Примечания
1
Религиозная школа.
2
Израильская контрразведка.
3
В США существует что-то типа петровской табели о рангах, всего ступеней – 18. Для начинающих предусмотрены ступени А1-А4, то есть его взяли на максимальную для начинающего ступень.
4
Враги без границ, так этих врачей называли в Чечне.
5
В нашем мире генерал Стэнкулеску сыграл немалую роль в государственном перевороте в Румынии.
6
Общевойсковой защитный комплект.
7
Счастливого пути.
8
Этот автобус когда тронется в путь? (кабули фарси).
9
Один час, эфенди.
10
Где я могу купить билет?
11
Жесткая сцепка, чтобы подцеплять летательный аппарат к машине для буксировки.
12
Экспериментальный механический завод.
13
Поисково-спасательная служба.
14
Спецназ ГРУ ГШ оставался – но был сокращен по численности. Разница была в том, что СПН ГРУ был нацелен на разведку в глубоком тылу противника, поиск и уничтожение мобильных ядерных пусковых установок – а ВСН МО СССР были общевойсковиками, но подготовленными на предельно высоком уровне.
15
По слухам было и такое – спецназовцы ГРУ под чужими именами заключали контракты и служили в спецподразделениях НАТО, чтобы выявить уровень подготовки и тактические приемы.
16
Простите (дари).
17
Кушай хлеб, путешественник (в значении угощайся).
18
Дома офицерского состава.
19
Научно-техническое творчество молодых – 87.
20
Один.
21
Новая власть впервые с 1979 года держалась на представителях фракции Хальк. Среди них было много пуштунов.
22
Актив, контакт, игрок – иносказательные названия агентов, лиц, сотрудничающих с разведкой.
23
Управление по борьбе с бандитизмом, известное своими боевыми группами.
24
Центр подготовки ЦРУ США в штате Мэриленд. Раньше и в самом деле это была крупная ферма
25
Оперативный
