Скачать книгу

Скотт (настоящее имя Гарри Варнов, 1908–1994) – американский джазовый музыкант и изобретатель музыкальных инструментов.

      2

      «Рэнд Макнелли» – американская фирма, специализирующаяся на выпуске географических карт, атласов, путеводителей, глобусов. Основана в 1856 г. в Чикаго Уильямом Рэндом и Эндрю Макнелли.

      3

      Port – левый борт морского и воздушного судна (англ.).

      4

      Поль Адриен Морис Дира́к (1902–1984) – английский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике 1933 года.

      5

      Персонаж американских мультфильмов.

      6

      Как вам экскурсия, мадам?

      7

      Потрясающе, мсье! (фр.)

      8

      Дивно, душенька! (фр.)

      9

      До скорого свидания (фр.).

      10

      Всенепременно! (фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANrAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABdEAABAwIEAwUFBQUGBAMDAhcBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEJFDJxgRUjQpGhClKxwdEWJDNi4fBDcoLxF1OSJTRjohgZJkSytDVWc3SDKTY3RnWEhZWztcPS0//EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/EAEMRAAEEAAQDBQcDAwMEAAYCAwEAAgMRBBIhMQVBURMiYXGBBpGhscHR8BQy4SNC8RUzUgckYnIWNEOCkrIlU6LSwv/aAAwDAQACEQMRAD8A0DkTEpSApSlk72HL64cjB3TTn9Sk2XnF/ACAdzbDDXgbKjQTsEk/cFQ1Dfc2OCqHDVeMLKDcfENuV8WI5rhSUdlJCATuo7kHcEfLFXO5o4I2TdawtOpKiUHmOZGK5r15KLrQBMJNfbiLWQO9O9trfrhuHDl+uwSsmIymkOezZPfI0qbZA6JTe/540G4SOtdUu7Eyck3VUpSiVl90k+u2Lfp4hrSH2snMr0TniP8AFc25eI4l2Hj6LhK/kUhKrMqMjUmS4COgNxiRhIjoQu7d/VNv7WztRJeV63wN3DIirfqX80szniewu+sK9D1wM8JYRQKu3GOabROmcTHkO/fITYm+x3xmzcKkb+zVPRcQH9yYZrhwM2lUqKruKjzUhWyX/wCivXrhJrZojle0pp2IjfqFDy0WioWKVJ2IOxBwUm91GhWCXSBq2BA36XxxYLU5ViohxW3XpgoFCl2wWaHbbXBI5jAy3mqXzXqlhC7k2BxXLeynI4r5BK9xvflfrijjSqaKcM2PNOk+eBEobq5FZrcGjoT88QG2qgLC5ULAWH++WJ0VrpILUsqsdhyF8EBaBa4vAXqE92QLc+o6YGXkqgcTsVmEg7Aj+mO81Is/uWLyBcXO/wA