Скачать книгу

мулом. Мул вёз доспехи, а palafri – рыцаря, который пересаживался на боевого коня перед самым сражением.

      24

      Эль Эскудо (исп. El Escudo) – Щит.

      25

      Ла Аутодефенса (исп. La Autodefensa) – Самозащита.

      26

      Томас Аквинат (1225—1274, иначе Фома Аквинат, иначе Фома Аквинский, лат.Thomas Aquinas) – средневековый итальянский доминиканец-философ, учение которого лежит в основе теологической доктрины католической церкви; создатель «культа разума» в католицизме.

      27

      Инквизиция (от лат. inquisitio – розыск) – в католической церкви XIII – XIV веков судебно-полицейское учреждение для борьбы с ересями, т.е. отклонением от норм христианства; судопроизводство велось тайно, с применением пыток; еретики обычно приговаривались к сожжению на костре. Особенно свирепствовала инквизиция в Испании.

      28

      В романе приведены романсы XIII века.

      29

      Самоназванине басков, народа, живущего на севере Испании.

      30

      Флювиоль – маленькая каталанская флейта пронзительного тембра.

      31

      Сардана – хороводный танец Каталонии, исполняемый с ансамблем духовых и ударных инструментов.

      32

      Хота – парный танец острого ритма, сопровождаемый игрой на гитаре и кастаньетах; обычно танцевали в Арагоне и Валенсии.

