Історія втечі та повернення - Элена Ферранте Неаполітанський квартет

Скачать книгу

ану, витягни його тільки, я відразу його тобі відірву, мудак!»

      Бруно відпустив її і зробив крок назад. Торкнувся губи, яка кривавила, знічено захихотів і пробурмотів: «Вибач, я думав, ти хоч трохи мені вдячна». Ліла крикнула йому: «Хочеш сказати, що я мушу віддячити, інакше звільниш мене?» Він знов захихотів, похитав головою: «Та ні, не хочеш, то й не треба, я ж вибачився, що тобі ще потрібно?» Але вона геть розлютилася, тільки тепер відчула на своєму тілі сліди його рук і знала, що це відчуття не зникне, що його не можна змити милом. Відступила до дверей і сказала: «Цього разу тобі пощастило, але проженеш ти мене чи ні – однаково я ще примушу тебе проклясти ту хвилину, коли ти насмілився мене торкнутися». Вона вийшла, а він тим часом бурмотів: «Що я тобі такого зробив, я ж нічого не зробив, ходи сюди, аби ж то були найбільші проблеми, ну ж бо, помирімось».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Плащ. (Тут і далі прим. ред.)

      2

      Італійська неофашистська партія (1946–1995).

      3

      Руді Дучке – німецький марксистський соціолог і політик, найвідоміший лідер західнонімецького і західноберлінського студентського руху 1960-х рр. Даніель Кон-Бендіт – один з лідерів травневих заворушень у Франції 1968 року, пізніше – активний діяч німецької та французької зелених партій.

      4

      Альдо Моро (1916–1978) – італійський політик, християнський демократ, двічі очолював уряд Італії. У 1970-х роках був автором так званого «історичного проекту», суть якого полягала в тому, щоб допустити комуністів до участі в уряді. 15 березня 1978 року був викрадений, а згодом убитий угрупованням «Червоні бригади».

      5

      Сопрессата – сиров’ялена ковбаса, різновид салямі, типова для південних областей Італії.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCASwAtsDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQCAwUGBwgBCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7d6b8vAAGfy9TE34ctVuwGjlgAAAAAAAAAAAAAAC5CducAMnTsxl2MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC6WikAAqNkx9bW9nJpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKI5SAAAAAAAAAAAAAAAAAAXoTsTh9AAAAALkJ25wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlEcoB9AAAAAAAABUZKnXi7sgAAAAAAAuJyq7YNmcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASiObNi69z5bqe7hgAAAAAAAAAAAVE6rRj7c4AAAAFRSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASiOZfNuqTwennfQCopAAAAAAAB8PoAAAAAABchLK1bMNowgCyXT6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASiOUgzObdjLslmcBNhphTzAAAAAAACdDRBnnuJ0oUgAAHwwlWzLyzXZwAAAGGhbrNV3TpRgXZgAAAAAB8PoAAAAAAAAAAAABKI5SACXC6NOmkAAAAAE2vTCszAAAfCRCdicAAMfGWl5ujkYa9w3cGsAAAGAqt5pm6PSdPO2G2oAAAAACJGekU6+haMIAAAAAAAAAAAAEojlIAAAAAAABl6ds2nTAuy4q7GAL0J2ZwHw+mRp2Y67GNRq0aXm3besrWbfu4P0AAAGDqt5jm6NZ1LXzMrOAAAAAGFjbznJuzM6uj6sIAAAAAAAAAAAAEo+xuvV2467IAAAAAM3l6MyF2sbeQPhsOXqa9q5f0FRSADM592KtyW5w+HPs+7WKdG0rMgFm4buCAAABhYW8vydESvsOra+fKlAAAAfDS8+vS6dfw3q7DuGjOABvvN9Hu2LvYi3Fyzr+OyFWvY8vT1Dfx4M81iNtBd+QvTiABCjpfK5s6gBKLMJ3fs40qQAAAABLruydOvA6ucABkqNlUvmLtyAAVJ0oDnufdq9OjMp7C+gs3DdwQAAAMbGXJ8fUAm/YdQ18+bKAAAjxc2zdHDQtA67r5c2cQBsuPrdt4vugMHZjzNeys1q3D5i6/llf24UrK7M+Uty5a3H9IkbcXVsz9/OAAlEcpAAAAAAAAAAOocj1+m7uDjLsdUZwrc4A1SrRoGbdWbosrAWbfu4P0AAAFk4zh61QBN+w6vt5l4AxUJ4GrRqVWiL8mBlPsfRkdWJuyXYT2fL1rEqslVr3vF3gABybbw+X7+OLQKSEUITZUzJ0ZW3GAAJRHBlKt2JtwgAAAXE7aAAAAGx5el0Xmep0bd5+r5907ocMDHxnpWDt7DTp1LTzthWADcN3FA+E2OiVC7E24QKjjuLqRfkgBuV2TeNGQDAVXc+z7YvyYA6Ddn65R0Nnx9beMncAAAxss2q6uZzDTzNKvoprsK6rE2VEqdFCViNubt516UQAAJRHL8NHQed6rCaeRqmjjW5xA+H0AlwuiTpAytOuNOqHOkAbHm6XbOF77zt6P8AMqXy3ONRaOWZOjcp17JTpxunJkACqxt2rigbth9DdTrfMRbl1jTxgOZ5ejga7QBIQ7Du5n0HO8m7WYaABWdf3cnN07Nvx9jqHL9YAAMTPJwf0f57bQAswmfLs4/TEVbiOXtxgAAASiOZGrdnKuttuPrEMDo5+s6eNWnkKNGp7ON9AABOq0bNm62l7uCAOicv03S+b6rzl6b8vpKjJU6+ZxabTrFZuyz6AXbK9r1ckDYM3T3nF6TF24efdHzNtADT8+vRadYAyMbe9/Ltf6PnoEZcix9QADbbsm+6Mgy9W3vfnv0MDGyzVJavq5XNOr5SBbmAAAwefoz7sc2VQAAAAlEcy1XTyEN+Wp0bBn6AEOWfA3cvV9nHhypAAHw61xfZc36vmcdbj+G0Y+t2Hi+31/VzeLdzwn0GAqt5rm6PwGUT2Z9AEqdOwaedelAZuno7Lk6ur7OVIhLX9HMAiRlyDH1ABnoaOyV7MX1fL6Xnv0WnaALqHXdnMkSDfub6PqnL9bQcv6vktS18fM1btf0cyJOkAADEVbJU6JsqgAAAAJRHM9n7M

Скачать книгу