LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не беспокойся обо мне. Хотя, конечно, во сне приземляться на лапы несколько труднее.

      – Извини, – снова шепнула она.

      Горацио запрыгнул обратно на кровать, оставив ногам Олив достаточно места.

      – Я сегодня сделала глупость, – сказала девочка, подняв Гершеля, своего потертого плюшевого медведя, и крепко прижав его к груди.

      – Подумать только, – пробормотал кот.

      – И теперь не могу заснуть, потому что никак не забуду об этом.

      – Очень продуктивное занятие, – сказал Горацио, устраиваясь в складках одеяла.

      – У миссис Дьюи живет мальчик, – продолжала Олив, чем вызвала у кота раздраженный вздох. – Это он спросил меня о существовании заклинаний. Но он спросил только потому, что… – Олив сбилась на смущенное бормотание, – …потому что я сказала ему про МакМартинов.

      Горацио резко повернулся.

      – Что конкретно ты ему сказала?

      – Просто, что раньше здесь жили ведьмы. Я даже не называла имен. – Олив потерлась подбородком о голову Гершеля – обычно это ее очень успокаивало. Но почему-то не сегодня. – Не знаю, зачем вообще начала об этом говорить.

      Мгновение Горацио молча смотрел в окно. Лунный свет отражался в его глазах, отчего они светились, будто далекие костры.

      – Говоришь, этот мальчик живет с миссис Дьюи?

      – Да. Его зовут Резерфорд Дьюи.

      – Тогда тебе не стоит особенно об этом беспокоиться, – подытожил Горацио, уткнувшись носом в одеяло.

      – Но я все равно беспокоюсь! – возразила Олив. – Никак не могу перестать об этом думать. – Она осторожно тронула шерстку кота пальцем ноги. – Горацио, я точно больше не засну. Давай сходим навестить Мортона? Совсем ненадолго? Пожалуйста!

      Горацио отодвинулся от пальца.

      – Ну пожалуйста!

      Кот сурово посмотрел на Олив:

      – Если я тебя отведу, ты обещаешь, что остаток ночи не станешь спихивать меня на пол?

      – Да. Я даже лягу поперек кровати.

      – Хорошо! – Горацио легко спрыгнул на половицы и исчез за дверью. Девочка поспешила за ним, только обернулась на секундочку, чтобы укрыть Гершеля одеялом.

      Коридор второго этажа освещали лишь квадраты лунного света, льющегося из далеких окон. Горацио бежал по толстому ковру совершенно беззвучно. Олив на цыпочках кралась следом, прислушиваясь к скрипам и шорохам дома и стараясь занимать в темноте как можно меньше места.

      Они остановились перед изображением Линден-стрит.

      – Хватайся, – скомандовал Горацио.

      Олив взяла его за хвост, и в то самое мгновение, как пальцы коснулись кошачьего меха, картина ожила у нее на глазах. По укутанной туманом траве побежали волны легкого ветерка. Далеко-далеко в окнах домов, дрожа, замерцали огни. Горацио перепрыгнул через раму, увлекая за собой Олив. Со знакомым ощущением, словно она скользит в теплом желе, девочка просунула в полотно голову, потом плечи, а следом вся целиком нырнула за нижнюю планку рамы.

      Оказавшись по ту сторону картины, она плюхнулась в росистую траву.

Скачать книгу