Скачать книгу

(лат.) – мать, матерь (ср.: альма-матер) – школьный жаргонизм. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

       Район проживания лондонских бедняков.

      3

       Один из беднейших районов лондонского Ист-Энда.

      4

       Ивнинг по-английски означает вечер.

      5

       Древнегреческий историк, прозванный «отцом истории» (между 490 и 480 – ок. 425 до н. э.).

      6

       Древнегреческий историк (ок. 460–400 до н. э.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgMBAQEBAQEAAAAAAAAABwgFBgkEAwoCAQD/xABrEAABAwMDAgQEAwQGBQQLACMBAgMEBQYRBxIhAAgJEzFBFCJRYRUycQojQoEWM1KRobEkYnLB0RdDgvAYJTQ1N1NzdHWys7ThGSY2OGN2kjlEg4Sio6S18UZUhZOUwidVV8NkZXeWpcTT/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EAFARAAEDAgQDBQUEBgcHAwQABwECAxEABAUSITEGQVEHEyJhcTKBkaGxFMHR8CNCUnKy4QgVMzRigvEWJDVDc5KiNlPCFyUmY9JUROKTs8P/2gAMAwEAAhEDEQA/AF9uPQdmBqJGgn8akUaqpZMCZFhgMyG31oSkJ3nOAte05+YH1GTjqg2eI9+IESDBE7Gq9csKbHOOtWPus0109tuqz6ZZ1QU1WrfqKqVLpaoylJlJbB3TGXUjaU7gQsHGCePr0+kqbkuK0n8ihjJISByqrVqoR4lo0KlRIzy4bUZMt74uOGvNkKCkubSFHe2CnhXB3A/Toc5QcwJmmkuRpXDSreh1ZuQ95L0YR2iremS2fMVlOEpCgCVEH8qcngn2PSyteWUmSeo/CnUOA7143vaMuwKhOpU2I/CnsnaUPDCwCArIwSMEHggnI60kqzQuhyYqbs62KRO0ordWk1BaJNPUy1CgApC33VK5WQfzNjODjkZz0FcvvovG2UJkKBk8h/OpFtLfdKWtWojSi3Y3ddZVQi1Kn1Wk1CjwpFNbYa+DX+9RJbjONJ+Yfw7lJH3A5HPVXu+HLxK0PMKCiCSQemaZqYZxRopKVgiRy9KD+sOrKb4jxYojMx4tIbVHiSfK/fqCsq8txQ/MAdxSMZTuxnHVpw+y7rMrcqMnoPSoy4uAuABAFfm9Lkp0Vykyrfgrp1VahNypiGkhLTC0oyHEeoIWggn054PPWWNu7CkXCpTJjnIPI+lJfcbABb3r20itFV13Cua+h8R5b6kKeUhQU44pBJ2LxwsZ3Y+nSMWuO6RkGpA2+8+X31ls0VLkV63lYC7arTSIjyZiZbBVEW0vhTaiQSs/UZ5z6n+fQ1ndJdaKlCI39QOXlTtwzkcGszXnpZYar1/phTpHx3w0CKhUaSyEgsuLWBhXr8q0BQx9cZ+nWru9DSmnExKjt5fjSENlaiF8qtOsnbbS9JavUI0qjylNOR4j1KU3tLTjjiUlxWVKCgklCsIVkpyr7dM4NjC71CVJUJkhXoDp74186cctwnUjeqJEq1Kq0J2nNRUwnI6C+EFJcccdSkJ+U4CkoV64yRkcdTDqFghaTPKhU5VA6RRJvjRW4KPplBqzlBfbhxyhbz7a/MQ02lCRuGFFJRlZG8cZBGBz1Gs39s3dFkrGdUwOfv8APyot60dLOcDTrVM1IuMS48ajM7mqZSRlRdCUNqdK0/OlQ9DkFPqf5evRNq0pKlOrjMox7ulBqBACa/eoV1u1BFMqaVy6tLl/I8JOQt5AwlAyeSpRySQPoPXPWWjLLaMmgjpyNOuBajO5qMoNPrq9LKvc7s1LrwlvRZQJG9KAAVKJ+mSE+n/Dpl+5a+3C26pBHqeVFtsufZ+8