Грехи отцов - Джеффри Арчер Хроники Клифтонов

Скачать книгу

Она провела Эмму в гостиную. – Присядьте, а я пока уложу Джека.

      Эмма села и огляделась. Здесь было несколько фотографий Кристин с молодым военно-морским офицером – очевидно, Ричардом.

      Через несколько минут Кристин вернулась с кофейным подносом.

      – С молоком или черный?

      – С молоком, пожалуйста, – ответила Эмма, которая никогда не пила кофе в Англии, но быстро усвоила, что американцы не пьют чай даже по утрам.

      – Сахар? – предложила Кристин, когда наполнила обе чашки.

      – Нет, спасибо.

      – Значит, Том ваш муж? – спросила Кристин, усевшись напротив.

      – Нет, я его невеста. Откровенно говоря, я понятия не имела, что беременна.

      – Как вы нашли меня? – В голосе Кристин все еще звучала тревога.

      – Эконом со «Звезды Канзаса» сказал, что вы с Ричардом последние видели Тома.

      – Это правда. Мы были с ним до ареста. Он едва успел сойти на берег.

      – Ареста? – не веря своим ушам, переспросила Эмма. – Что же он натворил, за что?

      – Его обвинили в убийстве родного брата, – сказал Кристин. – Неужели не знали?

      Эмма разрыдалась. Надежды рухнули, и выжил Брэдшо, а не Гарри. Если бы Гарри обвинили в убийстве брата Брэдшо, то он мог бы запросто доказать, что арестовали не того.

      Если бы она вскрыла конверт с каминной полки Мэйзи, то узнала бы правду и не подвергла себя столь суровому испытанию. Она рыдала, впервые осознав, что Гарри нет в живых.

      Джайлз Баррингтон

      1939–1941

      11

      Когда сэр Уолтер Баррингтон приехал к своему внуку и поведал трагические новости о гибели Гарри Клифтона в море, Джайлзу показалось, что он лишился руки или ноги. Да он и дал бы их на отсечение, если бы это вернуло Гарри. В детстве они были неразлучны, и Джайлз всегда считал, что это навеки. Потрясенный бессмысленной, ненужной смертью Гарри, Джайлз поклялся не повторить подобной ошибки.

      Он сидел в гостиной и слушал радиообращение мистера Черчилля, когда Эмма спросила:

      – Ты тоже пойдешь на фронт?

      – Да, в Оксфорд уже не вернусь. Хочу записаться немедленно.

      Мать искренне удивилась, но сказала сыну, что понимает его выбор. Эмма крепко обняла брата:

      – Гарри гордился бы тобой.

      Грэйс, редко дававшая волю чувствам, расплакалась.

      Утром Джайлз отправился в Бристоль и показательно припарковал свой желтый «MG» напротив призывного пункта. Он вошел с решительным, как ему мнилось, выражением. Полковой старшина глостерширцев – бывшего полка капитана Джека Тарранта – мгновенно насторожился и вскочил при виде молодого мистера Баррингтона. Он выдал Джайлзу анкету, которую тот послушно заполнил, и часом позже Джайлза пригласили за ширму, где его осмотрел военный врач.

      В итоге доктор проставил «галочку» в каждом квадрате – уши, нос, горло, грудь и конечности, – после чего перешел к проверке зрения. Джайлз встал за белую линию и по велению доктора называл буквы и цифры; в конце концов, он дальше всех отбивал кожаный

Скачать книгу