Эхо Марсельезы. Роман о замках - Жюльетта Бенцони Роман о замках

Скачать книгу

область Франции, включающая нынешние департаменты Изер, Верхние Альпы, большую часть департамента Дром и небольшую часть департамента Воклюз. Главный город – Гренобль.

      5

      Clair mont (фр.) – светлая гора (Примеч. перев.).

      6

      Crève-cœur (фр.) – огорчение (Примеч. перев.).

      7

      «Амадис Гальский» (исп. «Amadís de Gaula») – знаменитый рыцарский роман, первоначально созданный в Испании или Португалии, на основе французских источников. Первая версия романа, возможно, существовала уже в конце XIII или начале XIV века.

      8

      Гуго Капет (940–996) – герцог франков (960–987), король Франции (987–996), основатель королевской династии Капетингов. Сын герцога Гуго Великого и Гедвиги Саксонской, представитель рода Робертинов, конкурировавшего за трон с династией Каролингов и другими аристократическими семьями Франции на протяжении девятого и десятого веков.

      9

      Перигор (фр. Périgord) – исторический и культурный регион на юго-западе Франции, известный своей кухней, мягким климатом и богатым историческим наследием. За контроль над графством, расположенным на границе между Францией и английскими владениями в Аквитании, велись кровопролитные войны, пока в 1607 году оно не было окончательно присоединено к Франции королем Генрихом IV вместе с другими владениями королевства Наварра.

      10

      Санкционированный папой Иннокентием III первый крестовый поход в христианские земли (1209–1229) – так называемый крестовый поход против альбигойцев, приведший в итоге к присоединению к Франции Лангедока.

      11

      Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз де Лафайет (1757–1834) – французский политический деятель. Участник трех революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.

      12

      Септентрион (лат. Septentrion – семь плужных быков) – иносказательно означает «семь звезд» (в созвездии Малой Медведицы, включая главный ориентир всех путешественников – Полярную звезду). В географическом смысле, Септентрион – это полярный регион или северный полярный материк, в существование которого верили в XIV веке (Примеч. пер.).

      13

      Реколлеты («созерцатели») – течение в монашестве, в обязательном порядке требующее от монаха жизни созерцательной, а не деятельной, т. е. выступающее против занятий ручным трудом, проповедей и т. п. Францисканские реколлеты образовали в 1592 году особый орден, члены которого должны были не употреблять ни мяса, ни любой вареной пищи и проводить время в абсолютном молчании и созерцании (Примеч. перев.).

      14

      Французский аналог чина прапорщика или мичмана (Примеч. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMhAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggCAwkBAAr/xABaEAABAwIFAgQEBAIHBAcEARUBAgMEBREABgcSIQgxEyJBUQkUYXEVIzKBQpEKFjNSobHBJGJy0RclNEOC4fBTY3ODkvEYGTUmRFSToqOyNhonVmR0hMLD0//EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgAHCP/EAD4RAAICAQMDAwIEBAUDBAICAwECAAMRBBIhBTFBEyJRMmEGFHGBI5GhsRVCwdHwM1LhJENi8TRTcgcWNYL/2gAMAwEAAhEDEQA/AKfZcqfyMRlg8gIABJvYWx8/srzOvrfBIPzHBU68hKAoc+bk84DsOMwpsGcCZLcvu2HucRgzwclp7GZ8RSeT5cVJwIURahPcFNx6HHtwl5rdSpPmAO0DHsieniVCTZQ5A9sTKEAmK47SStW4Xv2t6Y9BWAA8T3w0hQA7XscQZTJ8TZs8MC6eD6jFJJJnqU2cv78H6Y8RxJrPM8kFSXmxuuAbXxAjf0nIikPKC9pTxbv74rgQZc5xM0jy3sQftj2ZGTGPUJfgZPm7uPJa4+pwfS/9QRfUtiuA2u6arcZL61hTClbgCrlV/QY3RYM4mSEOee0a6Zl5yO0Wm29hAKAlSwL3/wAMSzSduJ6/kRuS8hTcdtyZFtvaSrhJ97X9ffAifJkgjM2as0/5XTqelbbgc3pCkKufD7cYXJ5hHBAwYEaaltmeAEcpBNuwwzUciLMolpenCey5pukuLQ2tTyhs33UkEC1h7YV1IPqCNaf6TJzUIqihabFSVDaPrgC94ZwccQAag0iBketSILyZrrlxaUh2zliLlNvW3ucaKPn3RMqVwpkk6fsvjMNdeqTiXJTcBJRDfdG1SFK4V24PHHOB6hsJJWvdZuI7QpZ2amNUF3Y6hpYR5SE3Un684Xq27hDXfSYJW6Q7JlLW2+iozJBvvBCTYfQ/6YcY4HMBUOeDkwtaZ1V2DQlQahGciPmxZWq1nza6rfbGdfXuO5TmNpke1uIuzHJ+Qpzr7pCGmkFalk3skC5/bFq17C

Скачать книгу