Марсианин - Энди Вейер

Скачать книгу

предостерегающим тоном произнес Тедди.

      Директор ЛРД вздохнул.

      – МПА не проектировались для взлета и боковых полетов. Увеличение запасов топлива не поможет. Нам требуется больший двигатель, но нет времени его изобретать. Значит, мы должны облегчить МПА. И у нас есть идея. При первичной посадке МПА может иметь нормальный вес. Если мы выполним тепловой экран и внешнюю оболочку в виде съемных панелей, после приземления на место «Ареса-три» можно будет избавиться от них и получить облегченный корабль для прибытия к «Аресу-четыре». Сейчас мы проверяем цифры.

      – Держите меня в курсе, – кивнул Тедди. Затем повернулся к Майнди. – Добро пожаловать в высшую лигу, мисс Парк.

      – Спасибо, сэр, – ответила Майнди, пытаясь не обращать внимания на комок в горле.

      – Каков наибольший перерыв в покрытии Уотни в данный момент?

      – Ну… – сказала Майнди, – раз в сорок один час у нас семнадцатиминутный перерыв. Таковы орбиты.

      – Вы ответили сразу, – кивнул Тедди. – Это хорошо. Люблю организованных людей.

      – Спасибо, сэр.

      – Я хочу уменьшить этот перерыв до четырех минут, – сказал Тедди. – Даю вам полный контроль над траекториями спутников и орбитальными корректировками. Просто сделайте это.

      – Да, сэр, – ответила Майнди, понятия не имея, как это сделать.

      Тедди посмотрел на Митча.

      – Митч, в своем имейле ты написал, что у тебя что-то срочное.

      – Ага, – отозвался Митч. – Как долго мы собираемся скрывать это от экипажа «Ареса-три»? Они считают Уотни мертвым. Это плохо для боевого духа.

      Тедди посмотрел на Венката.

      – Митч, – начал Венкат, – мы обсуждали это…

      – Нет, вы это обсуждали, – прервал его Митч. – Они думают, что потеряли своего товарища. Они в отчаянии.

      – А что будет, когда они узнают, что бросили своего товарища? – поинтересовался Венкат. – Им сразу полегчает?

      Митч потыкал пальцем в стол.

      – Они заслуживают правду. Ты считаешь, что капитан Льюис не в состоянии с ней справиться?

      – Это вопрос морального настроя, – ответил Венкат. – Они могут сосредоточиться на путешествии домой…

      – Это мое дело, – возразил Митч. – Я решаю, что лучше для экипажа, и считаю, что мы должны как можно скорее просветить их.

      После нескольких секунд молчания все присутствующие уставились на Тедди.

      – Прости, Митч, в этом я согласен с Венкатом, – сказал он. – Но как только мы разработаем осуществимый план спасения, сможем сообщить на «Гермес». Должна быть надежда, иначе нет смысла говорить им.

      – Чушь, – проворчал Митч, скрестив руки на груди. – Чушь собачья.

      – Я понимаю, ты расстроен, – мягко сказал Тедди. – Мы это исправим. Как только придумаем план спасения Уотни.

      Выдержав паузу, Тедди продолжил.

      – Хорошо, ЛРД подала идею, – сказал он, кивнув Брюсу. – Но это будет часть «Ареса-четыре». Как он продержится до тех пор? Венкат?

      Венкат

Скачать книгу