Потерянные слова - Пип Уильямс МИФ Проза

Скачать книгу

может хранить.

      Без Лиззи комната казалась незнакомой, как будто в ней жил кто-то другой. Я встала с пола и подошла к шкафу. У меня даже поднялось настроение, когда я увидела ее старое зимнее пальто, верхняя пуговица которого отличалась от остальных. В шкафу висело три передника и два платья. Одно из них – праздничное. Когда-то оно было изумрудным, но теперь ткань выгорела до цвета летней травы. Я провела по платью рукой и увидела вышивку там, где Лиззи распустила швы. В ящиках лежали белье, простыни, две шали и маленькая деревянная шкатулка. Я уже знала, что в ней находится. Совсем недавно миссис Баллард решила, что мне пора узнать про месячные, и Лиззи показала тряпочки и пояс, чтобы их удерживать. Мне не хотелось на них снова смотреть, поэтому я не стала трогать шкатулку и закрыла шкаф.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Невольница. Здесь и далее перевод с английского, если не указано иное.

      2

      Африканский трубкозуб.

      3

      Лимонный кекс, который в Англии подают к ликерам или чаю.

      4

      Искусственно созданный универсальный язык для международного общения.

      5

      Промышленный район в Оксфорде.

      6

      Несопоставимый (устар. англ.).

      7

      Первая строчка четверостишия из английской сказки «Джек и бобовый стебель».

      8

      Как дела (эсп.).

      9

      Считать. «Я вас сочту за дуру». Теннисон, 1859 год (повесть «Герайнт и Энид»).

      10

      Подсчитанный, вычисленный.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAheBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDAAQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB/OfpfOkaWqIIeuXO2hTXTvDOdPNnXVrBoSaWJHRrJcwxt0vrOrUtGTZ0mhQozMVGGdW1k0hLTNdyyCRBQlqFM2KRsUhqGdX1l3FXOnUho0XPHjr06w6ANKktqrlJkaq5FOnPjWZct95o508+ddDhmEmhETo0FzHOjV9YMaQWUwa1ChJqeULz41bQbKCKNW1l0AhDBo0JMapmltKXNnp0a5tFtY06EtYS55sdbaw6aMK0g1YVA1ZyKeIGhQGiV1g1DO6pRyJNCJHQxomIjo1kxpFCjJg0IFo1MdXNjddDWVkEs31mjkTonnVNZ5cdraxRxDOjNE1CaOFpRomrUJQ1yY69GubOVG+sGBWtCDWgWtRoVqQZjDOrJIb6yY0MrOTJs6tIpqFalnUgqaZzIaOaMY1aomo530axREGeW2siVGmscuOttZdzLKtq7hZ1UcCUNUc6tQlR48db6xRzM10a5myto0KNaBOtGBWJJUeXOrpMa6y8LTszk0a0adRoVqWTCGlHIgu5oxjVqma587u5rrKjI1ZwKQ1XWObPSiUczKZvocLOqjkSgu5NGlpTXLnrRzV5yN9DhtZA6hRrUK06tWpRQubO6uUNV1hqWqMyGjZEiVEE+iZoBM1bWdOCmhRZyaBcmelHNFmQk07mrnUZ0CtQrVpUTQoUmUpz53VzfWdGbS0aBJkwKFCTEjUM6NdW8AklR1W1jCGw6HpWlnVXCGq6yorSmq6zE0YlnVtZNKNUWmsldHHnpSy6qSzodLOdWo1oFCdOpRMiyKU1ohnTtfWDWQyY1CjWrQJEmJmufOtPXrmKWkEWr656dCmjDosyzqriZu2sKIqY21mRsxHGqaKIg0c6c5atXLnbUzakLU6VcmtRoVpEatILLiFIOiOdlOjWDWTS1GzO2AMJaeGcqamMTdXLpoeNIrSpLImusNSFpo51atRjStGtQrUskiykKdBOIUWaNQrToKAROoViLAdGQDM1XWVICaElNIBDQq+84NU5ojQozNSNUcszWTTUlGVoWkKzhmSMao51aNJjUsmtQrUsmjSiJdwKA6izQK06NJgUJ1YhTMo6zmAzNVcLaBGlpl1CkyrXRrOrRMaIUwyGRuiMjRkcklqQssxq5dFoC7nUY06DK0a1ahS2sDohpapY1pazGDRlBLKCG6OTEjWpRkarrIJo6N4FGBJkSY1laMmtRgVq1atJoUK1GhOhRKAWTU1JOrUa0adQrSYFGNIIws5NU87rrCjHO82GuuczVGMMgKRurkpLLpWpG3sminTrAo2VtNQk1oWjRrRqNCdWrSYECTQoVqBouRLRqaloTqxFNOgTqNCjQrUYUcxsxz1vrmpc50alG2sTF6ZGTRHPSrkxMRKzIWp3Kj175imspaahOowK1GtRjUtajWk0KFGtKxpBZjRjQ0rOiWdzNM5MrFEA5Fq8LJhZs5FCBKiyatGkwstGozoKA1pSjC09ahJgCWFGNQnRoEmTGrStYllnOnRqwyNUczNW1g1MaJM0KiaNKVknLwJ0NGrUs2c6dZE0QwlaVJl0aNJpaaNRrVo06UkwtPWoUaEmBRrUJ0GlEoY1GUnQpooY06CUTVEmarrBpBoyCsTNKaEVRKadBoxmJJVkLCgTo0JOhTTJqyYTS00aTWjVp0La0LLxqEmNIjVqalnWSanJjmzt2ayWNGtVHJhbRg0Y5M9LOY51bWWRTWhkaBWk1rJtCBOhDRpkFc+elXNHGqZpmMGBaBCTTOdZFrUZEAVnU1kTDOujWJG76wKatS1pkLRI1Vya5c7qgqiajRRqNnWtBk2ebO3aWWusugESzloFaTWs61qFakkkWMc+ejuauNMya0XJoUBE5HguVNajQoCJFGyZ5866NZkatrOowaWhKCUlnVEeOXO6uZ2rONIF0KNGrToMRNaUF3NEArLuTGnUSznWtAnQgtOouYZ6GraxomJtM5MaUNRNdOufPnYqyTpqaGRqWtOprOlCzKNEUgrUYMLJjUaWVF3Ms7LFGpBmKD175xF6QbayJBSEyyFKQo5NWoS0CgLQqmBTUKM6tGhZ1TNqNnER1UVQLMjQ1LIo01k0kgVmjkUomi5alnQa1akFmUVNM5ZFGBsF1axOjSjXWdIied6ij0znSKMChRrQpp0USgpqFaTGDMs6kNINXMx1FTAF3LIa1LJo2WpZSsLJoU2WayYFoQY1aENsgGZp3LNi5c7ZLOdS0pq+sCRANCJjpzMLOTVHCyJlnVdZ0tY0ilNUcimhbWgVq1atRrUKnlQ1bWdEDfRrAHmzvr3zjnVXJaGdW1nRLOkOhs33mOW+sqLJqWjTWVtatUM7ZzRyZ1rmzuzzFVRBElI5WoS9ZDNHArVDO7ayJexp1TGqCmhZ0aRWrUKNGBKDI1ZwZ5866d4E8+N9GsJL0ziGd11k1MUzsR0azIbayosmoToaytrRqhnZq2s6tPNnpZ5rVkSsaKc+dURDVGAOjudWrnzu2sgXcatUzVE1NC2tGoTo1at

Скачать книгу