Игра престолов. Битва королей - Джордж Мартин

Скачать книгу

годы назад, но светлейший брат мой допустил ошибку, прислушавшись к Джону Аррену.

      – Милосердие никогда не бывает ошибкой, лорд Ренли, – ответил Нед. – У Трезубца присутствующий здесь сир Барристан зарубил добрую дюжину моих друзей… моих и Роберта. Когда его доставили к нам, тяжелораненого, на пороге смерти, Русе Болтон предложил перерезать ему глотку, но ваш брат сказал: «Я не убью прекрасного бойца, проявившего верность своему властелину», – и послал своего собственного мейстера перевязать раны сира Барристана. – Он одарил короля долгим холодным взглядом. – Хорошо бы этот человек присутствовал здесь сегодня.

      У Роберта хватило стыда покраснеть.

      – Тогда дело обстояло иначе, – попытался он оправдаться. – Сир Барристан был рыцарем Королевской гвардии.

      – А Дейенерис – всего лишь четырнадцатилетняя девочка. – Нед понимал, что выходит за пределы разумного, однако не мог сохранить молчание. – Роберт, прошу тебя, объясни мне, разве мы поднялись против Эйериса Таргариена не для того, чтобы положить конец детоубийствам?

      – Чтобы положить конец Таргариенам! – буркнул король.

      – Светлейший государь, я никогда не предполагал, что вы боитесь Рейегара. – Нед попытался изгнать презрение из голоса, но не сумел этого сделать. – Неужели возраст лишил вас мужества настолько, что вы трепещете перед тенью нерожденного ребенка?

      Роберт побагровел.

      – Ни слова больше! – отрезал он. – Ни слова больше, или ты забыл, кто здесь король?

      – Нет, светлейший государь, – проговорил Нед. – А вы?

      – Довольно! – взревел король. – Я устал от этого разговора. Давайте наконец кончать с этим, проклятие! Ну, каково ваше мнение?

      – Ее надо убить, – объявил лорд Ренли.

      – У нас нет выхода, – пробормотал Варис. – Как ни прискорбно, как ни прискорбно…

      Сир Барристан Селми оторвал от стола взгляд бледно-голубых глаз и проговорил:

      – Светлейший государь, честь велит нам встречать врага на поле боя, а не убивать его в чреве матери. Простите меня, но я вынужден поддержать мнение лорда Эддарда.

      Великий мейстер Пицель прочистил глотку; на процесс этот, казалось, ушли минуты.

      – Мой орден служит государству, а не правителю. Прежде я давал советы королю Эйерису столь же преданно, как и королю Роберту, а поэтому не испытываю вражды к его дочери. И все же я спрошу вас: неужели снова начнется война… сколько воинов погибнет и сколько городов сгорит? Скольких детей отнимут от матерей, чтобы насадить на копье? – Он погладил свою роскошную белую бороду… бесконечно скорбный, бесконечно усталый. – Разве мудрость и доброта не велят нам, чтобы Дейенерис Таргариен умерла, но тысячи и десятки тысяч остались жить?

      – Именно доброта, – отозвался Варис. – Хорошо и справедливо сказано, великий мейстер. Как вы правы! Если боги по своей прихоти даруют Дейенерис Таргариен сына, королевство изойдет кровью.

      Мизинец говорил последним. Когда Нед посмотрел на него, лорд Петир прикрыл ладонью зевок.

      – Когда

Скачать книгу