Сноски
1
В современном произношении – Душьянта.
2
В современном произношении – Шакунтала.
3
В священных книгах Индии встречается учение о циклах, вытекающее из космогонического летосчисления. По этому учению солнечная минута равняется дню человека, земной месяц – солнечному часу, земной год – одному дню солнечной жизни; 300 таких дней составляют один божественный год. 12 000 божественных лет равны одному дню Брахмы. Сутки Брахмы равны 8 640 000 астрономических лет. Такой период называется кальпой. Кальпа заключает в себе семь манвантар. Каждая манвантара состоит из четырех юг. Кали-юга означает темный цикл, который должен смениться светлым циклом (белой югой). По оккультному учению, кали-юга нашей манвантары только что завершилась. С началом ХХ века мир вступил в восходящую полосу светлой юги, которая должна ознаменоваться раскрытием высшего духовного начала.
4
Аватара – особое проявление Бога в человеческом образе, являющегося на земле как Богочеловек, чтобы побороть накопившуюся злую Карму мира и помочь человечеству подняться на следующую ступень эволюции; титул «Шри» прибавляется к Кришне из чувства благоговения.
5
Риши – мудрец, подвижник.
6
Индра – Царь богов. За совершенный им проступок Махадева, первое лицо Индусской Божественной Троицы, посылает четырех сыновей Индры на землю, чтобы они воплотились людьми. Они родились как Юдхиштхира, Бхима, Накула и Сахадева. Арджуна был также сыном Индры. Не забудем, что под богами индусы подразумевают второстепенные божества, подвластные воле Брахмы.
7
Подвижник, стремящийся к слиянию с Богом.
8
Здесь «я» означает духовный центр человека, а Я – духовный центр Вселенной, Мировое Я.
9
Ученик (чела) – человек, вступивший на путь подвижничества и ставший учеником Гуру, Учителя Мудрости или признанного ученика последнего.
10
Песнь начинается словами: «На поле Дхармы, на поле Курукшетра». Слово Дхарма знаменательно.
11
Ишвара – Бог, Логос солнечной системы.
12
Дхритараштра и Панду – родоначальники Кауравов и Пандавов, воюющих двух родов.
13
Дядя Арджуны, по наущению которого Арджуна и его братья были изгнаны.
14
В числе их сын Саубхадры и Арджуны, и сыновья, и внуки Драупады.
15
Эпитет бык, употребляется часто как эмблема мужественной силы и энергии.
16
Дваждырожденный –
