – градация британской киноклассификации, употреблявшейся в 1970–1982 гг.; допускаются все зрители старше пяти лет, но детям младше четырнадцати не рекомендуется.

      10

      В Пасхальную неделю британские бойскауты ходили по округе, предлагая свои услуги по разным мелким домашним делам, за которые было принято платить шиллинг (пять пенсов; хотя некоторые хозяева платили немного больше). Этот процесс тщательно контролировался, в том числе при помощи карточек бойскаута, где выполненная работа должна была отмечаться. Хозяева, в свою очередь, вешали на входной двери отметку о том, что в их доме бойскауты уже побывали, работу сделали и обращаться к ним больше с этой целью не следует.

      11

      In flagrante delicto (лат.) – на месте преступления (особенно сексуального характера).

      12

      У. Шекспир. Король Лир. Акт III, сц. 2. Перевод Б. Пастернака.

      13

      «Путь наверх» (Room at the Top, 1959) и «Такая вот любовь» (A Kind of Loving, 1962) – британские фильмы о любовных проблемах выходцев из пролетарской среды.

      14

      Карл Филипп Готтлиб фон Клаузевиц (1780–1831) – прусский военачальник, автор трактата «О войне», который внес в военную науку элементы психологии и политики.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAoLBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB6h2cYQfQyiuqowPoAZjoaEe1CtAolNRmmMaFnFRUCQGaalXShPWuLhpRZUTYgZqtxdfF0VRDblRc7LR8aRYrWMc9V55gvEk6nVvdjjmYxyJ0bDoiWIVF1xa81UkmEGlbodbpRZlzyNkB0mbPaKXssYwBWUXbXoKSulC64qZ2jY1E25ewej53bL9OSnKtGrKVSG0cTyxty0okJstYS788kLetCAqHqygQWDgCGCDMkyRWARgFDGSQYAgajAcAkEkMzKBAySWB1JHLrpgNDKBEgrOrHfDICpq2UoYo4ygQRBjIGRrQAJYPaqG1RUyMaDUHYYI6o5TAQERgSQbIJjgchgpQOHiAtOG0RBkAoPB4DkYEsJcRHElTX26oi0TxEsatzG9cnNoSaMCNpVeDAdWcUStt0VbabQBpWorQx20U1EdAZcNFfKetID0hig5qJuU+ZBxVTnpU1mjcSdLbLSROkTGtAyzpcJDpi6bss9Z70fGcJ0jDMOKLQu02dp1ZankgxCgh0OnpZUSIyuU7+y5qdiWvW5NhUWxJnd2aVYXixPquV82/kTk6aLqy6z6Hmd029E4pVJ9xLcrSeM5QBnSjSh5kiUHfnUu4dSWFQ1WYCBgoIxgQGJKhEYDAVgQspGsCAwwHg1DkGoyxULJJkKpc1ltAQA0AJZWUIq3GoGHhRBtEwHg4HAIQzPXwGSMexWPdOGQHhgNQVg1RChgqGscDAWRoGBiFDAODwGIgYPAIKQAgeEiWEJISYiMStqqp1hNklMTljc2dvXlm1jQIAhtopbZXm1leycyupDpCoHREpIlZSInHTHNRkV00NkGSuRXRSbFBChZOsxurrOODVrdZaui6nF6VlnUZpDB60vZ1vNtWtvY4I9TIYZl305ytJ15Z6DyZV+Ix3h0FhqsyTXRdjonQrTQsZr0NOW9TFkgLYnpUKLdcp9Hyrk7vA/D163rPTfR830Ht2yGSdJLShsluVHLLcBghyo0JYGa88h1dVRQKh6t4KChFAYICJEQACIcEYDhIkeAwaCBgBY9kihzEBUFQaJIJbbQaA2AajVjWl3AHCSNS3A0SAo1AgMFGM9fE0ThWtM1UYag4CA4CABNytGDBzHoVCSIBAVGMKCCeOMKQAxvCWDQaEoTJZAkASYApJaqKdQRaJ2qJqbKZG9XM1B4OCOzG66mlZBbrmWjIjIlKNafTFURAt4ApsTBLrk4E01qsl1kKGrh7FHnNZm2Y6V7ziMirW7x0ydK/B6ZlnWYoF5I9Lub2/fVlWMltt9wWgriVrEZzrM5arwwmQytFWz1OAaa61vPT+qpu6qln6cmd3nKPETDTX3dMZ7Yc7m9C4/Q8Ged3abouhenweiN951Oc1lh2mA8cgrBOCJJEhTIA688h1b1TgKhVThkE0cEEDAeJZEQ5jkIEhgoHgQIwGBgBY+pdQwCgUDoNCxDrYwUA0RhR6yqSrwJoSCsKQTAeBAaBAGKKZ68NCGBaU5VUQbgQCg4JIATe7ahqGMeBASRqCsJI5p42A8QBuEMHjkg4ThyABJJCQDphgkpVdKvJnJ7ChZpWlZq1JyQ2KCAlOE3W1mrQ6asCEW0y0KiPSwUmDB5LDNQkq+bYysRDzUR3A2KXNU+JGzuE4rWZOsnPQc6QML13LKDhMKshXpbq9l21Nd5Sy4tKUC4fUyYUMz1bHKh5afEtemGyknzVlmuvdldG7GHdVU5emIy2ac5UqWOrNoZO01gIrnnJ3eEvO7dLtbx6XB6U6disn00AtOUIQSy8EZqFJEglwR7541PaqtgGQWae2oIKMMQMByTkKhQIDAIxICoIxAKiOGA2oy25kcHolQjpuSdo2hgCojkjrKpKvBmAwyl4II3ieGAQaEwjOkARIAu6qfTwZAQFDAeA1TysBEOYgIjEImdp0hmYJwIDR4KONwFAgPAoPkeEkCTIVLbmBRVkyU9hQWaRrGatSeJwMDAQGN1OkI1jI7eMrKl1gKAVMcJ8iJjTfNQUq6bhtV0kSFWPSPsUMqpxGZaQqhrAzpOytI1pMaoc86fnkJk2tNh6Lv71W6I0WsiXMisxaSLJw0atjhQclrIj2fOuGarGfg+vdddp7HWdDqlj6KzjcIylTNsqrzWC5unm6tNT4uv52cPdo2k756nl+mN+k459MQS6SjQcka0ykx4cOSTKhVzvb2MtaJCEVqJ4PHGHEEoYBZTwaBEIxAdmKEoBBICOh7QCHU8tsBsEhKQhol0p4OALBOQVlTlW45YSVTXThDBBmFg0E0lpOvhEM1KsaciqKBwUCA0CgNN5eAMFB4OBsD2FQYEBRIEgZAjiijKKSGDwkhWSSAkg6YEllzCp1JEtGwpvzplhB6leZQwGhgNADK

Скачать книгу