ТОП просматриваемых книг сайта:
Буря мечей. Пир стервятников. Джордж Мартин
Читать онлайн.Название Буря мечей. Пир стервятников
Год выпуска 2000
isbn 978-5-17-075347-5, 978-5-271-39549-9
Автор произведения Джордж Мартин
Жанр Зарубежное фэнтези
– Благодарю, – сказала Дени.
Девочка перевела то, что сказали они оба. Если она и чувствовала что-то по поводу того, что ее дарят, то ничем не проявляла своих чувств.
Арстан Белобородый, ожидавший Дени на террасе, тоже помалкивал. Он спускался с пирамиды в полном безмолвии, и только его посох стучал по красным кирпичам. Дени не винила его, зная, что поступила скверно. Она, Матерь Драконов, продала самого сильного из своих детей. При одной мысли об этом ей делалось дурно.
Внизу, на раскаленном кирпиче площади Гордости, между пирамидой и казармами евнухов, Дени сказала старику:
– Белобородый, мне нужны твои советы, и ты не должен бояться высказывать свое мнение… пока мы одни. Но никогда не спорь со мной при посторонних, ты понял?
– Да, ваше величество, – с несчастным видом ответил он.
– Я не ребенок. Я королева.
– Даже королевы могут заблуждаться. Астопорцы обманули вас, ваше величество. Дракон стоит дороже любого войска. Эйегон доказал это триста лет назад на Огненном Поле.
– Я знаю, что Эйегон доказал это, и сама намерена кое-что доказать. – И Дени обратилась к девочке-рабыне, покорно стоящей рядом с ее носилками: – Есть у тебя имя или ты каждый день вытаскиваешь из бочонка новое?
– Это правило существует только для Безупречных. – Тут до девочки дошло, что Дени задала ей свой вопрос на валирийском, и она округлила глаза. – О-о.
– Тебя зовут «о»?
– Нет, ваше величество, простите недостойной это восклицание. Вашу рабу зовут Миссандея…
– Миссандея больше не раба. С этого мгновения я отпускаю тебя на волю. Садись в носилки, мне нужно поговорить с тобой. – Ракхаро помог им сесть, и Дени задернула занавески от пыли и зноя. – Если ты захочешь остаться со мной, то будешь моей служанкой, и я попрошу тебя переводить для меня, как ты делала это для Кразниса. Но ты можешь отказаться от службы у меня, если у тебя есть родители, к которым ты хотела бы вернуться.
– Раба останется. Ей… мне… некуда идти. Эта не… я охотно буду служить вам.
– Я могу дать тебе свободу, но не безопасность, – предупредила Дени. – Мне надо пересечь полмира и выиграть войну. Со мной ты можешь испытать голод и болезни. Тебя могут убить.
– Валор моргулис, – на высоком валирийском сказала Миссандея.
– Это верно, все люди смертны – но нам еще рано умирать. – Дени откинулась на подушки и взяла девочку за руку. – Эти Безупречные в самом деле не знают страха?
– Да, ваше величество.
– Помни, что теперь ты служишь мне. Правда ли, что они не чувствуют боли?
– Вино мужества убивает в них способность чувствовать. Когда им приходит время убить своих младенцев, они пьют его уже много лет.
– И они в самом деле так послушны?
– Послушание – это все, что они знают. Если вы прикажете им не дышать, им это будет легче, чем не послушаться.
– А