188 дней и ночей - Януш Вишневский

Скачать книгу

его в «мерседес». Я нащупываю телефон в кармане куртки. Звоню дочери.

      – Ада, черт побери, где ты?! – кричу я в трубку.

      – Дома, а где мне еще быть? – отвечает она спокойно. – А почему такой крик?

      В этот момент полицейский в кожаной куртке возвращается с документами. Громко приказывает мне немедленно вернуться в машину и уезжать. Он не понимает по-польски. Я не двигаюсь с места. Он начинает мне угрожать. Призывает на помощь коллегу. Я ухожу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Андреа Рита Дворкин (1946-200S) – американская феминистка. (Здесь и далее примечания переводчиков, если не указано другое.)

      2

      День поминовения усопших, который отмечается в Польше 2 ноября.

      3

      Ян Твардовский (1915–2006) – ксендз, поэт.

      4

      Ярослав Ивашкевич (1894–1980) – польский писатель, поэт, переводчик.

      5

      Марек Хласко (1934–1969) – польский писатель, с 1958 г. в эмиграции.

      6

      Эфира – древнее название Коринфа.

      7

      Прозак – антидепрессант (флуокситин).

      8

      Рышард Капущинский (1932–2007) – польский журналист, публицист, поэт и фотограф.

      9

      «Салон на улице де Мулен» (1894 г., холст, масло, Музей Тулуз-Лотрека, Альби).

      10

      «Не прелюбодействуй». Второзаконие 5:18.

      11

      Второзаконие 5:21.

      12

      Никто не совершенен (англ.).

      13

      Артур Сандауэр (1913–1989) – польский литературный критик, эссеист, переводчик.

      14

      «Сказка о железном волке» была написана в 1911 г. польским писателем и этнографом Вацлавом Серошевским (1858–1945).

      15

      Михалина Вислоцкая – польский сексолог, автор книги «Искусство любви».

      16

      Роберт Текели (р. 1961) – поэт и издатель, автор радио– и телепередач.

      17

      Альфред Чарльз Кинси (1894-195 6) – американский биолог, исследовавший сексуальное поведение человека.

      18

      Эдвард Терек (1913–2001) – в 1970–1980 гг. Первый секретарь Польской объединенной рабочей партии.

      19

      «Мужской стриптиз» – телепередача.

      20

      Бронислав

Скачать книгу