LITMIR.BIZ

      Der Verlag dankt Sven Hensel, Oliver Siegemund (CRB), Conrad Kassebaum, Janett Kühnert und Norbert Wölfel vom Chemnitzer Karateverein, Franz Scheiner, Mitglied des CRB aus Würzburg, und Helmut Götz, Mitglied des CRB aus Weiden, für die fachliche Unterstützung bei der Redaktion.

      Deutsche Erstausgabe

      2., überarbeitete Auflage 2009

      Titel der Originalausgabe:

      Koshiki no kata – les formes anciennes

      © 1994 by Éditions Amphora s.a., Paris

      Deutsch von Frank Elstner

      © 2005, 2009 by Palisander Verlag, Chemnitz

      Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

      Umschlaggestaltung: Anja Elstner

      Redaktion & Layout: Viola Börner und Frank Elstner

      Illustrationen: Roland Habersetzer, Archiv Roland Habersetzer

      Fotos: Gabrielle Habersetzer, Archiv Roland Habersetzer

      1. digitale Auflage 2013: Zeilenwert GmbH

      ISBN 9783938305225

       www.palisander-verlag.de

       Es heißt, ein kluger Mensch behalte die Hälfte dessen, was er vernimmt, und der weise Mensch wisse, welche Hälfte dies zu sein habe …

       Ich widme diese Schrift Ogura Tsuneyoshi Sensei (Kofu) und Ôtsuka Tadahiko Sensei (Tokio), meinen Meistern, die meine Freunde geworden sind. Sie haben es vor nunmehr langer Zeit – und jeder auf seine Weise – vollbracht, mich zu lehren, jene Hälfte zu erkennen, um darin das zu finden, was eine leidenschaftliche Reise ins Herz der wahren Dinge ermöglicht.

      R. H.