LITMIR.BIZ

Скачать книгу

пришла на выручку животному хозяйка. – Будьте осторожнее с моим сокровищем. Она очень любит гостей.

      – Сомневаюсь, что это взаимно. Я сяду на диван в той комнате. Он мне больше нравится.

      – Пожалуйста, – пропустила ее старуха.

      Жаклин села на подушки. Хозяйка прибежала из кухни с чашкой эспрессо.

      – Моя машина все делает.

      – Я за нее рада.

      – И капучино, и мокачино.

      – Разве что сироп не добавляет, – отпила Жаклин. – И мелет зерна?

      – Нет, – проскрежетала старуха.

      – А моя мелет, – равнодушно призналась девушка, не замечая, как потемнела хозяйка, и отставила чашку на стеклянный столик. – Итак, фру…

      – Называйте меня просто Молли, – приторно улыбнулась та.

      – Я могу вас называть как угодно, только для отчета требуется полное имя.

      – Молли Якобссон, – снова потускнела женщина.

      – Для Молли вы откровенно стары. Значит, коренная шведка.

      – В отличие от соседей, я никакая не иммигрантка, – воздела подбородок она. – А вот у вас имя и фамилия далеко не шведские. Жаклин…

      – Нет, правильно Жаклин, – исправила она с паузой между слогов.

      – Жаклин, – повторила она, как и в первый раз.

      – Жаклин. «А» короткая, «и» тянется. Жаклин. Я, знаете ли, горжусь французскими корнями. Хотя не знаю, с какой стороны им взяться. Скорее всего, от бабушки по материнской линии.

      – Так вы метиска? – чуть заметно поморщилась та.

      – Вы даже не представляете, насколько.

      – А фамилия какого происхождения?

      – Чешского. И хотя это вас не касается, была зачата в Праге. Информация не конфиденциальна, поэтому могу добавить, что дед по стороне отца – норвежец, а по стороне матери – исландец.

      – У вас полная сборная солянка в крови.

      – В крови у меня эритроциты, а кофе у вас отвратительный. Но это к слову. А теперь к вопросам. Как хорошо вы знали подозреваемого?

      – Я знаю, что он был большим лентяем. Мало работал и много развлекался. Настолько ленив, что даже семью не успел к своим сорока с лишним завести. Эта квартира досталась ему от матери.

      – Она жива?

      – Сомневаюсь. В последний раз я видела ее пятнадцать лет назад, и уже тогда она была старше, чем я сейчас. Может, вы неохотно поверите, но мне уже шестьдесят.

      – Почему же не поверю? – простодушно удивилась Жаклин. – Весьма охотно. Я думала, больше. Значит, в данный момент ей должно быть около восьмидесяти.

      – Я не сказала, насколько больше. На тот момент ей было за семьдесят. Нет ее сейчас в живых. Люди столько не живут.

      – Почему же? В Швеции довольно приличная продолжительность жизни.

      – Но не до ста же лет! – возмутилась фру Якобсон.

      – Кто знает?

      – Я знаю, – поджала губы старуха. – Никому не хочется жить так долго.

      – С этим я согласна. Особенно если позаботиться

Скачать книгу