      33

      Латинская пословица: «Из тени к солнцу».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAahBLADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBgcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB80e106MbPC00hEuakNIoHlsyuB7S5kIdOie1w3NLkQmQhTMrKgNsRhC4Jw6WFyooOB8tWRVLXsBOBs0FQ8MQOfE4JWPcqjc5oyC8IW3IQiDiTGXJoEFMSROHKmsG+NpaSREgkCKchhIAh7hwOkDQkalTI0XDWvDTFIhMLiNqKBauVJNdc/krWPR0Obbmi8ixKKUUb6rUNO9BpnUa5XgxJNJJAiEBRQEpJuBA3JkoGG1TBBxaiRAkkgKCAggEQhIgjQIAJJiSQkkARBGikhAhiBQJzXpzAsmzHIxyHFoMBDhJEaCQlLEhuQITmGVaAlqHGKQchSVAqcIqWhScMewVEr670wVMFYvYJFqadM2VaRRzNFGXSAwmMb3McnMY2JyxRscTuiJSRaJFrwD5ZFVJmuwWYy7TqUQiSkRhOYDw0jkdBKnKWOVhqY5a1zXCSQgCmJzAhxEgMc9FAtKdm7lSzd6OGyqrtcGlZrBOOvaV50wVWSSQIggQ4Jkp41HIwI3MLkpsiacWAGWImRooQSQEJACEIoEZBABJMSSEgQhEFslJABDEkgEjCiWJAcrEAc1ASIcCJQ2B4E1OABFAXxvTeWkp7mlVK5sipBoB0Ca5lq2AKuiKzT5JJusLLh1XugasiuAmMcgEh6cYdMOuHtctDpgrWa7hWq7HKkxOclPSt01CyjTNaSdGUNKk5rjQTmjPO4dGO5ScoFOUyUBFIWg9qAFzbCddWIQjSVSkSEczUnoS508asIlYwShMT1rIWasrJqtHKqiEiGoCIeaBTES0HFqTkLXlNaxElK4EQlqjkUoKqzRgliScgFAkQCCQIggkkASQJJCSBYnNcmgUACQJJAkkJJIHEEYbPCmimtFAgiCAUhGxzUhhTXM5gJVgxSzcz68qp8bmgWvcEJnjCu2UOWyBJqSFgPjfHSTQ8iORrwQc0YngIEpgnJqBCVrBIAqZM2wm9MknSCC9RqJ31Jg065ni6r672TGu4I6+inOczThCoZ43MYCcpJCIIG5BA1JopAnDCCBPjAWn1yr0atiGbjt1U1YNFBZZFE5TUnkUkxIIHBIEkAe9qTEbg1ZuV5Z2oWqXSCw4pYHKbPGSGODTSCDgnDYHtECCCSAJJAkkJJIacCCCQBJAiECSQkkgc1JtyL5cQc1oqR44JHOTaHtTCcmQCWNwCnAyUhVO6OSbe5jinANBFjgThIEcU8YRmQCgZNFUItkEGTMTDg5hCYm5rmtRopy5EJl7krifGnMroJk4ppGjq2o7APvZ740rTSQuQnMbkbFMJNL02iKNpjSKyLSmgQgeW2lVZt6igOlmHTdI1kIL3CFgTYeydVScFWZLED2ponqMjKa5yCCARQIOATRWqycaT2rTKzlUnSct08688HXnGU5j3EYSaBSAua8ajfGhJJpJIEkgSSaSSTJaQQIBJIEkgSSEkiNrkgc5jk2BFqQMA3yQTJvSjVKNCs3JpByaAc6J4SyMM6SGs4LLYyqc5qCV0JG+FNFOoyEcMrKhrpHILCikxzRFjg1G4OEGyIGJ7ABTwYChCQSlOjJVRXYNJOzXgZOgUMdRZjY4DNVtAWPanNXsoeULtOsWlJyEQxTQuTtxROWk01KaXLEbA2S2Anltu3nNWvHCEZaLyLCGnJpEkgDi1AUkCIQFJBLCCBVmoMh8gQW49pXhPDXMTgCSCARaQcQB2K88ScZCcpJAkk0kECII0QkJJAkkJJIEkgRBBJIb0Yk0kWiQkNkMhVdEOS1yBCaMYcUmI5EJssaHYaCrDSRRiVNRyNhFO6ugumnbVxNkImpzQCSY5pjE1hRJmY8oMMQnpiFOGuKaHtE2zAB6EcUs3ESmgC0EGETnCUqvJEnLnKJF59Fyq/l3qIkmm80kATmzJsZqUFbXRJxPtY9zPaxFUrs0n5JFMxyarpzahoIcIJAiCAKQJJAiEBSQBzUD2l445YSKfRyirkY6MUbXNclBAkkBKcEjJDNVTqInKU0NARDSSQEhyYBAJJCSSGkk0kkmiEBSQOaiARaD2JBNG1AXMIOaQErmSzYRaU9rSIAsclNIigm5UhNGKRwq4tRtQ24ZBvY9ipgexzI5oTEc1dooEkuCAMeGIopprkDVIQjL5BumZLGjILsQ6rTNUQyBIYk1oSROCWMobXNcKRsbRvinictKImuDQmMLlUphIXWwxqnREVm1JNFBAgQJJEAiASIBJICk0HIICkgSCAvjkBNkiB71EMTRWkU0g0QkCWrrZ3y1nW3c+pt+reyiN8b3E3n3ovOu+Oi6tupyx6LndOROaaYSQEJAUkASQJECSRGECCIkCNECka143CSNUwpOQ5rxiQMTkjaROexwzHKwbUiSQ9DYSAKYhPBcVG8tCYpitsZe8wyR4x2HIesCYqmY53udkyA5pJyprZGAikIoSlRXK080HFhU9nOSboJY3LSHuWBOGC3cFa7va8xcdX5v2Paj8JSaU5qKGqVrGB5ExSNBpaRJ4Q5I3xg1IuQiAIIAJARSINRAIhAQkAJIAFoOTSCewgLUF9VTjD3IuVNCaywRUkK0HQ6WMzi9m/NXjvN0scluQwRyXGUr9THq4tfHTf8AP9h18+CUOrz0kgRBAhIC17ARBEUkNqSBPY4CxIEkglaiMNeAa5FBQaCSTTi1yb2kFJICKSBFAEpEm1zQN8MzGMakQ+WB42ua8D6x5L62LgOf9JyWuMPZ4ieR6R5570zjFkdKLhcDukNa13mhcxX9j8dnTsOL9r8YDQl17jXBegOuibw+36C58JewLR/r3j/vZPlfNOiHJ6x5Gg0Ox8/94FyNGHsg8g6OboVXA0d66no+dfS3zTWfaX/S/OWq/n/sfKBjV+qzw47vue+gA+aNXO68NET1BYvJeweWj0e36nzEVflvefIQ1Nvb5sH8J6RMHlHbZ/owZXJyeqB8+KeAaKQTvESprnNabqZurN4oIrM7+V3uLj5/redz7qGrPsmlSpJj5lzcrUKnK6Llr+2kmdJYsntQ9BycvlcXR872cgINCIQkQ8Ya5oIgiIQGiEJJIEkgRRG4temxr2sLgUAINJFAnJJohDKEgMaWg6RkiZgdG0XskApwVxsnicBPjY90LkWPWfHfXQ163mnPufauD5IoXufhvubPDO34rtlUnZcf3TnyuD0dD0/G/UfNU/WPIveMQXHLvuCHy1DqvTg8e9d5/oXHgEkbp2b794R7c48JboVSoC7qCeW908Z90c+F+g9Hrh5jtcn1irj/AEbldMOo8J9v8MD3fwf2rxUV/wBY8f8AaQ4+hoBre3MK6Lx7t+I9IHxtaCYfpHL9RgEv897PjB9htcv2YXvNvSdMXmvX9LxIcC+17SPxb16hqi8SzdTKG8Ahq17dWNaZCvN+xlbEXzwkjvO7tYGvz+tdrF9a9W3F3cOVvSebXoO143K0NXmek8S+HDmMn7LkYyPDqZhauVr5SSWvIkkhEICEgRCBJJiSQkkgSSTLkhsegIlpGUmAkkIpIJHhTYMQaniYhJJNOQI04pDRNEN7A4GIpp7iZuATMcs9e8i9dc8Dge61Q8Ub7bjo8u9x4zq2eLdxw3cqndhyFFzh5vuvOjqcJ7D4wn7R417L40q66xDO12XjnqUYvJ/fsTdF8+unbOy9G8zuues4P6B5d5+U+7QYgeb+xeI+8B4L0HYdAVk1czTcdX4l6f4+n7p4V7r4ez3fwT6N44XnPpOp5gG56D5/2AvKfT/FPah+P+t8V6mHz5sdxbB/I+neFi7/AM19+40eXd7vxEXqXlfqlMPKPd8eQM7mNLrw8Q9zxeyDwnL2sUac1BvZOzn56wMvU6lu5hbs1gRvbpnftLouXvxF0efWuXr43e4Pmr9zU5s/P9fB6buusGBLIfG7qtM7DN5FgYXacXtxJJbcySQAhNFJAkggoICk4bUkBexwBpAOQIIgAkEBQIJJwBzZEzHJGNqL3LVKFUZCE5oAOALJSRNvDQEzI2tOakIbeKmuuHMJPqamBCHS5mcQGhVhHo5ylDodTjwqtU5DNa+FK1q1fynKrXR8Yxrcl56UJIJqqbmAVFrq+KDnqubhcObpeXdNdXRwGuRsY6avUUkdDzpDPcvOfR/DSd7n0CtU5SA72CBel0n8o1rjkwHtfjno3nIpOr4hD1MogNzS5Eh1PMxgHddyCF0mflAL1FICkA3IIH567eH0GRGubt5W3UYMErdMo+hxuox6c29nS5+qz0Dg+nx5dWCCpw5892XD9V6zyxYaPEnfHtqX05ebpxIOk5vp+fSSuUkgQcGgiARBAFFBDmDSSAkEEHNAEOBBAEk8GJzQKEo2vdChOZI08wtVSsCaSREHPkV106NzKGFDmEMRSBFSpxFrgsthCucEppJg5Kyc5ErEEylU2WvenWc+s06MlpheQCEYAShqMStE1IiCJGASDU8A1IiAIApJnc8MkJJFNochNTgAKTEikNRTAiRNRIBIAWkNBIgEQIFACCAuWa1mNdatamy6eY2MrXvHn0BpitvFvQ9WLZtcnq4ulkuvTbpvyVkt/nna30TMTVzzrZS31tg2NLn3y4oS7PNSSBEEJYZSVCCHBSSE9NKSDhAoAU1wEFoByQFhQOmjKowzAI3ta09iIgkAKSAkIHSxuVOMZKUT2kghNJJAiCnMwIYcGg4OcBMjZtzWxhK6vohUdYaNKEjtRRzJ1JJSEEicDoLEQ6chsOKyssHA2SNyi0iDgALgB2YWECghBFAEiCBQgiASSBBxBpcm405qQRAiEmFzEDmkAEQIEIEiGgiASIFctULE6bliHQ5u3ldKhc1ww43xa8z3xuHcNFqNnpeI67l6s+O1PHqYz1NpUfQ0xlz0qU3P9PnXKaW/MkkCSTECBOkhSbmkiT26iutXu5yoOeaiITNCMlCc1wTBRBIobW

Скачать книгу