Скачать книгу

гинее 21 шиллинг.

      30

      Кельты (галлы) – древние индоевропейские племена, населявшие Европу, в том числе и Британские острова во второй половине I тысячелетия до н. э. К середине I века до н. э. покорены римлянами.

      31

      Гэлы – этническая группа шотландцев в горных районах северо-западной Шотландии и на Гебридских островах. Иберы – древние племена Испании.

      32

      Ноттингхилл – бедный район в западной части Лондона.

      33

      «Сван и Эдисон» – электрическая лампа, названная в честь изобретателей. (Примеч. пер.)

      34

      Менестрель – бродячий певец и музыкант средневековья.

      35

      Королева Елизавета I правила Англией в 1558–1603 годах. Елизаветинской эпохой традиционно называют конец XVI – нач. XVII века, последние двадцать лет правления Елизаветы I и первые десять лет царствования Якова I – период, когда английская литература и культура в целом достигли значительного расцвета. В это время жили и творили К. Марло, Т. Кдд, В. Шекспир, Ф. Бэкон, Б. Джонсон и многие другие.

      36

      Регентство – в монархических странах временное правление одного или нескольких лиц в случае вакантности престола, малолетства, продолжительной болезни, недееспособности или длительного отсутствия монарха. Эпоха Регентства в Англии – это 1811–1820 годы, время правления принца Уэльского, замещавшего на троне своего душевнобольного отца Георга III и впоследствии ставшего королем Георгом IV (1820–1830).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgB9QE5AwERAAIRAQMRAf/EAJMAAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGAAQHAwIBCAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAQIFAQUDBwYKCAMGBgMAAwIEAAESEwUGESIyIxQhQjMxUkNTYxUHQWJygnMkUWFxkqKyg5OjNPCBocKzwyUWkbFEwdLi01Q10fLj83QIxDYXEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9UwEgJASAkBICQEgJASAkBICQEgJASAkBICQEgJASAkBICQEgJASAkBICQEgJASAkBICQEgJASAkBIDmswUbqlpTNXk2zgPdafwwHyS0q4Z7YCLWhPFAeOqa+vR+cmAiDhXwLSr60BL4U8REy+tASRwq4SJn9aA6wHmtG2mAilpTxT2QHy4Pd3k73B+OA8GdNQ9hjoR9NSU/84Dn7yx//AKsP7xMB5llcUolCXoJr8y6nb/w2wHQb1qZVAjoWv8CFJVAWIDjN01TxHR/WpMB0QRC0VJnUmA8Xw10VpueZVAfSHCFFZVpQj5VKnTL+2A4e9cZ/6sH7xP8A8YCe9cX/AOrBu+0T/wDGAiMrjF8DsC/2iYD77yx//qw/vUwE95Y//wBWH96mA9BdNTS5J0G+gtKoCxAfK0/hgPsBICQEgK/WsU8RxS+umA6DOEo6xLStE+8mclS/sgOkBICQEgOR1qSFakeJJKqIBQzMurdt3K+NlWTjSlK0IRAcT5posAwr5O/zBrQtSlrroXAVb9BCIv110L6dHhIWv/uQHptncpk3AGYF9SMlfh0JoQGaU17/AOWAsNXDe/QGjhoI4XRueev9nAUnY3AXZGzMgwNzVoITv0bqOZ/lwFLKMHYbixj3AqQiVytaAkXuVwHvTL7HsXbhYUEeuPDuE3OD1cAMVq3Ub/ILWM/3E0q5N+EhKP8ADHAE2/V3Ov8Aeg+rIhBG7ce+i3R/h+0gLWTzTvguLQNaK3Fe936O/wCrgDWnUKdSBkawJA3QtA5I3qK+P6+5AIfxaa6kyTJplU2ltBmU0biYLks0+oXb5kyI/wAOAzrH/DvUYsTNyQYhmPPpGLYhFjKtc+Y4GNA0QCqDGY5nkJlIEUsohbYrgQSkWjxOwZvS8r+JAH9L/GY+lmq0t2oCtHDzp0oomN1OclWyTErmbRSgNa6/NHeW2rhdxpQtyTv3Fh9J6PmDgLA3jQ2PIbLchfrNyjf/AMyAs4zVysYIaA1uWnNOQC+K3x1oX3JDgPBxu3+WI5Z795Sun3+b9OAvimsZmmNzrscyGElBBLLvoQhK6F9/xIDEtbvSPETbytXm+xAhTHctzucueyXN+ygFR2Jljn5hOQiLLxbPiD5vMgKnXlxvVlZbZBfzkOTwqB7LRZehF6HwoAzipDb5XrXJiiaDXsaNC75C3fD78ASwuUKVt0hCW2pJL5I0D8SighLg/RcyA0j4a4TJyyrNGNINEg1nyzmu8ihe4MFG5zIDTci+fLdLEElFlXM3Fq/UgPbVwuwgSSLk6XSghKkcdFfLR34C7Ny0x7Uasgahc1bETWqpSp/MpgPmQcUNUOg86pXI4u/AcQ5eQK7y69nHQn6sAu/EvU2Xx2Ml7pXKXUDVIS60IuEqpkhC1yXLbAfnt+7E4fiK2dy6UXluEIu3aJzeXAb78H8plXOl19Q2tJa0jCPZxr2VLnX8vbAPrU8nAEFlvSXtgLEBICQHI/gk+iqASssvkICj56OGivz1wAt+AawDePHBEVqQNm3RQhS61/MTAAXL0chuQ9OsYgIWQhSGQiA+YvUCceQi1kHzm6J/Qb9z93R4cB4yGpZGt1uRjuIWQlG6vl9z1cBCalOZu3IshANgoQTqQBWtG4v0hID5l9f41viQsGBTJc5Zdkr52ipAyTkpaJDR6zegM5d5o7J5absyuSDN1JsgQ4tkhb/o5k2igNLPovL5PTYQjUhuPJSnKboS0KmMBOBYqLcBaEv3Qx6VBEdYxbqAJxNFHM4Eb/8AmQGTjz/xBFncURwRbxIzbEjWMiUEIS4O5bXAbS3YZO43vEX057XUDQ4R4i/ofQgLwsfp0mbk9fEG6K1SVuzYB/l5HQitaBy9ZbgOjAIgixK2zulmzvrbvF81ds2/wq/dwH55+JbbM4d2JxZIUT6a3aX0kWb43BO1dHotkAw/An3WhbuT5g2ePnQRjXNA5DkkYlzktQtskdm2cA9PMUvETLnmpCbXC0E6YhloRcro78BwxWo8S+94oclvibzXJBSeCPZuE5i4ALiNZdQ5cjdBJJiudgTom+udxa5ItDR9nAN+I1CyDIZkPQckogDJSunfRubniXPEgKHxP1Nmce4lbZgExciTbzRBVlWRC67Y1rXK3AZXlshkw48xnAdrWSrsgy8QpVjuD9rALzyUsk7M0K0u5Ew9hji5YxC+z9jAdcjJm5Zhcv8AlmLNuMIREIQe0UxzuQHUvvgb2f8AK2CrugyVuufLH4fpPCgL2QaZVyEYxuxkGNa+kMK2gl37P9nAap8JtcLVlmoCmbmZZKtKzBoEBJBo3Fi4Nsi0QGuvF4cj62s6EPaaJSq/pvQAh1ntF4G2h8/Ak6ZViEnYqc1+zQjvwGDZ7IucjqM5bqxBW7XKdxex1vrrGMPpIDXtF64xrfGiw+VmeToS7BSEQi0jzN9HZANh8DIp6pFUtqv0dapfpJgOuTwOOfYUmKcyktuQdtNe9Sqme9AKGjfhRisI7I/eLA8TQtDdFFKZSJ4ldUA8qaNWzFTZpJDYaE7iEbEplAfMQFAccFCPJL51Xe/DAX4CQEgPBEJWhSVcCpbJwAVxhccYMj3lyAGpe7Pzf7sBlWotU4/PJe+7wEAhptG3dEGvcQj0lH1IDziTMsyIjhArY0LXy6F3rfANfB/DgOGSNkGrdGXHjv8AT5FRtIShFdhHBuejuQBXEMMdk29ZxBA3CY1d8qRV17iFjro8OAUviDq3E4/Df7bwvMZlIs75x5yeCZB+zgM3UTHDyBnNnqj49F5nIg+X2t7Yx24AbjwYsYGj8QpWhFHsclHy3Rp9hNnsedZDAOGiNet2WSNinfWGSJEjMGkyrGgcp7VjFJHpbVvyy5cA4arBl9TtG68KbYNaibBVoRccj8P91OAewrRp/TzORCTyWQGishCLrXv7iEV+zgAON1dJ3uLFY5qP0OBfrICkzzTbTrIjEjkeSdEdrW2bN17tc50IWX7OApsdYOMRqNyg7YuSmNFDhEg8mQ1r3/3kA35n/bOtHgGWSEYTFFLULEKkJQQc99d2W+OY50DoHALbrSel8fmUAxx5NUZAsgN28l0OJlGNA0Lrpo5kpQDFqEKneNc4h636iQkJBxXS7iKK/wB5ALeEwYcFixkeMuqa3UbMRJFaJcEBknxbznR6neucE5dY8IE3WrZMuxByDtSHs7fWwGhfCV2XUOnUZjMBIp81UIeOROhF/ZubbckejgNAzoQvseOWdEsrJBfu7Mm79NfCgnLGuAynXv8At3HkdYvADkgJbJHclH2vpy9IMJCTR/zgFhm7ATJTQ3B0pq9gjiGPtl6IV0f2v7yAbsZ8KdVtEtgZu4SRkEsNi7F1k9GgVvZaJAMuE0KJ3lZ4l6ueLrbLWaSpnJ5Vr3JEJR5hOZ5kBnWQaYpD4k3JRvZtVnNsb7iOXyx9zwoDnIshdI2EHYHZdDaWQY7RCeGGAPYIcnjp0PrxNxuaySE2P6sniW0QHh+1YodXG5ecRdoRhovWx/4VyA4y/wBHfEFbIYla7uy5M7cRP4pftYA03fNhjcuyDIII0IGLasaAezu+k/oiA2DSr/3XptuNJbhHMiulnP8ATpooQmv+yAvF1IwbEGgyQyGYS1krV5nBuQHLqhuCERvo4hgAiu0utFa1/MgKrTLP2xVocjvgdKWvqBp3EblHHAOGI/8Abg9tXF2/WnAXoCQEgK72a0sjqRxyGqj8tMAkkyOVbrGwEeRCUo6je3Lik8Hs0UQH3pAGG4MElZF75B+iQv2aICo4zbDHsegWAiyUXL4BWlce/vr9pALTvUozuLOIItALoRzGde4jjrgDeqtC6bzmNDlHDro3b5CBkrWtbclCKO0aOyAzLV/w1np9mjIvMiF83OVaNgVklzBorEPjgE5qIoy3CFLtuIKZ3b8MpBrt+JAdJaW1vNnLLKZKZYxtRZU5SuarUrlvaSgvrYDvYTg9QTfZRtNYrAxBaOJ1jtSR6H7KA2/SzNsnSBy4tsOTpBVkW2H5KPZrRADcBorPTyA3T5EhJBRJTtaKUoBxrNWv0kBZZaJxeYdvHGKf2GTw+1ohW+o6EI8f954fzEQCll9I4/DGUzevULehXtEJC9k1kruD7PVwBvBsRNXY0M2YMwQjc3UTPviHc4xio9HANGVx2PYP2D2bQLN6sCRtgIqUhFe4vzN/fgAGFBp7G5xOZ2IMUPY5HJNVB96i2j0n2nnwBrLSW8P1jxvYbrQi5RWhZtyuj9nAc9OPUZwc8c4lQ3Aisbha/KSvft0p8OAxj4jaPaMNbWTTJ7sAW9kAh45zIvZt/JagNaZ4nS+Lat1EkszYfhdLuqH3+NEB51tkXxcHknbcg7Ix3McRdd1aOCiiAyfUGhznQ4y+SaLdKbUXFz5wd/s40XPWQBr4fZ3E4zPg9/MrwWdcwuxj7EElPcVMfbsIjyDgNfeAcjds2hZdXjGRAPWDs69pbgUcdfz64Co+y2LduncnILhzEQMdHNT9Dz+ZRAI/xQwLT3tjTnAJst0ky3Q6Fz5Y5bUL

Скачать книгу