8XDqU9pSTIBFuf8sXEh3RGyc14E6DdClJPocXzg7oom6pZE19obLv6EXwN0MZ5K2ZpSqKq+NiEqwEwsGyrmalU1tSRukkcjvipivYqwDTsVkK42lW6VC/mMV7CREEfRKt1Vlzr9DgLmyN/c1d2R6r335tSh4v1xTtD0Kt2LkomQkg2ULnzxwmHNDMRWWsKT0PTBRIDsVXJXJIv0lqWjxtpI+WCMle3VpXZgEKl5OQu5ZKk+l7jDjce7+8WoJBQuZlqREvdJUB5YL+qaToUJ/gmC2iDuD+VrYt2hKESVgU25c8R2h6qLXlrjE5zzXa7L74en1x1lcbCwJ0r8xjg4hDshe93pJ8wbj1xILrXBfbKG+1+eC6nQq+4XiUlKj1vyvgThSoQdlm2kgX2thZ7rNBUO6+Cwk2Nh5euIpy7XZep1ADyPnjiQAo0XqmybGxsN8VLjsV1r5Rsre4v1HLHVQsrgvSnYX3vgzaOyvusbG5F7/LHE5TRUEkFZpFxta/MdcSTYU2V6b7nTcjrfngJJHP4KhJHNYMqJWom1j0xVwVXdEqls2PMhWKWqXqvW2i62psWsNrnpg8MgY7OUVjw05iswQ0hCd7+fK+DlxcbdzVnkk2U4jAl0GwNtwDte+O5Ko1NJ6xpYc3CrbK5f7/ANnFgSRqrig6z5IhGWkEkXCD89un/fzGI20RS3RfSGUkKTfn0vcXxYEqN9/5TZlHdL8gPXliHGl37kVjS3I76H2VELRa5vYK+eKOYCNVzSWlTWj1r7YZ7xKz3gtqt54Va2iWuWmyQForxRulyVIcSCbm5IJ8sV7PI4V1PxRJZBI0kjkP8oulGtIXc25naxAxIla0lr9unTxCQcw2CDr808EVxQuHE2O43wQgcnhNZ282FMqxQkSVlxkBpX7v4V/0xfs23lCzSy+8EGd7xh4oe8B/d6HF2gdFQk7OSTywNyTYdRgtVso0WKnrkJSbLTuhXLFC60Vra1SbjvfklV7jcgcxit9VeqSJllpdxfnzG4P+uKHTULr5FNZsFFRCloAQ5zItsrDeGxmQ5XbJabDZu81DXIpbUQQbjGxHMHi2pBzSDTgsXDbYfXBGhRemi9jgKGk8j645yraUXSUPgq5g+XXHNJ5KEOnZeVHOvZSR5c8Ga8nQrk1dYDrGpI+HY4nnRXJqhOtVhuemL7Lkey7THAu6kEq6bXwB1XopvRK5kyM9UmFSWUjvki+m27g8vnjPxmGDxbRqm8LicjsrzooQrwrIUk6gevTGV2dbFbwjB1BXg0kaSm99744xu3tQY9d14UBs7cv4YNFFnNEofZEu1KzR98dIFz0wKaHs7JKI6HKLtOGYyGlEW3xnvkJKUdmIXriAnkq4xzSCqZD0SPdKSq4O2Chwqirl2lLIukg7Aj1xXKBqgkBerKVWHXnimqoGkrwfD4Tqvz88SGjmrBoH7tF4fAkE/QEb4gnkFVzuQSa1lS7kfIWxzWqA0lYK2sbW6+uDxgbWmYwdrXqGwtPM+uLGwUU3ax03UBrt8sWzjLZCI0itQlA2VD/EscLnUqhr/ivQwpKrBW5xYOACIMgCy7khKbi+Iz2h3exXgYC+W/6YntHBVLyN14thBA2HzxIkKntDyX2go2vb1GKuyu3CsJPFZiU62BpVf0O+Auw0Z5K4kKXbrJQAFA7eXXADhXDVjlxIO4T1qqtuJFlc+h2OKEvH7whmIHZLd6lY3selj1xcPBG6E5jgmk6gR6gk3SATyI2wVsjm7HRVQOoZPdjXUyQ4ny64aZODuopCZMNbSyFJKbemD2CopN1gpBxN6UoJ0pJoUFnlzxwQt1lpJuCdx+uLhp6KwaV6FWAINwcFaCiDqvCNW364s4WFxba9uFIsq98AEDnHuoYYToF5q28x+uIkiLP3KHMLd0ol2/IbYB2ZO6qGgr7kNr2xDWkKBovGgbkKHoeuLObzaurovSoJSOZ8sWYM3mriua9SQdyN8RK0g0oeNaK8O6jbf0OB5lS16F6B1PyF8cG5l1WvEBanLpGycGlw7WAAHUoj4sum5SzbxI/e+W2FCzWil8iyB0umwsCOZHXBQ3RWAAS6kJVZN735EkmxwSM8lYbUvWWQValFRUSBby/0w9KWABreW/miyltBrfXzRC6ktC9wkG3y8h/v+GAgBUBJCWhLUkd3qIWncfLp+X8LjEOItHYe74j5J0glDYC7aFcjzCfT5Hof9cReui4itSkVRC2bhR0eRFh/v+H1xZzs2io7TXdKQ31Nq0qA7tXlzB88DOiuBmRqnOu06Qh1rRY7na1x54HIwEWjRSFpo7KbUKoonJSR5A2ve2Ak5m05NCwQR4/BHmwQhVipJ5fPC8jHO33HxVAGcxbT8Eh75IHVwem22FOyJ1WsMgFWiT8k2uduXW2Ncn+weq80HlNJ7Lc5GlaTfoTzB9MFzNqnFQWkm6QGVGdirKFglKuRPlgBlKYEQ5pAupUSE8vInEteDopLVgoBxXMbclXsRghF7od1ok3tTZsVJKT05YGbHNcKPJYtuFoixv0BGA3qrgdEqsNS0BDqQL9cHhncw2CqPja7QofOobrBUWwXEfqMbkGPY8U/Q/BZsuFc023VDgstq5EEYeGuyW23TyPIC0JAVYj1xVwK4FOlqS8yUK6i25xN9VVD005DAWkXUD58sUdJmPkr8llTaMhkh1SQSN7eeC57CqpFR5AUhQSjTbmR1xAXIgl9KUXKrAC9sCLhaGVEuIWS0yGnKlFSA4BqfbTyWP3gPPz/ADwnicOHDM1aeBxZaRE/ZQewJFx/pjIe5zdCtY5m7L1GlZVYcsDMjxzQpHv3SyAEDw2F+mAueXfuQMxJtyWWhfdgpF/MX3GAHdEjezZxSbUck2KSL+fXF7rZEfIBzWDrIaJGo38hi4cd0HOSLSJaIQLciemLF1nVcRrRWKU6FHcHF2VWqmNmlpVKAU3uE/IYq5/IBWc88haWEdLqANQ1fxwG0petkaLARFhV+XQHBC8ZaRQ5lUF6mIpO3hPpimYLrF0kSklRFr9Prglo+bTdKJaJPwWJ/TEEqpd4rEt2I8I29MQCpDj1XhOpXwkf0xKvnNaFZJaUeRset8dfVCLxzC+SPGb2B/PEEqXFZOJ2vz8zbniQVF0sU3B8scuKTXyPW/LBAjMOiRK7Hy2xIYTsrhYl8agAfng3YilcM0S7M9THJV98KyYRp1Cm6Fbp1HrQUrSVaT5W2ws/DzMF1YUljDyTpEsOKsVKAPQ9cVbIChujoXSwl05qakpWSoHcXPLDMbiw2EPOOgQOp5TWwCpvxp5+uNBmLsU4BQZARSBPxy05YgA3tywTtTegS7jRul4UAKF7/wBcE7cqxfqF5pA8wOe+KmSzQVSdaXxOm9+WKZiHaql0aXhQCeowwJCBoiX0WaEhSd+nMYRfIcxDt0FzrOq9S3yINx+ZxUy02uarmWQTboQB/DA85K67X223PBQ3oi5eYXxRcHVyP1xIkLFAcQsgRa1rdMBfZ1Ko+71XwssG5BwFwI1QXXusdGk+VuYtzxwfa4OJS7Kho0kDflfnggJKILtZuN2spJ+e22Jy2oIK8WdSbm3mDjmgg0VFJVrxJuFab8iDuPQ4vRH5uuOyItttuNWBKgpIJ5E2wUXureK+Q6lpZSbDQbEXvcdP0/lgjRbaXNSrrzbhQSfFffSb/wC/P88RlPJFa+koJCVq8B13+IBPP5f72P1xzR1VieiUQ+b2IWq+4Nv4j9MdQUNbyWSVp7zxIWL7ctgf5/7OKyCxojRaGnJ7AnrQ53awU2+EqHL/AEwux9aEpp8YIsI7QKsUvpsjQQLEH5/zx0sX97VLJKIa4c91P6TKTMbRvz6g8sUeGvbR+OiAXGNxIRT3Y+afyxTKRpQVMzTraZShZdz88Gylo1VXizosFJ1N7KAt5YoP+RVmmxSi+b82NwfuxpWpIsd8AlkpEBvZRqLmwrXZxIte4IPLC4lo2rbiijTdQS+yFJN/XDLZ+YQnM6r110KSQDfoL4sXgijsur3rBtdgTcn08sSDyKjxb7kug29PQ4nyUOdY0T+K6AADe3XFgSCpHRITKKxNN1C1+S08xhvD42SLQahClgY/U6FBalQ5FK1L096wPxo3t8x0xtw46KTS6KzpcO9utLOE5rj3B1AjDFJdeaweWFXbowSrEkoUAdwN7DF2SEaFVc3oi9NntlvQhNvpuMVMhu0Eggok2hLjYNtXU4uGgjVVXjikuNKSo2A23GJ02XKsc30MUqYXGwUsuHw2/CfLGTioQe8F6HA4ntBkdug6nCCSdj/HGcU0+NetSDosbW9RfFCxUbFraXZeCEgC3yCtsBLSpczNv8k6YcQ5spIBPmrFbF0gOjIFj5L0xSSSTcDkBsMWSxdySSGQGrKG19/IY4u1sK5JzkhePRipy4SokdeQxYOOyu1wDKJCVYB0+IEHyOKuS7yLoL0ICiTvt54rqqWvfhcFyQDz9ccoC9dHgI2F+RxDgiMOuqQEcgnxc+mLNfpRRi8HYLLuTsNr+WOJQ84Xq2wkXI5efTELhZTR+oIjqsST8sEawlXDRSbLrIUPC1Y8gb3wbsSN1fIQklVV02IsPkMWETaVsoXiai5fxH9cFEba0RBolUVNISAQdX+XAzAVUsJNrxcouja4874kR0rhtJPVa1hv54uQrJNSdSh1JwUP0pTn6rNN7b4gFWBC8S3+eJc+guJThqWtpPmnyOFn4eN+pCsCnkaoA7cv8p5fnhYwvZoNQqOaHeBTxMm6RzIO/r/rizUB0ZB1TGtUJuptFQslyxsR1wVj605Ibm8iotNguxHC06NKh5jnhm9EI3sUkpetHXbl64gO6Li7ReDxG38MFcO6pOo0Xum1je+LQvJ/cFZjrWSk6QCOafLqMdiI9MwUSs0tKsJAG1iFb2IxnmigDxXizpXYWxZrNVIGqxBIFgN/yvgwA6otDqvNWpXlfHDop1XywCBa9wOWOyqpYV8izm5PLz6YWkaQUF9pct+GwGo+mKVzQ8pBsJMjulW5BW4PX5YK0E7oo8Uu0StO51WwZuhpEobFZaS3z3QeZ/dxZwaTag1eq8bbLL4HIc9jyxe2kaLnEHQeif01wKHdAXt4rDff/e/54jbdDbvSVdQIzne6QoE7k7EDBLsAKwOifsx0OkFASdgb7Db/AH/DAyVUupeOw9DmpAKNRJ2uAMTvuiMdWi9aZ97Sf3z4vmf9cQ4ckZrg3XknDML3j4goW5+fp9cCEgTRYTt5pyiOXlHVdKx6WJ3/AN/L64DMwAI8Ru0pGDjboUrVdBN9JxeJ4qlSRhu+SlmVK8EupC1XQoWF+mKS5m6t2QJG5mk81Om5IW2kgmxFx48L9q5J6JpNcSUnbci9+eGZCbtyYP7e6obnXOBpjfu7Ch3qhuRzTheSQjzVYwSaCgz7i5TpUo6lE8zhQnXVMAVoEmvwmwv9euKkK4Tml1pyAoC+pHVJOIsgqaUpiS25sTWg3B/TBRIDodCqlvuWaNl6ud99zie0I0cpDLOidMr8IvuOhPTB2v

Скачать книгу