ТОП просматриваемых книг сайта:
Голос греха. Такэси Сиота
Читать онлайн.Название Голос греха
Год выпуска 2016
isbn 978-5-04-156346-2
Автор произведения Такэси Сиота
Серия Tok. Национальный бестселлер. Япония
Издательство Эксмо
3
Номер 119 в Японии – это прямой номер службы экстренной помощи, позвонив на который, звонящий соединяется с пожарной бригадой и службами неотложной медицинской помощи.
4
Сёва (букв. «Просвещенный мир») – девиз правления императора Хирохито; период в истории Японии с 25 декабря 1926 г. по 7 января 1989 г. Этот период считается самым долгим в истории современной Японии.
5
Кадзами Синго (р. 1962) – японский актер и певец.
6
Фусими – район города Киото префектуры Киото.
7
Кансай – регион Западной Японии на о. Хонсю. Центр региона – префектура Киото. Всего здесь расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига, Хёго.
8
Хэйсэй – девиз правления японского императора Акихито; период в истории Японии с 8 января 1989 г. по 30 апреля 2019 г.
9
В японском языке есть выражение: «Хочу попросить помощи у кошки», что означает запредельную занятость.
10
Международный аэропорт Кансай расположен близ г. Осака.
11
Нагоя – четвертый по количеству населения город в Японии. Расположен между Киото на западе и Токио на востоке.
12
Кансайский диалект – охватывает группу родственных диалектов японского языка района Кансай. Среди прочих, к нему относятся диалект Киото и диалект Осаки. Является самым распространенным нестандартным диалектом японского языка.
13
Школьная система Японии состоит из начальной школы – 6 лет, средней – 3 года и старшей – 3 года.
14
– тян – аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям.
15
Нанкинмати – китайский квартал в Кобэ. Кобэ – город в регионе Кансай, важный торговый и промышленный центр, один из главных портов Японии.
16
МИ-6 – секретная разведывательная служба МИДа Великобритании.
17
«Мужской стриптиз» («The Full Monty») – комедия 1997 г. (Великобритания, США); действие фильма происходит в Шеффилде.
18
«Нейшнл рейл» – коммерческое обозначение, используемое Ассоциацией железнодорожных транспортных компаний Великобритании в качестве общего названия для 20 частных пассажирских железнодорожных перевозчиков страны.
19
Сакё – городской район Киото.
20
Татами – японские напольные соломенные маты, а также мера площади, которая традиционно используется в Японии и учитывается при постройке