Примечания
1
Дхьяна. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Самадхи.
3
Четыре собрания – монахи, монахини, буддисты-миряне, буддистки-мирянки.
4
Убийство родителей, пролитие крови Будды, убийство архата, раскол Сангхи.
5
Трипитака.
6
Чандрагомин, «Шишья-лекха».
7
«Ушедший к Счастью», эпитет Будды.
8
Различные виды существ, относимые к полубогам или к демонам.
9
Пути, по которым продвигается буддийский практикующий: накопление, подготовка, вè́дение, медитация и более-не-учение.
10
Шесть основных практик бодхисаттвы: щедрость, нравственность, терпение, усердие, медитация и мудрость.
11
Шантидева, «Бодхичарья-аватара».
12
Пер. Ю. Жиронкиной.
13
В аду, в виде голодного духа или животного.
14
Человек, асура или бог.
15
Алкогольный напиток.
