Сезон гроз - Анджей Сапковский Ведьмак

Скачать книгу

его относят к октябрю-ноябрю.

      16

      Вареная кожа (фр.).

      17

      Кличку себе Тонтон взял по названию соответствующего типа гладиаторов – как раз вооружавшихся трезубцем, кинжалом и сетью. Правда, доспехи из бычьей кожи они не носили, как правило, ограничиваясь наручем и наплечником, закрывавшим плечо и левую часть груди. – Примеч. ред.

      18

      Дикие ночи! Дикие ночи!

      Будь мы вдвоем —

      Дикие ночи стали бы

      Нашим богатством.

(Пер. Д. Даниловой.)

      19

      Я долг свой исполняю ежедневно:

      целую и ласкаю там и тут,

      и славлю красоту ее.

      И гневно

      меня в лицо предателем зовут.

(Пер. В. Аренева.)

      20

      Ничему не удивляйся (лат.).

      21

      Шкунер – от нидерл. «schoener»: архаизированное название типа корабля, более известного нам как «шхуна».

      22

      «С наибольшим почетом» (лат.).

      23

      Название для системы точных наук в средневековой системе образования: арифметика, геометрия, астрономия и музыка. Вместе с тривиумом (грамматикой, диалектикой и риторикой) как раз и составляли упомянутые семь свободных искусств.

      24

      Сфера мира подразделяется (лат.).

      25

      Либо (лат.).

      26

      Подпорка (лат.).