HWh/c8yqy6rHi1GK5TRPjtTmfOSpBWyclt0/bAJBwOB1NWzLSEhxBnl+NBLzEwqoaiONW/WGpNXgSJ8fzfO8pLwbD/CsK3kK43bSeOQCPfPRJl0FtBgn5UymEqk61P6q2fU20yK3MeVIceSy8EfDORsIcb3EoQsYDaFZSMH1HAxz03Zup7sJSIiRvM+c9TTjk5pNdXbHck2r6rLnsPQorS4pgrZaZDbTo2BOwD0KiE7j6lR3H3PUFxOEG1DZEmQfSpbCtHs3LnVxuXt3nsavyGabS247cGG1UGQznEltwBYI3cfKFhHtjZyAcnpixxlLtklSlSTmB8sp++mb20yOqAEDQj3mnatW83tJO2O9KFUUR10iybsadgvltTb1Wih/zVK3AFC3POIOB8p2beMg9cXet/t+PMXaZz3LKkqEiEqywJ6JgRPLeKs9s+W7JTZ9lBB9RSu6mOad2Ldd5IrU2utliqsOW4G2io1CNlxEsZILYKFHaknBBHB566baNYrd29utlCfZV3mvsnQo031G/KoxxVo286hwmJGX76DLybejTy5Dt9+VEKHJEsVB9SxLQsgA+UMEBrOd24hRJJwR1OFu4U2O8cgyBIGxG2vnQocbz/o0z686H9t3BT7bvpEyFEcp9MQDDmKbeytlleQraT6rPCgR79SDzC3bfKpUq3E7Ej7qaS4Er8W3lREv2G5Mtek02lVES6fcU7z/ADJJUuQ06lYIQpZH5tqSrBwcemeoa2BDq3XU5VIG2wMjkKk3SAgJQZCq/lA17pFkafT6LVaVRKtXpEzyYwlMKkyYKW1OBDDTgICP3m1wqAzwB6HpxWHOuXCXm1EIiTySZ3J92lNpeGRTSt59/pVV1Fm1OrUm2rVehVdVdrTqVBye4lIa3rCEgAElKd+4ndjAycc9SVqpEuXKYCEg6Jnl99BOoWMrSpk9aZil281btbXZIrbU56FQRImvQpZbeiqG3clTiUpKd55ClnetKhnjHVOcuO9Qm8cbKQVwJE5h5DnHPpU2loJJbzctao1jXpbdyVCJSKvWbeYpLJcbeFYZfiuQ8ZXlPkL8x4qVhIBz6cYwc2K7tSykushWbyjX4jT3VENHvCEE6VYu4TSyiWrddvN065aJXo1YpyHGGfxJboZSEpWt5KVALaZSsYTvTnGAfUdR2GXTmVzOmIJmBv0HmaXe2wQRlVM+dT146o0fRq0XKZZMtmjyrxg/BisU1oxZM9LjvPmubiFpbO8ZPlOAHAz0HbWdw893z2zZnKTIAjlsQTziR1p566SlORs+1Go0qtaU6c0l9dOqbtRozundr1huI7NrGwRp0x0fOHMJDhTlO7YrPlpVnPzclPXTh/QFP6VYmByT+H1odMD9LPhSfnTNd4dgx2YsS/HLRDrNQgrfXOs592nzXQjCY5caV5iG1NJ2rUE/nbXjIyOqtg142LoWCFZUgmAoyk6alJPInSDqDU6/b5rcvlEkgbafGk60HixO4DXeijWxb7Vn6dQfxIUmS0qO/XJDy0JjQkBQCih5aQVK9NiTzg9dJuXDYWqlYeJUsxI2AGpJ9BUfbK+0uJ+1mEIHv91Tl2WBcGt/c9fVCiUW3IFZqVacnS5FJlJFMpscNgHado+VKOCsAEq3bRz1EOYgyzatvZipITAkakzSXmFPXC0pSAZnTaIqR0zg02wHqdcFzWsa1aFOnKiMwlLcbdqCw0FgpbUnCm88lRwFEhJ4J6Aura4uW1s2zuR1SZzRIGu09a0FpYUFuolIO1Bu9KoLuvarRqNBK6gua+5TY6mPLagNqUVqfcJO0bEnaAMgFI+wNgaaLDaO+VoAAo8yQNvfzqKdIKiBtrHlXVRtPWKfpambR6lJn1Kn1JynzKYiOVveatsqbUpB5WHClW4DkJwcjoN27UbvI8mElMhU6QDqJ5RPx0o1hsKYC0mTMRVZ0/o78hioCbIp9vVN9RlFp8uOPLDaseQhCUnyzuV6rPpg546OunE6ZAVJ20215k86HbQRM0abWl2ffsClW7Vqouky5MWZ5FblVZYRTZyWE+SHVbUtJaW4VoyTwByeohSbhjM7boCjmTKY9pJPigdQNZp/OlcIJ5cztQasTV+t129mKTYTynbhZlPRqWFOt+XJbeSUrZW8rYgn5lYJxuJGBnjqWu8Ma7ouXw8BAKvIgzMUu1uVJUlLR8Wvvq6RKS5obZ9Lv1EgLTDddodVolej7lNzUtpQ8pDS8E484AbQofxEKGegkKF44uz6gLSpJ/VJMa+6nHEqQkO7xoQRVd0AgRdau5mHUG594W4Irb1ShrozaY78ZbALiG46MlXJwnco5BUCAMY6Mxlw2mHlsoQsmEnNqDmMa+6hbAf7wMpI3Mjf3Vz6VQ7uoE26pVGrT9vTZgebcTVacX3JbCnN7qH3ChZiu7fmKzgKBWCoZ5MvPsiu6S8kLSI9kwAQNIAIzDyG0bU2grGeFQT1G/r0NXvt91Kq+ords2zR41txataCarV56IEItyKk5FQ45DLrwJRIKX3f3eANuducHHULjzbLCXVrKih0oQnXQZ1AK09pMpBmTrvyqSw1K1FKYAIkmPLb51J2ZYdxVy2JmjsGnUiFH1HuBuBWWXMrrNJdjrQXHnNwy3hQXhGTkhYI9+hcWvrez/8AvDyj+hQSn9lUjQefSRSsOYuLgm0TACleL9oa0Pr90RlaJaiXxbT1cZxZ9RCYtR88ECOc7dxSMB5SMEpByCFDB6dw/GG8StLe9S2R3qZKY589OgOx6UVcWK7V5xnNog6fz86pHc7QbOn2tRXrRuer1qvVdTD8+DMaUlqElSdjYaWcbgFBSTx9CD1YMDubzOsXrQShMhJG55mRyqLu7drQsKmdxyH5NQFi2tVa5fkqnzYkxd1RV/DuR20cyHE42lSeMEIClEn+xn69Hu3TYaDiFDIddajXWXEryc6bDUvvYp+qFQYp910yTqK7WUR0QZVWS2JFGMdJy4uIlHlPJdU44lIPqhRI6oVnw0vDkqXaK7nKVFQTsvNyzEkjKN451Lt3ouFBDgzbQT5eVVW4BNtLQevIrlt1Gjuw/JYtRyGlCPwtPnb3AQk8biCF4/tHjpy3cQ7iLZacCgZLgOubSB8OVSlywoWa8yIIjL5UubYeqUp5h1ASmRhaSFDaQTnIH0/T066AEhIzDlVKykqgb01fbv2s6dNybIm33KnzJF01uKx5MSf8GmnQUNBx8r+XJdyCE4Pp9+udYxxPf53U2iAENpM+GSpRMAJ5RHzq22eEMgILh1O2uw56c9aZnxCNPpVfn0zVrTaJRqjYNl15umP0hmOW390NIUSABgoJRu5G7IJJPA6ofC2INKU9hN8ktuuozBU6QvRM66Kj3HYAVJYklxGS4ahSUnUeY6eVIR3gdz0zuZ7gKndU2jLt/wCGS3EYhySl5cVpCBsK1Y2qJC85xjnrrvB/DjeC4WiwaXn3JO0knpyqp41iK7u675YjlHSgKh1io3khphSGPm8ze0CkN4+YkA/lI9scdXNQyt6iaj0ama048Qvs0oujPZPo7rfazrNlaiVWPCj1iTTEugVZyTELqnVZON424UTgL3EDPA64lwxi7t1ilzhdwC7bSrKFRKchG2m2seUTVwvGi0w3ct+FYA286U7uM0kvKgW7R7grdYNTsq6GIz1PktkqYckeRlxtQH9U4yVqSQRyDkZ5xfsBxWzuFLtGEw81KSk75c2hHUK3FQWI2TzZS+vVK9ZG3v8AOiL2pUC1F6LW9XNQa1OYtCjV2qw40KksGRImLSxTnlNEj+rDhWEFwngK+w6PxHOpxSWR41AH5kfzpu2ZCm0h0+EKMx7jT7aAaozNeLavbVhVEXTbWobCafaUZ1CE+UzAaO3y04IyVlZz/Cokfw564pxxalu9YYDvkrXcq0Hu69a6FgbgctnLkpgfqj0rO65tOXZFKt+t3bUHodggJXVKWJeJNyz0SpLrcVpofMTtf+d0jCELUeVFI66fhV3BcbtxLs6GNEpKUgkn1HrNVq4aSAHrgw2NxOpIJMe+afvwve22gXJWD3FaiOtSIYqIi0lhURRbdn+eliMplnb+7ZjI2ttJSVDgKJHlkCOxV5TTC2gfCBp1P7R855+dKw5pV48LhQ1Vt5dPQCiH+0Gd36O3vsYk0CmtyVV7Ux9VHdeZJSmHF+VcsqcH5FKQUtJ9/wB4T7dQ3BWDJvL5N26PZlUeew06T9KmcXvFW7SkDbYdPzvWTncd4nWtPe3p6mz6I01p1o9bsFmMKFQt7cBqMja02l93hbwyAACQkk/lJyeus2uGW1srvXz3jkzry9B+M1T7zFFLTDYgeW/vP3UErThUq1KdMRHbX8W6ptpctw7nHUJUFrB/spJAASPvnOOinnVmOhqG71SgQa5bfr8mNXnozzgLEkkZzwedyf8Ah0paUKTNIBirnR9Q3adb1wU+XTfi2qmgxm56mG1qp687glJUkhIUkH0wQQCD69BG3SVIUD7JmJ3olp/KgpgGflX91E1Y/E9NIdMmRGGnZLfxi/JQrDJ2gHYgnCPMXuUpQABUrIAAHW7a0yOFQ11/PrFY45IoQrutlayfhpHJz/3Wr/h1KZTTGanJpl6TmrdRT3ZBFOaSF7UfvVxFj0U0pXKDn1CcZHVWDDfelxIhXwB9etNl1RTkNV2hw/OUp1oSXm4mVqVzgJ3YOD6j16McSdjvQq0Hea7qw07Vagw6JamWwsNoHKvh059EjPIx7ffplKyBkO4ptKCrWrbYEpi2q/AcXSY9cUuQh5iI9vU3N2nb5RQMEgr2ngggAjrEqzCAYNPNoymTrXBqrTKtTrzms1tuYiqtvZlolNuh5CyMqC/M+cqGcZVyfqfXrFETG1Dq3qIebVQau0yxNhykpUl1LjDnmMjPODkDkY5HSygZTmrEpk1GOtLalyHN+FrPmIRjj19f8OlOKGgFOxkgmvCS7EbU+h5pa1EJWChXKff0IPrnH6n7dPspJTTmbMKnrHbavGVDiMwksCHFU1UXm15cea87d5oScDKEnBHuAOgrtw24Kyrc6fCIp9lCFQg8qK/akxGpmqNtb6xDlQatIlsx4o3KTEkpCkRy/n+r81WCD644/SB4gCnbV3wEKATJ6p/WjmYqRsEJbdSZ0M/Gu6utVN640wp1BgQ32kvwmYtOjpUPNJUZLgWOSBsJQecAYHQwWlTKUtr8Ig6+e004oZXVKWnyAHzqixdZBpzcFWTR/jINFqrIKmt+1U0NoIbClYPyhzcTj1zg9Hqwzv8AL30FaflJ1+W1Bl7KolGxqMr/AHGSNVbNbptafYZS3NDbFYdSpSmwUEeWv3DRzwRwnHI6eZwRNo93rAnTVPL19a0q4LqcivjU/bel1hUhDMFuoSq/WnZ8iJOnMupap0eHlCGtvqUvqUlzk5G1SeCet3V7ckZwnKgAEdZ5+6tsNNGUn2uvKKuC9QXdOtLKlY7DMkNz8MwRtILralZWeTjaAOD7nJ+3UQbYXV03fmJEk+/b30S5cFppTCarMupptmtORnqe7JSwQuDDSwEI813BCyBnCcEEcH6+vof3alIzpMEjU+VAaJXFeLd7N2vVZf8ATemO1CtOt7ojGQmNEQEcDag555yc8Dk5V025Z9+hP2FUJG/Wee9FoeKT+kEn5VTtTNWn6fbMyz6RGTTqTLeRMkAoAU/+7SQ0ePlSFjd659AffoixwwKfF48cyxoOg1OvrBitP3PhNu3oKFjS5FUml95TspxIShO8k7dvATyfQDjH06sRUlHhTUdJJoqTbSoTmhEa5qnUXRW5tXkw4tKQkl0stsIUF7j/AM2FrHr9Me/USl5w3xt20+AJBJ8yaIDSO5DijrNV7VfWCZqZTIolD4hTSNzpUorUpeAAMnkAqJIT6DPRVpaot1BJO+1NOrK9QKq0evVC1RSI0eFGW8iTt8qRw0gqUP3iyk5AwcZ9umXbRDri1OKIHX7qMt3ylMCjpS+4NFHejSZxbjyojyKeipQwJiYLSCoAltZAkNqGforgEe46rTOBqGZTZlOpykxmJ6fsn5dakbjEEKgK0JgSOVMlUtQa1rZ23O0SFPt+PHdhio1ZUuW20uoMJStxchG0nYUv7DtXtPyEEcjrnycHbw7FDfFKiZypAE5SSAEnnETqNJNS7Tpftg0kgCDPn6UiuowrLuhNvuuW7Kp8u36g4pmWlKo/xjEoealxAVklJJA+hODx116w7pN+5kcBCxqN4KDBBjnUJcybdKcvsn4zULQNQq4h8waswaellSNykxt/lhSsADJ3DI359QdpHTl5bNZCtrX301bhRWArlXpVrDmaKam1+NKiRFsVllyEhyfGWWm0KWgpkpCfmG3hXy5OOOehLe6ReW7eUxlIJg/I0W8ypp

Скачать книгу