LITMIR.BIZ

Скачать книгу

нашим зятем, но и врагом на ближайшие лет тридцать.

      Джейми отхлебнул чай.

      – Я просто…

      – Что?

      – Ничего. Наверное, ты прав. Пусть делает что хочет.

      На пороге появилась Джин с корзиной для белья.

      – Какой приятный сюрприз! Здравствуй, Джейми.

      – Привет, мам.

      – Вот тебе и свежий взгляд, – заметил Джордж.

      Джин поставила белье на машинку.

      – Ты о чем?

      – Джейми рассуждал, надо ли спасать Кэти от опасного и неблагоразумного брака.

      – Папа… – Джейми бросил на него обиженный взгляд.

      Здесь они разошлись в разные стороны. Джейми не выносил шуток, особенно на свой счет. Слишком чувствительный.

      – Что ты такое говоришь? – укоризненно посмотрела на него Джин.

      Джордж не клюнул.

      – Я просто беспокоюсь о Кэти, – сказал Джейми.

      – Мы все беспокоимся о Кэти, – ответила Джин, загружая белье. – Рэй, конечно, не блестящая партия, но у твоей сестры есть собственное мнение.

      – Я, пожалуй, поеду, – встал Джейми.

      – Ты же только зашел.

      – Да. Надо было позвонить. Просто хотел узнать, что сказала Кэти.

      Встал и ушел. Джин повернулась к мужу:

      – Зачем ты всегда гладишь его против шерсти?

      Джордж прикусил язык. Начинается! Джин вышла вслед за сыном.

      Джордж вспомнил, как ненавидел собственного отца. Добродушный великан, который показывал фокусы с монетой и вырезал зверюшек из бумаги, постепенно усох и превратился в злобного пьяницу. Детей, считал он, хвалить нельзя, и отказывался признавать, что его брат – шизофреник. Когда они с Джуди и Брайаном выросли и попытались призвать его к ответу, папаша сделал самый впечатляющий трюк в своей жизни – превратился в жалкого старика, измученного артритом.

      Джордж не хотел повторять ошибки отца. Джейми – хороший парень. Не эталон мужественности, конечно. Но они всегда находили общий язык.

      Джин вернулась на кухню.

      – Уехал. Чего он вообще хотел?

      – Понятия не имею. – Джордж допил чай и отнес чашку в мойку. – Кто ж их разберет, этих детей?

19

      Джейми заехал на придорожную стоянку на выезде из городка.

      «Я думаю, что ты можешь прийти с кем хочешь»…

      Господи! Он двадцать лет боялся, и вдруг оказывается, что проблема выеденного яйца не стоит. Неужели он ошибался в отце? Признайся он в шестнадцать, смог бы тот принять? «Я тебя понимаю. У нас в школе одному парню тоже нравились мальчики. Он сейчас играет в крикет за Лестершир».

      Джейми злился, хотя не мог понять, на кого и за что. Так было всегда, когда он приезжал в Питерборо, видел свои детские фотографии, слышал запах пластилина или ел рыбные палочки. Тебе снова девять. Двенадцать. Пятнадцать. И дело даже не в пылких чувствах к Айвену Данну. И не в отсутствии таковых к «Ангелам Чарли». А в жутком осознании, что ты приземлился не на той планете, родился не в той семье или по ошибке оказался в чужом теле. Оставалось терпеть и ждать, пока не сможешь уехать

Скачать книгу