Злая река - Линкольн Чайлд Пендергаст

Скачать книгу

Перевод Ю. Головневой.

      4

      Наоборот (фр.).

      5

      Констанс и Пендергаст разыгрывают сцену из первого акта трагедии Шекспира «Гамлет», когда принцу является призрак отца.

      6

      Грин, раф – название разных площадок поля для гольфа.

      7

      Не все мы можем (лат.).

      8

      Джеймс Уоррен «Джим» Джонс – американский проповедник, основатель секты «Храм народов», последователи которой, по официальной версии, совершили в 1978 году массовое самоубийство. «Небесные врата» – американский религиозный культ, последователи которого в 1997-м также совершили массовое самоубийство.

      9

      Постдок – молодой ученый после присуждения ему докторской степени.

      10

      Амиши – одна из самых консервативных религиозных групп в протестантизме. Ее приверженцы ведут традиционный образ жизни, считают неприемлемым пользоваться многими современными благами цивилизации.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAjPBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8jApgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdTS5Y7LlRVwJoDoaXPHX5bWIBFAW2qh15a5AkjzoB4MOxiueTFSGADDZ1rnkDrOTTAJYP6KlzQEgdRy9ABLAAAAA6alzJv4aGHXYdGaBAB0TOdJ+kZyhbqSAAw6ibSeRL1GKAEBP1NLjzreVBgEsDeawTr6FLnwIoAAN/UueMNTLlgCYT9RS5A6/lAjAlhN1NLkDruWCICWAAAAAAHS2bnkToOflgCYXeiqeQOv5MbAJAv9BZyB1/MIrgSwn6ilyB1/MhWAlgdRS5ctbYc0BLA6SlzZ11SlzgGdAbjWGXNlnNGhnoAEw6G9c8gbmHLAEwNZrJOm5lgBIADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABGpl6TOzwei5reObA59D0vzT0naMvfxtPWPMQOTU2sXao7Lkez53fPkUc3m1FQDZ7ziOy6c/PqGhn89gCfc52/xG+fpfknrfkgAGGk/qHl/qfRn5zn97Tl9H5P6x5O0AYaAAAAHqXlvqW2b+K6LR0VritfIT5cDms9K819K2nA7WhU2jksbZxuXUAl+q8102f2ZM8828TnsAzrv87b43oz6OtU1Q4QDn0PQfPvQNZr9DjaO2fl6ObyamjnbVHc8H2HnGs+s+UeseVihAwvS73ge33jic5DGwBPuq+hzPRnsuyOhDz4Dn0AAAAAcHp3K9bwPRl1/nfovnUUAZXu9byXZ9OfGYXXcjjQBDm7jge11lnH9JzMsAitL0Lz30bpz4XE67k8aiAij1ryX1zfPK5TuPPGZwHPoX6CteteZeleT7wAc+h33A97rGb2tTM2nC5rpea57AIr0nM0qXVlteVen+YZ0AY2elcH6bvFfzj0HCpceBzaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL3vAlT6bx+EUAGdHoPnxc+kReeFIAyo18gZ6lnefGs2K4ZWXaQL0G95gazdpBlRq5Wkz0zDxeX2j17zq3RRkgYaTeoeUmk+lcvzoL07zEEwCKAAAAPSvNS56DqvNRnW1ubEAEUeheelz2NnhRmtkhDAE/TPOIi5AIoADe6/wAyNI9O4XLBgGdHc8MXPpKeblpzQxoewH6PJ5ou0dxwwZsAl3+y8+LQBFAAbXZ+ZGk+ncTjgAGdAAAAHV8p0dz22dx2RovW/K+s5NEAGN7Xb+XGk+g8JCIAIo7Djyl0PPAgATv+jeVGk+g8dniACKPUPLy51+w84GAGdCoB6f5gFyARR23ElLvaHIlLoeeCGAJ+gWPNzWPRPOwlgEV1knHlzt9h5oMAM6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAMAAAAAEADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAwAAAAAAAAAQAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDlpMJBkZKgo1eoRLIDjSRWolkERkgyMkQGEgEaSARkonESCIx6A0VJYAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFfUoqv1ljpXXMK2ForrZVqqtlRVSyoVUtKFUsg6q2QKq2QKpaAqloCqltEVEttHVSyySBJo5qNsrc2wDOgAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo+pHk+8Nkkl0iKSWWorusvqKq23NUy6BSS+0KS3UCml5ApF1QpFxQpF1QopeAopeaFFt9idFt1iqjHdjm6MdyHO4I5mY0wDOwAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo+pHk+8Fgn1ySf0/roPCJfdFDw9/tnmukc6e214rxsXvd8+AX2zk8r8+PbSX4ke2geJF3u9s/Nz20x08TT21A8US/T6cmL7NNza+JN9t8a0ipFa9DpeWw/SM/Lt8ww/RfjlHHw6MDdJtmPPSAkblTRUlgAAAAAAAAAAAAAAICgAAAAAADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkcjksbQthtjbJbTbWuXr3acd2PndfI9X4l7RpE/iPt3iVr2G5yfW8+vhnq/Gel9GLvLu586R6/XnzuffnDzR3occnp/l3qafUcp1fivNt7SscmGviBPrepwepC5/l99/xL23yjqwqexedejS6eGvD0vX+c6Ohzb/OEV2P0ePPi0a2d02XYpqoTiquWBFZbAFcsAVywBXLAFcsAVywMrpZEV0sgViyBWLIFZLSDrJaQKyWEmoUlQIh6JtHgRpKIiJURGPbLQETURRgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALIx+kOsQz65zzxT65WLda5tl632HJdb5vb4h7P4v7RvlP4n7Z4nL3/TvD/b0ZGwJz7efYVa16PJ69m6Wb5/V4q9He15aeo+X+oc2/T+L+0eL4a+ySxS8nT4v1PLd56XF1fMdLw3F0955v6Rw9Kn6H556ILmPN/SPLerDs6XJQUU4p4KhlazDj0RRyMJjjljikRR0IqACgIoAAAigAigIKAgqAAJAAAACKgxATa1Uimse1tFRQAAABAAMa9M6YBnSiKMAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA57H65yzQT6RZsV59srV2lb1z9k6fE2PM7PDvbfCfdujGx4l7Z4nNZXuPhvp+sdpRvcXyb+ZdJzPSejyevZ2lm+Z2eLOjX2vMk9Q8s9T5tun8X9o8Ww29llil5Ojxf1DzH2Dt5V5PsU5OheW6jHZynonnXoumfMeZemcN04tq+20MNvnuJ0XXzFeSDPYjWJJWokUCA1EAUQBRAFEAUQBRAFEAUQAAAEAUREORGjciMmnsRClaAIoCARNRAFGohURIpAWKAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEka1Mliu/aLlilZ1yvaeL6xUeh0dU8/r8I9xmNITxf2niWvMfSvLvdenHW8j9V8Cy0XouV6bqw9ly9TK8zs8RIF9bhvet0et4Oo8M9Z8U0j6Amhl4+jyP13zT0rfLkuJ2uI6MvoCrZODq8x9Q8K9n6ccvgvXki3ZOt5ZnXmUMcHdzyxwx53NHG3O5CEmpSFQlSJQlIQJiJAmIkCYhAmIQJSICZIgJSICVIxEhGDkRgh6NAcrAHIgmogAAhFAYAAAIAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA90b9ImnqT7Z3fWfIPXBeo8Z2Xl3PdHpPI+46+f2Die14fk6PL+o5JPR5Om52BoWbWUjO3r8cQ7pSLXU3+HIexVolrt3cMQ+k1uFVm3QppS7Q4lmdaEuRG16TL5dHjr2nExxFOhRs2NRMaAIoAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOaNSSRrtFm5nS6RsR58t52pqK1OvFnAW0qjVhsDU50gROwldB2UrCLK1QLRWGWSsIsrVAspXQLCVkTsxxMHIxkc0+IIojVmVKBFAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFfGtTI5nTdGWC7uo+nl4teyUXGnZAcanZg+Lb2oHEp26D4k7YDiDt5A4Reo5DHeYh75zw69yzXLiTtgOJTtxHDp3APhU7mvL406HEx2gYhz7AE0AAGv1nRzeeHfJccEd6M4I7xQ4I70RwR3gzgzvpReeG1i8vUATYG1cYtvubvZx8bb6CLXPKbqjWDn9lOn5oz0/C59uNJ4OTsAEwn7zfDzw79uuXBHegcEd6BwR3oHBHeiOCO9GcEd6I4I7+Rrzwmh5OwATCfq9seP1O5Tr5OXn2maRlw7Lg5nL7+eK8uPROW5ujEA5uoAADstcuNPQY98OCO8VHBHeyteenT8xz9IHcOeHPQY98eCO8UOCO+kF56dBz/N0gEaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHccP2nVydBQMzu5b65Lsd9QygNQygNUykRqmUD1TKGa9/nNPTCTzzveA5t3er+T+o3nDUgpammZK56aplIzWMkDYfiq56CfnLGmTuN7+eH5iXqPm+iATXRdpxXU+p5UENKut9UyiXqmUBqmUBqmUBt6XM7O/Nz3MdLzXndwqddNzbjMn0/NsVasXP12GwLFykKjnkpgtS/z1j

Скачать книгу