Сады диссидентов - Джонатан Литэм

Скачать книгу

какое у него появилось ощущение. Мир разом сузился для Ленни до одного этого маленького личика. Он смотрел в коричневые глаза девочки. Видел крошечный пузырек в уголке ее рта. Лучистую улыбку, которой она ему улыбалась. Мирьям рассеивала ту беду, которая, как Ленни Ангруш уже понимал в свои восемь лет, крепко засела где-то внутри него; и именно благодаря появлению девочки он понял, что эту беду возможно рассеять, что то бушующее море беспокойства, с которым он уже привык жить, – это вовсе не он сам. Во всяком случае, оно совершенно утихает, когда он держит на руках эту девочку и они с ней оказываются вдвоем на своем острове. Голоса, раздававшиеся где-то вдалеке, вместе с тем звучали отчетливо.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Аллюзия на “крылатую” строчку “Who breaks a butterfly upon a wheel?” из “Послания доктору Арбетноту” английского поэта Александра Поупа (1688–1744), где имелась в виду средневековая пытка на колесе. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Строка из стихотворения П. Б. Шелли “Озимандия”. Перевод К. Бальмонта.

      3

      Пыльный котел – прерии в центральной и южной областях США, где в результате человеческой деятельности, сильной засухи и пыльных бурь в середине 1930-х годов оказался уничтожен плодородный слой почвы. Из-за голода около 2,5 миллиона беженцев из зоны бедствия рассеялись по всей стране и осели в больших городах.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANzAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABlEAABAwIFAgMFBAUIBQgFARkBAgMEBREABgcSIQgxEyJBCRRRYXEVIzKBChZCkaEkM1JicoKxwRc0ktHwGCVDU3OisuEZNURjg8LxJmST0jZUdISjtLUnKCl1lNNFVWWVs8Pi/8QAHAEAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAVBEAAQIEAwQGBwYCCAQFAwEJAQIRAAMEIQUSMQZBUWETInGBkaEHFDKxwdHwFSNCUpLhM2IWJDRygqLS8UNTsuIlVGOTwhc1RHNVRcPjCCaDo9P/2gAMAwEAAhEDEQA/AOyxT9OccsIjZPGNoT6fPBAQZMbAXGFQiNVHCVF4UBGALH44SNYUYFbQn1w4AN8IKjGyUbsKCd5hJMbFofXCmEEDGFM2FxgoMGNTZP1wCYOMKPYXwTwIxhLbxAjBsB3wHtAaME7Bcc3/AI4JjrCgHgEhTnHYYQpzaF2jV5G2wH0wlROghSecbForQArB8jCXY2gnNaSm/wDliNMSBD6FQTWNpNuQMRzyh0avGil249MJ5Q4BAbl1KsT29bYU17woQEVFANzYYAtcw4E8IAXJ5GEkvDoRAalbyTcm+C0hYG6PIbJHFsIaA8CJQQO3bCmhJMGIEYyXAj07k/DBpQ8MTV5Q8HZ8oM/ctgBITa/xw4tQ0EMSkP1lQTSnf3tx64aa0PO2kZcb2pFrG+E5YIGMA2SDx+WFNaD3xqtCiDbscEUloMNBd1BChzcYATD6TARVs7YSQYW0Z573GCgRumyecACEO8e8Yk8HvhQLweWMhR4N++DIhLDSDTTu5oX74Wk2hhSWMbFQ28enc4LSCA4xhp7a4bHCvag1JcQcjq8ZQ/wwE3LGIyg0HYzBSDcg4dSmGiY2U3zyfywrtgs0ZLW829MEwNoDxks7b34weUwM0ae73V34wREG4jV9q9