LITMIR.BIZ

      Солнца высокий дворец подымался на стройных колоннах,

      Золотом ясным сверкал и огню подражавшим пиропом.

      Поверху был он покрыт глянцевитой слоновою костью,

      Створки двойные дверей серебряным блеском сияли.

      ⁵ Материал превзошел мастерство, – затем, что явил там

      Мулькибер глади морей, охватившие поясом земли;

      Круг земной показал и над кругом нависшее небо.

      Боги морские в волнах: меж ними Тритон громогласный,

      Непостоянный Протей, Эгеон, который сжимает

      ¹⁰ Мощным объятьем своим китов непомерные спины.

      Также Дорида с ее дочерьми; те плавали в море,

      Эти, присев на утес, сушили свой волос зеленый,

      Этих же рыбы везли; лицом не тождественны были

      И не различны они, как быть полагается сестрам.

      ¹⁵ А на земле – города, и люди, и рощи, и звери,

      Реки и нимфы на ней и разные сельские боги.

      Сверху покрыты они подобьем блестящего неба.

      Знаков небесных по шесть на правых дверях и на левых.

      Только дорогой крутой пришел туда отпрыск Климены,

      ²⁰ В дом лишь вошел он отца, в чьем не был отцовстве уверен,

      Тотчас направил шаги к лицу родителя прямо

      И в отдалении стал; не в силах был вынести света

      Ближе. Сидел перед ним, пурпурной окутан одеждой,

      Феб на престоле своем, сиявшем игрою смарагдов.

      ²⁵ С правой и левой руки там Дни стояли, за ними

      Месяцы, Годы, Века и Часы в расстояниях равных;

      И молодая Весна, венком цветущим венчана;

      Голое Лето за ней в повязке из спелых колосьев;

      Тут же стояла, грязна от раздавленных гроздьев, и Осень;

      ³⁰ И ледяная Зима с взлохмаченным волосом белым.

      Вот приведенного в страх новизною предметов с престола

      Юношу Феб увидал все зрящими в мире очами.

      «В путь для чего ты пошел? Что в этом дворце тебе надо,

      Чадо мое, Фаэтон? Тебя ли отвергну?» – промолвил.

      ³⁵ Тот отвечает: «О свет всеобщий великого мира,

      Феб, мой отец, если так называть себя мне позволяешь,

      Если Климена вины не скрывает под образом ложным!

      Дай мне, родитель, залог, по которому верить могли бы,

      Что порожден я тобой, – отреши заблужденья от духа».

      ⁴⁰ Так он сказал. И отец лучи отложил, что сияли

      Вкруг головы у него, велел пододвинуться ближе

      И, обнимая его, – «Не заслужено, – молвит, – тобою,

      Чтобы отверг я тебя, – Климена правду сказала.

      А чтоб сомненье твое уменьшилось, дара любого

      ⁴⁵ Ныне проси, и я дам. Свидетель – болото, которым

      Клясться боги должны, очам незнакомое нашим».

      Только он кончил, а тот колесницу отцовскую просит,

      Права лишь день управлять крылоногими в небе конями.

      И

Скачать книгу