Сноски
1
Э́рин – самоназвание Ирландии (примеч. пер).
2
Бродве́й – самая длинная улица Манхэттена в Нью-Йорке.
3
«Ти́ффани» – знаменитая ювелирная компания.
4
Пятая авеню́ – одна из самых знаменитых, респектабельных и дорогих улиц мира, находится в центре Манхэттена.
5
Сута́на – длинная темная одежда католических священников и монахов.
6
Цитаде́ль – замок.
7
Донжо́н – главная башня, самое защищенное и неприступное место в замке.
8
Уи́клоу – графство на востоке Ирландии.
9
Пли́совый – изготовленный из плиса, хлопчатобумажной ворсистой ткани.
10
Маленький народец – в Ирландии так называют лесных эльфов и фей.
11
Ча́лый – масть лошади, светлой с черными гривой и хвостом или черной со светлыми гривой и хвостом.
