Бетховен. Биографический этюд - Василий Корганов Культурный слой

Скачать книгу

при мысли, что вы считаете меня способным на такую скверную шутку. Иное дело, если бы я продавал свои сочинения одним алчным торгашам и при этом делал бы еще втайне другие спекуляции; но чтобы артист поступал так с артистом – это для меня уж слишком. Вся эта история, по-видимому, либо полнейшая выдумка, с целью испытать меня, или же – одно лишь предположение. Во всяком случае, сим могу уверить вас, что, до высылки вам септета, послал я таковой г. Саломону в Лондоне (для исполнения в его концерте, по дружбе), но с оговоркою: позаботиться, чтобы септет этот не попал в чужие руки, потому что я намерен издать его в Германии, о чем, если найдете необходимым, можете сами у него справиться. Но чтобы дать вам еще доказательство моей честности, сим удостоверяю, что септет, концерт, симфонию и сонату я никому на свете не продавал, кроме вас, гг. Хофмейстера и Кюнеля, и что вы произведения эти можете считать своею исключительною и законною собственностью, в чем ручаюсь своею честью. Настоящим удостоверением можете воспользоваться по своему усмотрению. Впрочем, что Саломон способен был на такую скверную выходку, т. е. издал септет, представляется настолько же невозможным, как и то, что я ему продал его. Я настолько добросовестен, что даже отказал многим издателям, обратившимся ко мне относительно фортепианного переложения септета, не зная вовсе, пожелаете ли вы сами воспользоваться им. При сем прилагаю обещанные заглавия моих произведений.

      Concert pour le piano-forte avec deux violons, violo,

      basse et violoncelle, une flute, deux oboes, deux cors, deux fagots,

      composd et dedie a Monsieur Charles Nikle uoble

      de Nikelsberg Conseiller aulique de sa Majestd

      Impdriale et Bvyale par louis van Beethoven Oeuvre 19.

      Septette

      ponr un violon, viole, violoncelle, contre basse, un cors, une clarinette,

      un fagot

      Compose et dedie

      a Sa Majestd l’imperatrice et Reine

      par louis van Beethoven

      Oeuvre 20.

      Grande sinphonie aves deux violons, viole, violohcell et contre basse, deux

      flutes, deux oboe, deux cors, deux fagots, deux clarines et tymbales

      composee et dediee

      a son altesse serenissime

      maximilien francois

      Prince Royl d’hongrie et de Boheme

      Rlecteur de Cologne etc

      par

      louis van Beethoven

      Oeuvre 21.

      Graude Sonate pour le piano-forte

      composee et dediee

      a Monsieur

      le comte de Browne

      Brigadier au cervice de S. M. J. toutes les Russies

      par

      Louis van Beethoven oeuvre 22.

      В этих заглавиях придется еще кое-что изменить или исправить, это предоставляю вам. Вскорости ожидаю от вас письма, а также произведения, которые желал бы видеть напечатанными, так как уже появились и появляются в печати некоторые другие пьесы, относящиеся к этим номерам. Саломону я уже написал, но так как сообщение ваше считаю лишь слухом, которому вы так легко поверили или, пожалуй, предположением, навеянным на вас рассказами о том, что я септет отправил Саломону, то по отношению подобным легковерным приятелям могу лишь по принуждению именоваться другом вашим, Л. в. Бтхвн.

      Вена, 8-го апреля 1802 г.

      Какой черт посоветовал вам, господа, предложить мне сочинение подобной сонаты? Во время революционной горячки она, пожалуй, была бы уместна, но писать подобную сонату теперь, когда все стремится войти в колею, когда Бонапарт заключил с папой договор! Будь это еще «Вечерня» или что-либо подобное, – ну, тогда я немедленно схватил

Скачать книгу