Сколько золота в этих холмах - Си Памжань Loft. Букеровская коллекция

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Vaquero (исп.) – конный пастух.

      2

      Слушай меня (кит.). Некоторые китайские слова и выражения повторяются, сноска дается только при первом употреблении. Полный список слов и выражений – в глоссарии в конце книги. (Прим. пер.)

      3

      Детка (кит.).

      4

      Идиотка (кит.).

      5

      Всюду беспорядок (кит.).

      6

      Дерьмо собачье (кит.).

      7

      Идет сюда (кит.).

      8

      Знание (кит.).

      9

      Расслабься, успокойся (кит.).

      10

      Прописные буквы образуют английское слово HOME – «дом».

      11

      Здесь: Слышишь меня? (кит.)

      12

      Слышишь? (кит.)

      13

      Здесь: вот увидишь (кит.).

      14

      Тигр, тигр (кит.).

      15

      Нюй эр – Дочка (кит.).

      16

      Имеется в виду волосяной покров, который иногда появляется на конечностях при плохом питании.

      17

      Кусочки вяленого мяса, высушенного в специальных условиях.

      18

      Негодяй (кит.).

      19

      Суитуотер (в переводе – «сладкая вода» или «свежая вода») – город (ныне исчезнувший) и река на западной границе штата Невада.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCAFdAXMDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6RooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK4T4w+OdV+HvgJta0PTY764+1Rws0ys0VurZzI4XBxkBByvzOvJ6HrdE1WDXtA0/V7NJEt9QtY7qJZQA6q6hgGAJGcHnBNAF6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAyPFfh+DxV4R1TQrry1TULV4RJJEJBExHyybTjJVsMORyo5HWvLf2a9VvY/C+t+D9XSRL7w1qDRNGQhSJXZsoGU/MRKkxJOfvDBI4HtNeE2UH/CJftk3ESWtv5PijTGeIQHZ5Pyb3dhtwWaS1fOOvmbic5FAHu1FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAV4T8XILrRf2hvhv4gsbvZLfTJprR+UDtQTBXOTnO5Lpl6AjGQcnj3avCfHskfiX9qzwRoE19vtNMh+2+VAybobhfMmwxwSNwhgyp/hORjdmgD3aiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK8E8CXjj9rbxp/wAJA8dlqc1q0FnbLt2Twr5RRt28neYY432gHOXJ2bcH3uvFvjP8NNbudZt/iH8PJpIPEWmoPOt7dFD3Krn514+dwp2lGzvQBR02sAe00V5/8Lfila+P7Cay1CD+zPE2nZTUdMkBRlKnaXQNzt3cEHlD8p/hZvQKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA8E/aE8J3uiXVn8UfCdzJY6rprxRXbQqi5UkqkpJwWOWWNlIbcrKMBVOfafDmr/8ACQeFdK1nyPs/9o2UN35O/f5fmIH27sDOM4zgVifFb7D/AMKj8Uf2p9n8n+zJ9v2jbt83YfKxu43eZs29923HOKw/2fP+SE+Hv+3n/wBKZaAPSaKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAqtqGpWOkWEl9qt5b2NpFjzLi5lWONMkAZZiAMkgfU1ZrzbW4fA3x40q60C11y4uYtGvY5riTTvk2vtlRcO6FXU/PyuQcA5x1APQNP1Kx1ewjvtKvLe+tJc+XcW0qyRvgkHDKSDggj6irNUdG0bTvD2jW2k6LaR2djapshhjHCjr1PJJJJJOSSSSSTV6gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA8W/aY8RT2vgmw8K6faSXV54kuhGqpEXJWJ0baoBzvLtEAMHI3dDivUvCnh+Dwr4R0vQrXy2TT7VITJHEIxKwHzSbRnBZsseTyx5PWvIGtP+Et/bJlTUFt/J8L6YksEZh3+d8ispOTgMsl0WDAceWvGfmr3agAooooAKKKKACiiigAoorh/iN8VtE+HUdvb3cc2o6veg/ZNMtMGR+oVm/uoWAXOCSc4VtpwAdxRXlPhb462epaza6N4x8Oap4T1O+lWOyju4XeO4LMioA2xWDEseq7QBktzivVqACvO/gx8NJ/hp4RuLLU5rO51O8ujNPNaocBQAqR7yAzAYZuQMGRgB3PSePrae8+G3iW1s4ZJ7ibSbqOKKJCzyMYWAVQOSSTgAVz/AMC/t3/CkvDn9qfaPO8mTb9o3bvK81/Kxu52+Xs29tu3HGKAPQKKKKACiivPPiN4+1Xwj4z8FaRpkFnLb69evBdNcIzOiq0Q+QhgAcSNyQe3HqAdRa+MdCvfGV74Utr7frdjCJ7i18lxsQhCDvK7T/rE4BJ59jW3XjHhWBT+1V4y1N5No/su3i8vH99Iec+3len8Xtz0fwU+IGq/EfwXd6vrlvZwXEOoPaqtmjKhURxsCQzMc5c9/SgD0SiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA8A8RTXXgT9rrS9Wd7htP8VQxWkmy3G0llWERhmODtkjgkYjBAYDB/i9/ryn9orwe/ij4WzXtnHG15oj/AG5SUXe0IUiVQ5I2jb85AznygME4x1Pwu8Xx+N/hxpOr/aPPuzCsN8SEDC4QASZVOFyfnA4+VlOBnFAHW0UUUAFFFFABRRRQAV4v4CsP+Ey+PvjLxdqcTlNDuP7I06KWTzFiZMo7rkfLnaWwOhmbqea9orl/BngxfCFx4hmF79rbW9Xn1M/ufL8kSEER9Tuxz83Gc9BQBxX7RjaVdeAbfR7i0lvNb1C5UaRDbx75fMUgswHXbtODj+8PwvfCr4n6h4p1O78K+K9Jl0vxDpNnE83mtlrzGFkl2hFVBuKEAEg+ZxwM10ur+A7XWfiNoviy6vrndpFtNDFYgL5TPIMb84yDgsCO+E6bSGgu/htpl18VdL8dL

Скачать книгу