Воображаемые жизни Джеймса Понеке - Тина Макерети Novel. Вокруг света

Скачать книгу

названия, сокращенного до «Порт-Ник».

      30

      Белый человек, новозеландец европейского происхождения; слово не имеет отрицательной коннотации.

      31

      – Я ниоткуда.

      – А, так ты низкородный!

      – Низкородный никчемуха!

      – Никчемуха, никчемуха, никчемуха.

      32

      Рыбья голова Мауи.

      33

      Песня.

      34

      Мальчик, чей ты?

      35

      Палица.

      36

      Дрожь.

      37

      Молитва.

      38

      Вожди, верхушка племени.

      39

      Маорийские названия новозеландского льна, формиума.

      40

      Искусные резчики; плетельщики.

      41

      Ценности, может относиться к любым артефактам, имеющим культурную и историческую ценность для народа маори.

      42

      Имеется в виду договор Вайтанги, подписанный представителями Великобритании и вождями некоторых племен маори в 1840 г. Новая Зеландия перешла в управление Великобритании, при этом маори сохраняли права на свои земли и получали юридические права подданных британской короны.

      43

      Нефрит.

      44

      Укрепленная деревня.

      45

      Буквально: «Красные (вожди) и черные (племя) вместе сделают дело». Маорийская пословица о том, что люди разных сословий должны объединяться для достижения общей цели.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAluBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABqRyM8r02tnQGKiMVzGsekYKQijCwQqydYUTnbDEFohQcqNjFYIZAcPcmxrkErFeONVmRAlhAqllrcC2GoYTxANkROImGq6TKyu6ZoMarQewmZC8Yh41GnOYiJGK8IGWWsqumGQPcAjmqISZ6cSyvTiV4lA2wxiSORCujnCF0jwqpNM5qEqhElhzVJ06BC20icT5BONzJQRHKiJJVZXJHMY5rkMc9oSEaBKkaBKhXZIhAFohUJGxoKVGvB7Y2hI6JWNfBMJJWuG5kkctkyXAqJoKjPTQpg1lhrIlbG1JJSc1YKoFlYYwmSBjLbq4ieOcHA2WQULbLBwpM8IEtRAxqtaHRzDER6AZKCooCMVjFGShDJA9iLVqXG1z2hi3nanmbc1pJJgr2L9WKjWG0nbfeOPrz3XUCmmggZ6aLkUDSmFkvvqihYWQIpmORE+ORqCZjmMZKgLPUlBH1ZhLNVmBXxSBG1WNkkc4PjkRELLcbTILEQRNGtyRtRpYpoqJZKkibXKjCNzhI+vO1JWsSRVEmLmBzpGSQPnkquliZII1N8SSuXMbImqwyNMbLECoKCKrWKo5CkqpsWaJBDZQGsjsCjbMxiMc4InSuCot2IGMfMECEg4ixGIY5ycJIUIPbJElqsxSxXTY8bSY4Y0SIA1tmuJyqoRvJBxuc1AkiJte5oRufGFx0E0MhSJkTJG3Kg4GRzIyKC1G0jEe1BKrQGzRAsjGKrJWQLCxgPEARGsadJG5pVeJ1nyuBqtRMWJzGyNURLEg3AJtp2q2mcVSxW1xtvdYThbeqRdqrO8KVpJEaz43cfSjHKxr2gD2qhzlRArFTAcKNWqxjkcNoOCJg2kssIOQa0UqtQTpqsgPcNAc2QEI3IexI2TROY01iOoI1Vj2NeJj4Y2WxhLHEQMeR0p56UqdqBXy600c9J7EgStxJIEIjqSqxAc6ICR1aVqVY45pHjKUrGPBVjQLMkEcu4+AlzNaonMWFqZa8o0R6A+NQbkJEU3i0ntJU2Ne5FWWaNpInjaNlclGsc4RxPjY6N0bCSKw1HLG6WgrhQvY6hsiEuRsiBFJFKDGqgRTNe0yVgmteZjI3PZUwSo0J2SKiKOdwVVG0ljWZkbJXIrkrQakjRoSNB5G9EKvmogSzGgVEBrbMAkJFYyOaQdd0oiu+RWIjny8ynt0dsTPssqNSRXY7sRzk0jmrtOfFKjXXmXw+kdy7hdMnMuT6ZnMRtdY/kYw7I5F8vqXcsqfSP5ZgdJLyw30r+XYLqYeaYzpn8uD6Q5ljXVS8nKjp28y8OoOaeLoWc2jfTMwFT3YsZGtswwNmLKSluRYzQ2zGY1ux4yhuJiAb7cNie8uCrWlYwVuOjm5uxnpsVstA348Zott/PRVPWs5uWK3Uy2p6S5UVLZTDVraTJA1FxX0teTBlRsPxGJ7c+C9PYnwXS9xMWWXsmKrWjJjjNpuU1PUXKRmtLiie5BmtRes4yUtZma1Vtx47haUmVA52UxHt7ceSiNtuGobUWM5rTfiOpbrcZyequE1rfZjILfZgyp7j+dcPbdiILdXnms3XYUgt9/NMT6RvOxtbrcOKl0UGC9roJeYeHSpzjE+hjwGtb8nOyBvtwWh0L+daPoH81IjdTBVrok59ye4vPK10BzgHUMwET3H4DWdKvPKjoYcNQ3UwUDol59A6FOfjDfrYUGkdAnOXqz6wac/U6N0IWKs9KpfZr2RQx2GKlZPIm2vqVpVItlFWhtVWuJftTaZ83Jvxsxl2Lkvmn7bw55nQNZhLvzBzjemanzMnQShzkXSxhiO6JqePPrOmsJ+sgs2ezdVY5sInkM3GBzbuiKnnE3Jhc4vTRD546KIMOt0kzXOmu8MV2xaT51vTORyqdKoufk6Em8Zd2eHwO/Lu3OXn9vPB5je17tHNJ0qzfMs6ga5R3QTNc2dI1HKzb1oOak6J01yreuiFzp0zU+di6tA5hejcHKy9NA1zkXTKzAj6R6OQu7V4WEa6TWXR6uVPkF6CWlxreubc8xX7auLkLG5JS5lvSTM5+DpJU+Rf0N9ri2ddUqcN3QTo42TV29suDpe341R5joQdhN81J0Lcducb0MtTyjeurjwTpBHJxdZHU4LupbNcvB172uLj7KtS5Gz1Ks5g6gk5A6h9LlndIgc1H1DGuZdvzhyh2kifIx9Y0fLu6piOYj6aVrkH9bKHHM7SoHLJ1rQ5ibo2I5tnZMHxzOohqedd1UTOar9HiXnXS9T0zbsY+yn1YHH3OhsVxWatmFqRas4OglhTnnjWKttdFIyJ7KLlC9RFk3eXdvj0UOIo9+TnEDoW4EobdrnFl9E7mFDqzlJ0+hXnoQ6dOdajqH8ug+rTl2o6R3KS0dG7nGo6U56QNx2A4N9OekDXXEia6JMBE+ijwWi6deYaPpbHJKHTv5RwdO3m3I6WflhHYpy7pfSrzTAu7HLdJGvSBPMchq8xaudxMps1qNyY6V+ziQ0dHHgiW1a5xqfQWuVlDoI8B4bzsFA6ZOakl7j+ecPoGYcQundzSC6E5xqe+/no2utr8xGzpZeZga7RvHMa6mbkIx9/m8wiOsj5iJnW1cCJnRWOUcPo28+rXSP5hQ6RnOIK123l+5tl6JDksl8H0+fjM645V8X1MXOIzfucyI6upgwp9I7mxro4+alZ0C804OidzjBdE7lmNdM/l3s6dnOon07OaA3rPKvZ1LeYVHRS84gdPTxUDoZeVkDpH8uJ9Ucuguqg5hzOgl58R0680J9E3AUNmTnXM3qdKsnZwLDejGXLu5lQmxj61x2LQ4+1RXpuqXaLUleyhMdyCxOg2VsjmNcwR0YpatusGJzPZcr1c1Mau+Eg0VuVSWOSwnAsskuB88suiW4QgSeOlGRsubA5k0qTRA5yWZcSzrLqJrVQgTWVPLZosazC/AyEuwCrNlZSc2eNEBNDaRY3Mc6KREyJHJLGkVLoO04ru+Hs12JPlXBcz13C9nNeXPTXLRdlKPTSlNLfZz76b2jpbnxyJzpakz0pQ3aFTMlgVRSWHTUFTYzhPbotl55dlZmJeGs59xwZsVuO4rRy0biYhjpTNgbU2mVRlpteJq/FUGrUcBRMxg0qIrnR9C889H4eu4jpMNec4XtOF7OZ7oV2h7WyhETNTa9rxyqEMCALBXZSlYIxXNYKw+lKEjYlHJC5WonOUIiSNoUsBWRzXL3iTTGuSk1Wq4VABRqjBAkAYAAAAb2Du5a2ec6DHnSpqZejpj2yDePtmajAtVpGNRvRESzUr+ej6qSg2WjK1YjkaiSvLBSp8p1nOdHNjD3dGAs5no60ybOojRkm6cOjSBFsPHWjsQBA2WvUsdbUM5J7DKUzbqdaaxGmWJLMVC2cHFLFcRQSZWq9fTrhC2xUc1HyxVmjLUTbad6AIYLdilSJImSROUTY5IqXQ9x5/wCgcHZevVLmNcbxPe8f189Bmk3XHMdrTK8os2U6lyTTy1z0vMl1bsN6W+9Y0/P6uTq7md1413bViVhv12p0ItqFFWW7BLoT2Y6UEdiy5pN0YE8+Dez9Jy4tiLScLN3G7540F11TlxXW6RTbZY1UZPDpLBS4QAAFC/6P5z6Jwdl2zBNjryXCd9wvZyxvZNtEVhliKsRyyZXTfOjaNsIirW06bQWa4QPllapR269KGxDcZAjp0607FCMkkRUimdc1ZCy1VR7Gh0aNTRvjBoK5Ec0AUBAGgAAAAADZxtjPTQ57p+fy1o6eZqbY9k2NvL2SyQxiuwWKwEg2W6ZksW2NiDla5GpHwiSw2qtTl4W5jdPNULTHMdiSyrijtSy3TpNnrHm60DKsz3NRVdCuED0cEE7AK8zmCSWF45WpbTndA6aUWQcbyMTRo5uVp4ZplK3DU03zFZsGKOtaY4I3xQCcXYAottxVLKtiHSdn0DzzveLr1pYZsL53lOpwurCqlyS4rvtQY7RTF1qEtLlrHV1IRU9up1fHq575vK3yqe7ndMZyTM6ZbBoU05yRjlVo2LmdkVmXUs15dJfJVdJNQ1MSkSFnScmnqU9pxCzBvnUq6da4YlxqdPN18+5qMuVdYjbI3SEAFf8AQuA77j6tN8SY687xXZ8r089G3HauY3WHRUiPfNtgt1we18g46F/Mato6MSySKFOOaOlDI9BQkzgqvlsDhZYgCFltjVR9is06G3VZI2d8lZtmJlRbLbUUNqJzG5pUCA0AAAAAAb2DvZaOy9HInSHZxta8uric3n63ORgtCC1UTIXSSy1UsxdaSaJiTwiHtkhCSpeoXFHL14N+fOVw1M6KVN62CbSWGwhzZZI0zUkS017JBRQ3arUUdiwFJ9qEIXzuCCSSJMlJBrIpFVZ4LT

Скачать книгу