rW4w2qW8AGAFoHY9sNkEawt4LPs7Tf44QpMOpVuMAls3w214ceBEM25V374cy8YRm3RutAUAOL4M3hAMaluyee+EsYW97QE6i6fhYfHCSIWkwFYpJ7d8FDlo0IAtfae+CB4woQEUW4474VvcwvtjRYCeOP92ARBm8BOuWBsAUjtzgjAYwUccVwDyDxhGWA8a+oPbjthLb4IKveNHlJUg3NsGl4BIMFzJSi/r6k4dIeEPBZ6XftYetu5wAIBMJk5S1KFr2T/jg2DWhpTvrBIKuQb35tgiOENlV2gZB822/4hz6YS8Oi1jHlJJWoXAHf64MCCMa7RtN+eP44LWEgtBGWgpVxtAI4AwscIQYKlKr+h/M4UwhDRZAq/hi6cmK+MKIHN8KZoOPFeCUWgwI1+fphJPCFRlte03tg0WtBEPG5Fz3wZveERlDhTg0qgEPG+/y/44cfhCWjCXDtwQNoNrxq4rce2CJvBiMAFWCuYEaqVt+JwXbBiNSSr5W/jgjBi0BkKChxf4YDl4XaNlrKU3sOMJuTBCAVuqtwOcNqUdIcAEebeUlwpVwO+CGZ2MBhugOWQlPHPOEzeUKQ+hguoJCbm31wyQHhYfdBR89zhk8YkJG6CylX7jDcPNBd97jt+7AKoeQmAkrF8AEQtozfnBq1gjBhlhVgfQ4ABhpSxAzbJW4EpSSewwACS0NlTXg+WxToygCPFUPXDzZQw1iM5WpzpCcblRJNzhjtiU1rRkKt374PdCWgZkhxNuOMHrDarRuWUoTwO/8AHAIhIUTBeQgBPHH+eDIYQ6gwWfcAR2wgRJSLwVLgPwwRaH8sCp5Ve45wRAhqBNlhz39cGE2hEYDXywAmDzRslnZcjnBwTxu3dHIB544wYBEEbxlZ2AkXtg2EJTzjKUqBFvX4YMFzaA8H6a0pAJUfkB8MOJ1iJOIJtCk26Ba3+GDeI5Bjf8Svlg7kwTRtfm2FQUeNgOeR8MHAjFwR8ME8CA1C+C5QoQGpsX5HP0wkoGsGDALrA23PGEKCd8KBMF1NgK7d+xwwQxvDjloEPIvYXwtSjCeUakC9uT9cJJg3jzifUYK8AHjALidpt+/BGHEmAyjgdwAe/wAMI3wt4CU2Qr5dvrg2OsLCrRqWSq5PxwbQoKgu4yEq5uCMFZ4cCn0gJ1u54HbtgjCgrdBdUUgE2sb/ALsHfWE7oBcZU5uFxcel8GGEJL6QUlxlb+/0IHGBleCgsphW4gA/G2DymCjUNEehP+eABeATBaWncggjuLA4DQUFUU0uncopH0HfALNaGGYuY1dBYX+En0ue/wAsJaDe7wEp7abABPFgMEQ14PMdCIxfcfqbfTCSS9oNoBcb3L7EgfuwsrIEIyveC1gONi/34beFMIsScaM3ipjUjjtgrwY1jVSSPrhN98LePW4wNdIEbJRxe+DEJJjccHkYU14TGxSDgjAjJQP3YO8CPJNlcjvhQVxgiIydrif+OMHYiCuI1UQlNhcYIkAQYB3wHYYQOMKjx4+uDPKAxjxFhf1wZFng33Roo3STb92G78IONEMl0kkWwTQoqaNZDNkfTCSg6QaV3eCb7vkNgSrEdRLQ8kQUkLUtXbDKyomHkgCCj7hvzhBtEhCd8F3NxvtJ7YQxMPhoAUkq4574TlJhwNGfDJ9cLaA8boSRgiLvCCYUaXDMt7zXCEi5w6hDxEnLCRaFB11mnN3bTuWr1w+SlPs6xFAUs3hNcu4tSjcqJvycR2cvEpIGkBqH5H54SRCwY127vW2Ewp4yglHbABaCIBjcybBNx9cLJaEhEBSJHl5/hhJLw4hEFX3twukj64KH0JbWCW+ysJeJQFoMxnAo2Pw4wQPGI8xLaQaQjj43wsC1oZMChkrtb63+GDYw1naNvCLfcXwG4wWZ9I3SwF3PqOcECXeElZFoDdjKJ8pt/nhRveFpWN8ZjoKD5h3wbb+EEsvpB9t6wAta2AlVoilMGWnUnt69ucOkg6Q3AniAn44DwGgRJuf+OcHeG4yfNf5YWDaBHgri2EPBtGFi/qMHvgCND39eMB7QqAz62tzhJYiDgMskAcYaYgXEB408MpPwv8cIywoGPBu5sR3/AIYRlMG7XjPhC3f8sLCYS8arjEbj6DB5LQYMALFvlzhokbocBMBKsE97emFBhDggFbnf5DthL8IcCYCU0Vjd2t3JPfCW3wtwI1Uz4YuTcK7YNVoPPALiyCeLj1+eE5oN2gB1iyt1uT8sJIvaFOICKUpuLcfAHB59xg23wUlykocJAFxwb4UFb4QqAnFEqAFyk9vhg+cIgCQSsiyCrjBuYSw0gms2QbDzfX+GA5DiE5eEalCiBbuPlzg3vCW4QC7DCvNz35Nr4JVw8GI0Q0CSkkXI4474TBEXjJbAASo8Hj88AkPlg2a8ArhubzYi1/iMI6OAwierH640ZBiojwb3dhgmgRnw7DkfuwrLxgPGC0bcc4LLAjGwpuLYDboDxvsunnBEwI228YDQI1I/jhTwIxs574KBGw

Скачать книгу