Скачать книгу

популярный в США 50-х годов. (Здесь и далее – примечания переводчика.)

      2

      Американская певица, звезда эстрады 50-х годов.

      3

      Флэш Гордон – персонаж научно-фантастических комиксов, герой, спасающий Землю от козней межгалактического императора Минга Безжалостного.

      4

      Джон «Герцог» Уэйн – американский актер, прославленный ролями крутых ковбоев в многочисленных вестернах.

      5

      Университет Дьюка – частный исследовательский университет, расположенный в городе Дарем, Северная Каролина, США.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wgARCAb2BHUDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfE1pIi/TSK1SIlizZMmILUCMaKKNGEQEgEQRN+uuzjrYZ5G2c1ZvZ3npdZYe+Ofpm0Uv01jVoWraJImnasY8sJgQwQcadb7HN1pXZ9e3W5EGl4by+uVmuFW+tjKWTfZ58mzapsuxzpFbmUravO9meZ045+mVeyRDUW6XmprZz1mraG1K9lvPWWieomYJ0sViOSac+drk2YRDLVitSnescxcz1t1ssWVKQimIL5qWs9Zs+qvatPXlZepCet61sSUtb2M9ammUN8pq2lroyYZNWzEFqPIkJK/lvHKG+LB0HLIrKtJXRYtLXVa4VNEF85YtZpo9nW0zFH12y9KyVi9XVtqy1SRaG1KV6iAQYKADRBAFEAtVm3W8c1imGgTJcilJkwhNE2IvStmpLEuKsoEOJSIaMNzHq2ctUhFabWWwvR0ro42sUWaUSLXsdVrd1q4/RtYrL4xuRy17Vo7Ql88ToygtW9Q0ZaIZrcz0u49elzdTZwg0pLnrG0gts6L6GEVdZgtMjGLTnWYWm0kVdry5O2OZtgFut7FL2azHGsC8NqqiWt5a3ZMZ3RyRInjRJrJWtPTG1TWXPoSZq6cte+Slmmr66xznR1wniyIimJa2nrpTvjItYrpHNQlrZlqT0vNnvX0rFbKemdDRcpZqauuUiFrale0TOxEtRPEgyUMwCiCgNIBpIKOAUlidCmjJiWEFqNJayyyrMNmEGk9ZWUEwgpbreFNK2bhCMaSRbuvP+gdHJn9HMyWzlXE1lsxpZWsZ6aGKabLlrbyqXvj69WlzRFLK7uaPTlbbPP0iFGllpdy1lpNW8uvzxXpWaXstJqWSNbvNtHNmzok3obRYpeK1HxSDbBFbOWm5zoCh0Y4fbx5u3JNW2nzd+zhsqMXaI5mWtkmlXXGrpz1L4k2fFnVJNGzDou6IWNFTBbNs1ZMLEpMCLeeyWpTvm0fC7W80XpTRUxzD5LCWInz3dGNPW6qVpvfyxuY9uX1YQ3wlrbOtLZo8liZolSrNY5IMGjxwEJCKWSUCSJcmSJliZ6zr46aOGs1a8r3Z5umEya01cmzW8E0htABYrNeYhkpAINN/n9Da5vRob8Kqutjr0pzuttCkamc1Y2sVi5NLuSrTqSnS+uqzlDfDN6Imjnw+rIV2crux7dLG9WdLUZ2YyztSKpNWWmldJEyU2sZaxOh0w+InzpW2iTO9Do5lUkp0TZ6MtFfXkyezzq1s7mW1rHtmp0UN+SOaXc9Z62r2ipry0teeKaoKmaJCzTVisdqrEky2DyG1K9qISVsswyYYh6ZINJ4usWp3ztU3lrLbYOiyxNPTOxGtSc9TDptZ2ob5UteZYtUk2ayD4m3W+hlpg788coiEYKPAkHCjxxXLcWliAs023+btv8APpZpON1c3P8AZyWaxez25/o5rlNUmta9I0MFJ6zDMRykIxoh13H6SLZm3Os536LURlW06HBdiKWfXdwTQZvjVjW9htBprDpyxLQ2jG6MrsZ9NzWInPa2K6VZ2s1xrXNWv0zlrWvG86mb0YTWzgjSGOqWmullEUW1Mc7l88LqjMvRa7SRNW8UdcGXydbCnfOWJu49Tq617XaPZNnOG6lpywXzmprbz2ivlBaH1uk1B6pExShvmxCIVKwcRzDZIOEFJ63kroEsZiQZaYJoo+LWK2WLtmtDTBkmxeOaKPHFit6lqNIyMjEAQmJx4pEQlmDpm1S+xzd93LR0TFamb0YR35bNbvrpm6ZvTSvjBaqjRSzW0cxWkqGji7S+tntRvR0WlidDLSSuxFtbGpej85XPR1dSVtzOb5GqrrUhnbUs1z7fivTx7alpTTldrnh67dBxXmisGkUrS7TFtNiuyzSWM6m2NXWrY0my6+h4rJla1fPA61i/NlXulsn1mNuqmhSmPvln9HNXtm+tpK6zU1CHTCG1IpMtX0utuvprz018tmbvP6Qj1Lo8ye+PFU35Cm8GnO+LxWxkixFpK3q680c0jSIJCVg0kiz6m2q5Z6Woaq2T4lyXxFa1UIZliIx5IOGDREwoaACDyUeOEGDizWdXHr0MNpFqt88zo52zm+KkzEV5rFYiIhALcSlbwXzamsho40K21cuiO1WTW5npp83dLG0lNNbHGrti+sSVvFHRoZYx7c2X0Q9TG2lq7It6B5PR0WnHm83TidHXZwpldmEV2tzbLUzajcNafRlZvzZOl5qzFTtvZZ4/ZyVtuaWmu7xdVnDot6c1DWtCdVrXL7uSSt469UtK6ecZ870ejmqbcdPTGK1VgqWzEM0SZcn2qse43rQpp8txbP5+7upj6C6fOlmPBOb0fLLXbbNa3j05XxVY0lp0NvyVb5NQqGyYiKYWZkrL4NRUvDS1XSzFq85CxNXRDJhsyxeupGOHgOEISuIKAASExKOGijyaJ1sOnQpGPtStarJpDMPS+EMnFeYhAsRNtZldKF8IyEQeTmpTov49b2NiJu49C09HRwiScNGOPOtZkdEuO+nHHzXp8VHXJImBq6NNrh9Lc4671ObFnqtohTz/AGxc04tTj6KzeHSH4abbny7zl9GVDbNYvBPTZrhS6OKtrlcw6LvL2XIpLNYGtS1ItM6t9H16GzndxvHXalsewh0wqaY19MHTWOaVb0Yq2XVRb6tmsVdLtso5l0TBE1Ij5o4fT5/bexnpDesWnJDpxETPTojtjDfOSD4NSwpaZEwBBZAsSsIZrJBF3ouVo26qvEtDNGjxwwUcMKxAOEEAeWCYBB4EsS+JkiK9hMWKzdz0tU2y9KxWzo3ycVxDQTNW9a1KqIBoFxKIsxOth3X8emWc3QsZa2sd9fnpBvz5PTSzSsK62xyunJo2NoFuk4uuxmt0pdwtQ31uZxHavP8AY0qctut7HL0Z+2tvnmvtaxGWN0RS6eKDTFYs5FXXCjessTZz1fWZ62au2L3MdEtaG12q28rurajrrNQ6GZvlNExWyZbKltyxWxhtRx6Qj3RrvThXi6nPxfwbLp5zHsivmISYZNK2vITUraxXavbBl6S1u6JgmkF6EQTKDyKYCWsxTE8WbE1r536VrWsqzF4pzUcA0UQaRjBo0iGkhYJwHFmtq1qggEtZuVvai1nLazj14vVzKtjbeeohGm3EyERnTVRCwWBSWJ0M9tHLZ1dIr5SRVa2u0mvpMsVahSalqN7xLi3T8HTLWr4ziaNmdHKk0OT7tiZ2cuajesGhkWcl9Yi0ok1ktnXHxLL50dM696kS+JSYZMLVIs+tiTRhJEqmSmklN2TENoRLoT2zydasnEms+eta+DrZ9jGk9dK858behS89dGWoxDZhJiKauHRbU5+mnthFNQcVrQhBNbNbNmrksmI5hCWJdF72W1LXlhsQclItHNFAQBQGiigNIQNolJBRRCjDMk0tRa/l0dPw9GfvSO00tMMzXGaumbpiIE2RYvLW2fbK