      27

      Что и требовалось доказать (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN1AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwMICQIBAAr/xABTEAACAQMDAgUCBAQDBgQCABcBAgMEBREGEiEABwgTIjFBFFEJMmFxFSNCgVKRoRYkM7HB8AoXYtFDcoLhJTRTkvEYoidEY3OjNbMmRVaDk6Sy/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EAEwRAAEDAgQDBgQFAwIEBAUACwECAxEAIQQSMUEFUWETInGBkfAGobHBBxQy0eEjQvEVUggzYnIkgpKyFkNTc6I0NmPCFyaz0iU1k//aAAwDAQACEQMRAD8A1Xr66S01KLGygRsSCq4Lfbd98f8AXrwVKAsXr6+ccUhUD341DuNyNxkV3G2RRgY9sdFQjKIFBcdK9a+0FYIVlVzuEoAILFfY55PWKTJBFbQuAQamX96VqGmeNDHK652qcpj2/wCfQmQrMRRsQUlKSBFqwWeugpiu4yB/UDwNrAjGM+46m4gmoNLSnWprCKglimigBpVG135DEE4Ofk9CuoEE3oxypIUB3azUulRvMzMjQsfSoPLqfY/oM46irEHTetpwZnMbj3FS6ainol3s8awRqUABG6M85x/foalBVhrTCULSJJsB6UK1ZdmrVSJo2UxtkO2PWMe/A6Phm4MzS2LeKoSRpQ+2XRrezADcjjDLnAb/ALz0dxvNSrbpQbaUXuN+VKdXp0QKcZyQxPHIx/16WQzeFU45iABKBWR6+nexRS1HqlkkBc8HOP8A3wB1EIV2hCdBWu2SpEqrHBqenCSLJAjRyvyp9sf8+McdSUwqxBrE4pNwRY1mvSLDa2kp1XyJFU8LwuTnOP8AF/06i3dUK1qeIICJRof8+tBqW+S0dFJEixguxO/aCVz79MqZBIJpND6kpKRU2mvM9VSyzOqH6dAFYfmGSAP7fp0JTSQQkb0ZOIJBJ1Hv2K8eZUTUa1aoS0kjqzcYGQMcfHW4SDkNROcp7Qbk1nrfPe1wRSyNHNGzcseADx7j26gnLmJFEcz9mAowRWDT1tiraicVDgqEPr9xnOM9EeWoAZaHhm0rUQqs9JcILc6yLJI00YwMDb/b9v8A26gpBVaLVNLiBeZqRJVLXULoJ4opJlMlQApYsAP++OoBJSqY8KJmCkRME60Mrq6jioo0phKXVwxZxw3HP9vt0dCFkyqgOLbCQG6yWzUSxSrG0YCMTuYD1DI5I/7+OouMyJrG8RBAIr21ueacq7CZ5XKyEe+B8jrQWALVLsyVQbk1hodOfX1yRxSK6sT844HvnqS38qZNQRh8yoBo+lpoqeZqRljfaofA9wfbAb35/v0p2iyM4qxDLQPZnxpSrAKetkWMEBWIAbk8dWKRKRNVCwAogUcs1YbhRqqGGKSMgsGyPNPIzxj2z0o6nKb/AOKeZczpgQD9a+6qozFC4hlcxDaxRfyZ9s+/vnnrMOrci9axjYH6TQehtk04ZowTt9xjnH/XplbgFjSSELUbCplnmEtzxMPTGAqAttCkHOOhODu2phhUr71E7XOkEEkPkSuCxXcy5IyOf26C4kkgzTTKkgFGU18iip6EVvlpTZiXleSpwORn79YSTlmsAQjNEUAqYKisRqto3KytjeBxn7dNpUlPcFV6krV/UIsaYtMhaWKNMbcp/MVVDK5P+I/fHx0k/ck1Y4UpSBPK/wDP7UHvlCtv3iPLxufRJ/TjPK/rj9OmmlFWtJvthGmnOodBVLSVMcrR7xH7r8Nx1NaZEUBtWVQUb0SuM38SpHkwxAlVY1/KMEYxj+3QUjKYpl1WdJPWslHapqKoeaMK8SgjaWCsf0/+51FTiVDKdaklpSSVbV8u9FPfa6SWNNgkYDBG0LjAx+/W21BtMGscbU6qRUq2/wC60EkQl+qG1otq8HGT+XqDl1TEb0VvuoInNt/il6anCzHgxruwA3uB+vTgVaq4i9SI6WG4V3lq5hQZO5xyR+gHQypSUzRQhKlwDAr3W2mK2SozeeYiT7rhuP0+P260l0qEWrFtBBlUxRSlq3juCoURhMNysoxkc49vsOPv0BQBTNNBzKuCNayoq3nZJJ5u1m2PE3Ks3PP6cAe3UT3LCpIAc1nlQSqrvqEEM25jC+2MkflX9T/YdNJRBkUmpyRlVtpRGK5uYGKU8b03/DAwSc++ffj26CUCbm9MB4x3U2qZQ2yBqhaukLiRwXVHIABPA9vj36GpZjIujIbRPaN/OsU1IkcU0cUjCYQnzRv4PHsFP6nqQUSQTWigAEJN4vSyrbc7sgj2I+/TpvpVUa8o20562RW6NW6501RQmldWgaUBS6gYPPz0sttQVnF6dbdQUdmq071DuFrNsqyhdZ1XnKHg/seiIczidKA61kVlN6n01RWW59yxsS672XGQVPABPxyehEIULmjNlbeg/wAULkl+nJRkDFMqQfjowE3FKkkGIoxZFhoKYVMnn7nO3kD1E/IH6fr0u7mUcop1gIQntFTXtJlv9wlQRb4dvO5QGA45z8f+3Wo7NIM3raVds4QB3fnUK63xG3QxR4VVVFZuSAPgdFbaOpNBefBGVIrDBqaemiKxhEdvd8cj9upFgE3rScStIgVHNwqJy7FmYycMfbPU8iRaglxRMk61iZyRtIwR7fHUoqBorp6p8yXyZArLGDJ6znkZPHHz/wBOlnkwJFOYdV8p2vRWvt4gj89IlkrCqsN2Sc/Pz7AfcdASsk5SbU262AM4EqtQW81LTQRwuogeEkmMLtGDzkfuemW0gHNrSDyiYSRBFQqm5SVUEcbMdkYwB8dGSgAyKEpwqAB2rCvpBJHv1I1CjWkVKx1BZS8LrtYKMseDxj+/S2I2jWnsH/dItRakRqaUqiGOPICrIAdhwNykn9Bx0sq4k00gFJgC3X50G1bSxpJHJE0jjkMzf5gf5dM4dRiFUni0pBBTQcAZ54/Xpqk6+4H6f59avWUfelpr5UyRs4jmPqRj7Mflf7ADpMKUgTtTxQl1ZEwff2qRV2dpLds8oK0KlyVGSSOOPY56gHIVM60ZTB7PLGlAY6Vq2qWFCWyeMrz+ucdN5gkSarkozLhNZ7vRSxQwsVYoqbQQMqPkjP6dRbWJNEdbUAKHkbm546NNAovperE9cFnLSoBkL74I+f2HS76YEppzCqlcLuKL1V1eK0rIvCRsSHc5PBxn9+T/AJHpZLYzxTaniG5G1CbZKfriYWJ+o4ZPyjGff56Osd2+1Jsq7/c3r3PA97p3Xy/5x9cYQ+454OesBCDrapEFwERehElDIkYco4QkjJXjI+OmAsTFKZVRJFEqKwpNDFmYEyZIUD1DHv0BTpBNqYThwQDOtT47DSU1O0Mkis859DY4j+xH756EXlkyBpR/yyAMpOtD5aGloY8S7mnQYZFP5iT7g+3HRgtSjbSl1NNpEK1FeaX6eG3ynzJJWkXasR9OPknrDmKtKxGQIN56V8pdJ1VSqsVMIf8AKXHpb9iOtqxCRYXrEYVaulebjALY7U8eXBblwSMkfH+vW0nN3jUXUBHcF6NQ27623hoZPp2WPKoDtWNsfP3zjPSxXCu9en0tZ0Skx05Gs1vjhFOsv1CMqptzuIEjD83B4GfbPUFFUxFTbCYzFXvfpQSWFqC7MsDqol5UFsLg84P7dNTmR3qQUClyEnWh1bCYJyNyNnnKflP7dGQZFLqEGs1rrmpJS4EYJGzewztHUXEAiKm05lNqweW1TI21QSMnA/6dTmBeoQSbV6oaGSrqhGo2tnksdoX9/t1pSwBNbQgqMCpt1vbVJVNijyThSDkn+/246E20BvRHXSpXhXmm1HPRxqsDCMEEOcZ3ZP69bUwlX6r1icQpIhNFYrj/ABCRaqOMgQqIxkqpbH7+/wAft0uUZRlO9MhxSyHE7W8axXq3U9VUiXLx/wAvew2hCxJ4/v1JpakiKx9tBVm0tXtJEpWhCI0fmkKQmOD7fm/5jrUEzNbSQmALT71qPeY/4fTPFLWSTSFNoQ8AHcOcc/GffnqbRzEECKg8MgKSqTWO11D0lvIaQxRM4wyLknnn/px1tYlXWhsqUESTAokFo3iBnEJ8z18KRg+2D8DPQSVz3aZCWzClaUOrxHVSR/RmVo4G2ujScjJ4IH2/X9ujIkDv0BwJUf6eg60QuFrjjtyU6NGkMz4wGLssnxk/b34x0FDhKsx1H0pl1lIQEjQ+d6GXCja30WI5y7QyYKhjtH6gdHbVmNxrSjiChMA6GstkWR4KitYtK0K8xg8tn2J/QdRdIkI51tgm69Y2rzb67+LzPHURNUBmLABv+EOc4/t/y62tGUSkxWNudoSFiftUiS2RW+UeRWxBJT5UqvjIBH/PqAcKtU0QsIQe6oQdZqJqRik0SLE0YhUYJbO7PIPHz1Nm4JJmaFiTcJiIqRpuSWueopnX+S0JOccr7YP69ReASAoa0TCkrlB0is1HXPQ18UMjMEBAMhILSYzgg/AwR/l1FSQpJUKklcLCVac6x1tyBdpXjVxBIRkHGM8ew9xz1tKNgdai45NyNDQWrr3qiQWYqSTz8nppKAKTUonWpdDWQJJRHY3mRN/MJ9mGfjoa0qhXWj

Скачать книгу