ТОП просматриваемых книг сайта:
Молоко львицы, или Я, Борис Шубаев. Стелла Прюдон
Читать онлайн.Название Молоко львицы, или Я, Борис Шубаев
Год выпуска 2021
isbn 978-5-04-156614-2
Автор произведения Стелла Прюдон
Жанр Современная русская литература
Серия Большой роман. Современное чтение
Издательство Эксмо
А тут такой удар. Гриша сказал:
– Мэ хуб духтер офтум[4].
Как будто так и надо.
Зумруд опустилась на стул, не веря своим ушам. Он что, общается с девушкой, даже не попросив её, Зумруд, заручиться согласием её родителей? Разве это так делается? Это у русских так можно, а у них так нельзя. Гриша бросал тень на их дом, на весь их род.
– Что он говорит? – переспросила она у Захара. – Чу хосте у?[5]
– Мере нейварасире[6], – ответил Захар, – нашёл девушку, говорит.
– Офтум кини? Духтер-бинегъолуб?[7]
Зумруд приготовилась услышать самое страшное, но Гриша тут же объяснил, что жениться прямо сейчас он не будет, а подождёт ещё год-два, потому что девушке всего шестнадцать и что лично они пока не знакомы, но он уже навёл о ней справки. И теперь он хочет, чтобы к её родителям от его родителей была послана хозмуничи[8], которая нащупает почву, потому что он хочет посвататься к ней по всем правилам. Далее Гриша сообщил, что девушку звать Анжела Реувен, что она ашкеназка и что он увидел её случайно, когда был в Минводах, а она шла со своим отцом и Гришиным приятелем по улице. Гриша остановился, чтобы поздороваться с приятелем, и неожиданно для себя пленился девушкой.
Дальше были расспросы, из которых выяснялись дальнейшие подробности, например о том, что Анжела из Пятигорска, что она окончила музыкальную школу по классу фортепиано и сейчас учится в музучилище в Минводах. Гриша больше ни разу с девушкой не встречался, но навёл мосты: всю неделю он через знакомого отправлял для неё цветы.
– Когда она окончит училище, мы поженимся, – резюмировал Гриша.
– А откуда ты знаешь, что она согласится? – спросила Зумруд. – Ты же ещё с ней не знаком.
– Вот для этого ты должна завтра же послать туда сваху.
Сваха отнесла в маленькую квартирку семьи Реувен халву, орехи и золотые часики и вернулась с приглашением на чай. Когда Зумруд увидела Анжелу, она расстроилась. На вид девушка была слишком худая и бледная, прямо кости да кожа, и при этом её зелёные глаза горели каким-то нездоровым огнём, будто она больна чем-то серьёзным. Нет, нет и нет. Не такую жену хотела Зумруд для Гриши.
4
Я нашёл хорошую девушку.
5
Чего он хочет?
6
Я тоже не понимаю.
7
Кого нашёл? Девку, которую никто в жены не берёт?
8
Сваха.