/MWZTQlAaauXVPVNERWqpkRMtbyRElYlprcy2lz1F8DrzbLpODpbM3M8tvDLG17IGkqMnpv0Dm6q3Ms0rdHLyxzE2jms0TczvLTp1q3lzmG15q1odODZyhvUmjZo9E9NKNZwt8as1mTuRdRFIbQFCYzhAI5i3j13dueaLXuftzNebE15mIlrdJjRtR45LomlE1SQ0Zo2UkS7PTPS6DZMtTStWSLpE17Y5lb2a6U9Ma9oaPhJFrEa1rYxzDSSJRaKaMGiCDhwoo8UUDaPsgBRoowlMtPmSPBE166dX5vo2K9VPbDmO7yVtUhXmHpjRei1jPfN154kfWB2ky+IcSjRwsEkoh8t8Pqx8+12tKc2WYr2mWirpbO2xkZ38tpqzJnfV5tc+/Tt54Wta+qev43U7c4IIKc3S3ifJ2Y9JiX9F1y9p7OJQAAEFAaKeX8nX4/nvStXaW+ou3zXAA080pb5zWiQ6TULFvq+2fWSU8trb52TUtQLx9mE5iR1JMeO4380pt2OmH0ttypETnlUPn2tiLz00brh9o2qoGOfKPJ2urvldPBWvmkmodCWLMmI5hB4kXrzSuIIIAhKTDxBB5vn2SA0UaOGjSY5s+SomjF+2870OW7eWrpjBbOUYOiZiROnhvjb80Mvqy1+xVsVgJBRo4UYOPmvyvobvBSne1DYiINcob509FLSl/O9mlbdCRpFa1vKLuk/Qfo+RpaUAABo4o1nwDyvYy5p2vVy+2dnGAAECz1ZBBQPKeffzDj7IqdHYdOPvXd5SCgBy0T8v8vqRWyWcVKd8/qrTHq5IeUJ+dUNEPTj6YK8TnzrAt5Dy9HmUdPYXw+kenzp4hqfKEfPcTYppYp0LfD7P0xaVZtmRX5Hx2uZ70dsI70bAI5qDZhoD0pFq80qCDBw4hHkxYAiGnRH2cQzMKbEQ9DBibCHkR5AfO0ruelaVe1JBETEg6JU0MtMrXOJH1ta/ZxQHCiDSBNlEQ4+cfH+grYWzuhJmu1xp6aQXtT1zgmuzhtNm0M6073itlBth7H2cHo/RzgCCQWTRww4nk7vHPO9Psu3j9r7/KQUAIEzIUQUDx/O/kvN2T4dvqfXxewdPAAIKRnyR5n0tfTlq78T2da9PqbTDqJPPLKz87rsiqTH0hL0yYcVlmHhVLeW1v1t6/TV6TREp5Oj52hPXSeu0lqfYmmV2K15nEifj6sWY0fW8N8kRJF2IfKNWC1QcLF4ppXIiEcAgClgeVxTpT7LEGmCeJ1vKdTFvZL5IVpZU2+Qq1gibVL0tM0SICQVINhVmGn2HM9ETRFc+cC/Tp1ufu9b6PM3b5gh86+L9JFyotoz7b286ic/eMzozmpbc5NElbyjK6NbFKQXz+mvY+ZuXgGnjPn+1yXF07PRze1+l4+jeoQRPzT4/wBHsxXf6OUviRG9vy+j9ODRTisteDy3imKemPKWrzNbX8+j3vTD0rXEAAEPlbk9HnLZRXyr3zbL6qR0lpuKeWZ9PhnP2Mmi2y+v+jignREzxRJfPSPLIjspn6WveOmusw8uR86osVtYpvLD7K255IhssNb5ApaBOnlpn7c8dk9bMmt3PogvnUtm1EwReGaMIyMQlKxGPJiaJrzEyejR9ljAOEPmnn7bufZU24/ovXm9GnOQYfIZzQ4WJSYamNDCZZsTDNYUOPs86EQxT4nOg5fXtVv9Ob+b12vOo0+cfF+kbzW0q55+us9K51tcXsVb526a3cb6+OGLttp4Vp7Xs6YfS/sfMOA5bDq8F8n6SHSHHrHV4vp3f5iiHz95P0LOO2VrLSOdOk6uD3r0vGQU8rx6PDKbCLNbF8ad8pon6l0z6G0Bn1mzaJYOl840v5rEui09dIpn6n15ujlaV80x7fAMPTtZux24/oXq82Wa506V6a3b4+EUjyo7CX0TrezVerTzFX5yJqzPXXRrt9g7ck6GmEn5Q5ujM357lNqGmKrMVtV0FknPMtR0RcSxavNQUBpEQCEhOBESnSH2aNHnnp878Xffz6Od7vP+gJz9atRBT5WOEJolskQg2EUpE1yFEI8