Скачать книгу

на плоскогорье звук разносится далеко.

      – И что, он еще будет звонить? Или я должен перезвонить?

      Морин покачала головой.

      – Он пришлет письменное предупреждение.

      – Это уже просто смешно! Раз вы с ассоциацией такие друзья, может, объяснишь им, что мы любим слушать музыку, что от нее никому никакого вреда нет и быть не может и, между прочим, это не их собачье дело?!

      – Солнце, никто не покушается на свободу твоей неповторимой личности. Они всего лишь просят проявлять чуточку уважения к соседям. Вообще-то вполне разумное требование.

      – Нет, неразумное! Оно ущемляет и мои права – я ведь, на минуточку, тоже здесь живу! В собственном доме, на собственном участке я могу делать что хочу, и никто не смеет сюда лезть и диктовать мне, как жить!

      – Они обязаны уважать твои права ровно до тех пор, пока твои права не начинают ущемлять других.

      – Что еще за демагогия?

      – Да, ты у себя дома, но ты не один здесь живешь. Нужно учитывать чувства других людей.

      – Хрень какая-то!

      Барри смотрел на жену с отвращением. Наверное, они бы поссорились, но тут зазвонил телефон.

      Морин поднесла трубку к уху.

      – Алло? – Ее лицо внезапно просветлело. – Привет! Вы как?.. Да… Ага… Ну замечательно! Нет-нет, ни чуточки… Секунду, он здесь, рядом… – Она протянула Барри трубку. – Это Джереми!

      Барри схватил трубку.

      – Привет, чувак! – раздался голос Джереми. – Куда вы там пропали?

      Барри улыбнулся. На мгновение он словно перенесся в Калифорнию, в реальный мир, далекий от Бонита-Висты, увечных калек, ассоциации домовладельцев и грозных писем по поводу нарушения тишины.

      – Джереми, урод моральный! Давно бы позвонил!

      – Угу. Ну как вы там, в лесах?

      Барри сделал глубокий вдох, и, хотя все еще был зол, происходящее вдруг показалось ему до смешного нелепым.

      – Ты не поверишь, друг! Ты просто не поверишь…

      Устав Ассоциации домовладельцев коттеджного поселка Бонита-Виста.

      Статья III. Условия землепользования, права и ограничения.

      Раздел 3, параграф М:

      На территории поселка запрещается использовать любые наружные звуковоспроизводящие устройства, как то: громкоговорители, рожки, свистки, звонки и прочие источники шума, за исключением устройств, необходимых для охраны и обеспечения безопасности. Любые звуки, производимые в доме, в том числе посредством телевидения, радио, аудиоаппаратуры и музыкальных инструментов, а также любым иным способом, не должны превышать общепринятого уровня шума. Звуки, доставляющие неудобства соседям или доносящиеся до других участков, недопустимы в любое время суток.

      – Не знаю, Рэй… Я уже ничего не понимаю.

      Друзья устроились в шезлонгах на террасе дома Дайсонов, рядом с грилем. Женщины остались поболтать в доме. За городом, за холмами раскинулось ярко-рыжее, изрезанное каньонами плоскогорье. Закат раскрасил утесы из песчаника ослепительными красками, словно произведение живописи в

Скачать книгу