LITMIR.BIZ

Скачать книгу

покажу тебе, как его готовить. Ты должна научиться, если хочешь стать его женой, а если я правильно поняла – ты хочешь.

      Прежде чем Отто успел что-то сказать, она взяла Салу за руку и увела на кухню. Уходя, девушка услышала щебетание Инге.

      – Будем есть айнтопф, чтобы сэкономить для фюрера[6].

      – Иди сюда, малышка, у тебя золотое сердце.

      Гюнтер громко рыгнул.

      Анна выставила на стол суповые тарелки и дала Сале большой половник.

      – Разливай аккуратно и положи Отто двойную порцию мяса. Ему сейчас нужно, он ведь учится в университете. И когда готовишь такой айнтопф, в супе всегда должно плавать достаточно жира, а то будет невкусно. Что тебе нужно от моего сына?

      Сала посмотрела на нее с недоумением. Она не поняла вопроса.

      – Почему ты его любишь?

      Сале в нос ударил запах старого жира. Она заметила, что от стены отклеиваются обои, рассматривала убогую обстановку, слышала, как в соседней комнате снова шумит пьяный отец.

      – Я не знаю, – сказала она чуть тверже, чем собиралась.

      – Ну, хотя бы честно, – заметила Анна и молча посмотрела на девушку. – Подумай хорошенько. Брак – дело непростое. Чтобы его выдержать, нужно иметь много общего, а вы… Вы из очень разных миров. Не пойми меня неправильно. Я против тебя ничего не имею. Но у меня всего один сын. Другого не будет. Он – единственное, что я сделала хорошего в жизни. Чем я горжусь. Чего я не отпущу.

      Сала не привыкла к такой прямоте. Это объявление войны или Анна просто обозначала границы?

      – Мне подавать на стол? – спросила она и ужаснулась неуверенности и упрямству в собственном голосе.

      – В тебе нет ничего плохого, Сала. Но, как я сказала, он мой единственный сын.

      – Да.

      Взгляд Анны смягчился.

      – И не рассказывай о своем происхождении в присутствии Гюнтера. Он состоит в партии и хочет сделать там карьеру. Поняла меня?

      – Да. Спасибо, но я немка, как и вы.

      – Конечно, я на всякий случай. И при Инге, она под его влиянием. Она подала заявление на место секретарши в гестапо и ждет ответа.

      – Почему вы мне все это говорите?

      Анна протянула ей тарелку с нарезанным хлебом.

      – Отто сказал, твоя мать – еврейка.

      Сала кивнула.

      – А отец?

      – Протестант.

      – Ну, как и большинство из нас. Тогда получается, ты еврейка только наполовину.

      Сала снова молча кивнула.

      – И что об этом сказали твои дедушка с бабушкой?

      – О чем?

      – Ну, о женитьбе твоих родителей.

      Сала прекрасно знала, о чем спрашивает Анна, но предпочла сделать вид, будто не поняла вопроса.

      – Не знаю, – уклончиво ответила она.

      – Ну, такой союз не совсем нормален.

      Анна улыбнулась. «Совершенно дружелюбной улыбкой», – подумала Сала.

      12

      Мать Салы, Иза Пруссак, была родом из Лодзи, из старой еврейской семьи. Ее отец, Лейб Пруссак, владелец суконной фабрики, отправил трех

Скачать книгу