+1JdLBhzZ8YHXcXv6WHT9B9/gdjpzOkkPmHzvpE5JfF5ay6GXuobRXvTSw2v42t5VhvNbS7qxr9HP9Fet8yo05Pj7PAeP6JJXKZ9r2eb7R3eOhIfPvm+7ymXZZjGGYfTp6nfj9+9PwAU8jw6vHef0O045qxfJ7Oahtx1r0+ttsbkmHl1L+o3ooh4jlt5Tj1urpPTopaT9P9Hj9Rpi086x7PBuX1YbT7l0eX6hrxV144kTanPwbLq8yrbrL5/QXTlTm9ujznOvgFsVJKzfX+zbZvGGUn5Cyu1alrlNWY5PiZK3eRWxy7NGtUvZtbMmsQ4lEISsIWSUiIyU6I+yhpIcGfOnH7LZxpb8/u9ub121XiHymnzxEoJciaskxFJ0SxbNmjCQ+3pbUEOTifkGXScftafP2/RPd4HU7c0gyHzv4v0vOX6NLPO9zxh9d4LRm9HPU1w6Tz/StZy40cM8ve8dtNffl+jfV+YUQ4Xn7Pnnn9eOSTHpV+P3Lr8uKtrts/mnm9Tks+m1Wr6rNsu1tn7z2+aCHmnF6PmXF6FG97dKyWxzOjj0ujl+mOjFRp4Jz9fvfRyIVFuJx6PBOX0mzaSt6OtfqPfxum1xhPN8uzwjl9Vlo+revxNKaPlDBsXYnw/m7/PK36ffj9/6eeta5z9PBTy+AWyagLkT9qyB6MSJ+Q6zJTWhrgJfEyIhFsaiiaKrFmxYmqEQo4QQUCEiAnOjPsclA4SL/NfP6JNqO3nfQcR6xfNAPluLefzCxMKGTF6tpVo5pEipKuNFPueZfFrinEnytXbo+H3GxP0x1+L1W3MwWHgvgfQ8jv3Xc8iZjreHSMDs4obNjm69PmtDpNjK1bZDavVOf6A9f5mQDgubt8R4fb0MNKu2nounl9963l3K1uTl4j5H0PP83TDplpX5KE27Do4/Zu/znCHCef6HjHP7G7jjnaxlXtX34ut6fO+g9sqN5RHzf5P0H056PgWrREctlv8AOnF7da0OiamlPpjq8fpdcWRPnmXZ4byer1duf6P6/HiTk1vs3zr10jm/iPPt57Xo6TXm9668YK7MtHNY8vz0iOaxzFg+2UuhHLMPjWIliY5MJYSzFZJKes15zuFe0x1u2auIiICQePGlMUcTHRH2MSAcRF/mTH0EKG3nfQ8W9btnCTHy9TbgZOiYZhWd3Por3zgmkc1bMNLFNKl8/tq17ta2Eefny/n2dV5/sw2j6Q7PC63bBBp4H4n0POuqNN7BldU0NcqW2E1L6nP13M4SZrXhY0itns68v0X6Pz1maByPF3+b+Z6eVtpdiu9PIhFltTnTBr0UNYtKac4R56bnRye1et4zghwvF3eMcfuVbRq0xopyevj9O7PM9r0yxL3oUv4N4/t+9en4vR64uRDWfkrg+kSYhtUR9J9fj9XfmbNvKadXjnD6/sfR5vqHTw3608wy7O/154LWv0z8Kx9DhebfR68/bOzk1MrKrx1Of59jSvbKOYsw+2RJVlsxHxwhRRB4gggg2K601oNEjRk5xEBCSEgEg0YA0sHRH2UVyU4qL/M3P6dHbgS2fv6fX5zUU+YsergrHVvX0wfTSS1KFs8qayIlLsTaWdNfrTXTpMsmnmca+A83obXL6d/B736vz3WbYU5W4fPvi/Rcnp02Mrslk9HNDpls4aJXqt0pVtqLKzqaZ1tcejY/Tnf4IVYtznF2eWcHsY9t9OuXQRyZOXVUvEU6wxDhJklNk6Ts4vZPW8EkkOB4+/x/h9mC6zUyIrdPnevdnn+m7YxHMZb+B+b7HsHo+f13Ry7FcqkX+WuD389Zk1U+k+zw+svjRm3n2PV4by+t9H9nkdVOE008A5vU926fOrWvcrn4lz+hwNZsb0+jOjkgi+3XDz/HX50tSregi/W32MvcnKvNstHxwhAFAAAliGjkMmxF4JpCQEZITDhhGSDhpaOhPscQkOGrr8x5ehV04HS+oFO6tRRp8q49nHXx18ejI3wsY7JpTE15SEZCd35/rZHZwWNMPqTTp6TPnjW8saeI83Vs8npSI+h

Скачать книгу